Galaterbrevet 4:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 34:15 : 15 Men på denne betingelsen vil vi samtykke til dere: hvis dere blir som oss, at hver mann blant dere blir omskåret.
  • 1 Kong 22:4 : 4 Så sa han til Josjafat: «Vil du gå med meg for å kjempe mot Ramot i Gilead?» Josjafat svarte kongen av Israel: «Jeg er som du er, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester.»
  • 2 Kor 2:5 : 5 Men om noen har voldt sorg, har han ikke bedrøvet meg, uten delvis – for at jeg ikke skal legge for mye på dere alle.
  • 2 Kor 6:13 : 13 Til gjengjeld, jeg snakker som til mine barn: Gjør også dere hjertet vidt!
  • Gal 2:14 : 14 Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»
  • Gal 6:14 : 14 Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
  • Apg 21:21 : 21 Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller holde seg til skikkene.
  • 1 Kor 9:20-23 : 20 Og for jødene ble jeg som en jøde for å vinne jøder; for dem under loven ble jeg som en under loven — enda jeg selv ikke er under loven — for å vinne dem som er under loven. 21 For dem uten lov ble jeg som en uten lov — ikke uten lov overfor Gud, men bundet til Kristi lov — for å vinne dem som er uten lov. 22 For de svake ble jeg som en svak, så jeg kunne vinne de svake; for alle er jeg blitt alt, slik at jeg i det minste kan frelse noen. 23 Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.
  • Fil 3:7-8 : 7 Men det som var vinning for meg, har jeg for Kristi skyld regnet som tap. 8 Ja, sannelig regner jeg alt som tap på grunn av det store privilegium å kjenne Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg lidd tap av alle ting; ja, jeg anser det for avfall, så jeg kan vinne Kristus,
  • Gal 6:18 : 18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 4:16
    82%

    16 Derfor formaner jeg dere: Bli mine etterfølgere!

  • 1 Kor 11:1
    78%

    1 Vær etterfølgere av meg, likesom jeg også er det av Kristus.

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    78%

    13 For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!

    14 Se, nå er jeg klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være dere til byrde; for jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For det er ikke barna som skal legge opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • Gal 4:11
    77%

    11 Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

  • 2 Kor 12:11
    77%

    11 Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • Gal 4:13-15
    3 vers
    76%

    13 Dere vet selv hvordan jeg forkynte evangeliet for dere første gang under fysiske svakheter.

    14 Og den prøvelsen som jeg hadde i min kropp, foraktet eller avviste dere ikke, men tok imot meg som en engel fra Gud, ja, som Kristus Jesus selv.

    15 Hvor er nå den gleden dere den gang skrøt av? For jeg kan vitne om at dersom det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    75%

    1 Jeg, Paulus selv, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som i nærvær er ydmyk blant dere, men modig overfor dere når jeg ikke er til stede.

    2 Men jeg ber dere, at jeg ikke skal bli nødt til å opptre modig når jeg kommer, med den frimodighet som jeg vurderer å vise mot enkelte som mener at vi lever på verdslig vis.

  • Fil 1:30
    75%

    30 Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Filem 1:8-10
    3 vers
    74%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9 heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange.

    10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i mine lenker.

  • Fil 3:17
    74%

    17 Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.

  • Ef 4:1
    74%

    1 Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.

  • 1 Tess 2:14
    74%

    14 For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • 2 Kor 11:5
    74%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

  • Filem 1:16-17
    2 vers
    73%

    16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

    17 Så dersom du regner meg som en medbror, ta imot ham slik du ville tatt imot meg.

  • 2 Kor 11:1
    73%

    1 Jeg skulle ønske at dere kunne tåle meg litt i min dårskap, og ja, vær også tålmodige med meg.

  • Rom 15:30
    73%

    30 Jeg ber dere nå inderlig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,

  • Hebr 13:22
    73%

    22 Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.

  • 1 Tess 4:1
    73%

    1 Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere i Herren Jesus at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og behage Gud, slik må dere gjøre enda mer og mer.

  • Hebr 13:19
    73%

    19 Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.

  • 1 Kor 1:10
    73%

    10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.

  • 1 Kor 4:14
    73%

    14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.

  • 1 Kor 9:1-2
    2 vers
    72%

    1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

    2 Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

  • Rom 1:12
    72%

    12 det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • 2 Kor 11:7
    72%

    7 Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

  • Fil 4:2
    72%

    2 Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.

  • 2 Kor 11:9
    72%

    9 Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.

  • 2 Kor 12:16-17
    2 vers
    72%

    16 Men la det så være, jeg var ikke en byrde for dere; men så slu som jeg er, fanget jeg dere med list!

    17 Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?

  • 1 Kor 4:6
    72%

    6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • 1 Kor 15:11
    72%

    11 Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • 2 Kor 6:13
    71%

    13 Til gjengjeld, jeg snakker som til mine barn: Gjør også dere hjertet vidt!

  • Gal 4:20
    71%

    20 Jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre tonen, for jeg er usikker på dere.

  • 1 Kor 9:19
    71%

    19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.

  • 2 Kor 11:21-22
    2 vers
    71%

    21 Til min skam må jeg si at vi var svake til å gjøre slike ting. Men om noen andre våger å rose seg av noe (jeg snakker nå i dårskap), våger også jeg.

    22 Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams ætt? Det er jeg også.

  • 2 Kor 11:16
    71%

    16 Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.

  • 2 Kor 12:6
    71%

    6 For selv om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være en dåre; for jeg vil si sannheten. Men jeg avstår fra det, for at ingen skal få høyere tanker om meg enn det han ser hos meg eller hører fra meg.

  • 1 Tess 4:12
    71%

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • 2 Kor 2:8
    71%

    8 Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • 2 Kor 8:13
    71%

    13 For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • Gal 1:10
    71%

    10 Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • 1 Kor 16:15
    71%

    15 Jeg formaner dere, brødre—dere kjenner familien til Stefanas: de var den første frukt av Akaia, og de har viet seg til tjeneste for de hellige–