1 Korinterbrev 9:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:20 : 20 Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er lys i dem.
  • Rom 3:31 : 31 Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.
  • Rom 6:19 : 19 Jeg bruker et menneskelig uttrykk på grunn av deres kjødelige svakhet: For liksom dere tidligere stilte deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå stille deres lemmer som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse.
  • 1 Kor 7:40 : 40 Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening: og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
  • 1 Kor 14:34 : 34 Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.
  • 1 Tess 2:13 : 13 Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.
  • 1 Tess 4:8 : 8 Derfor, den som forakter dette, forakter ikke mennesker, men Gud, som også har gitt sin Hellige Ånd til oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 9:9-15
    7 vers
    84%

    9 For det står skrevet i Moseloven: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker.» Er det oksene Gud bryr seg om?

    10 Eller sier han dette helt og holdent for vår skyld? Jo, det er skrevet for vår skyld; for den som pløyer, bør pløye i håp, og den som tresker, bør gjøre det med håp om å få del i utbyttet.

    11 Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

    12 Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

    13 Vet dere ikke at de som har tjeneste ved de hellige ting, lever av det som kommer fra tempelet? Og at de som tjener ved alteret, også tar del med alteret?

    14 På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

    15 Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

  • 1 Kor 9:6-7
    2 vers
    79%

    6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?

    7 Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk?

  • Gal 4:21
    71%

    21 Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?

  • 1 Kor 9:3-4
    2 vers
    71%

    3 Mitt svar til dem som prøver meg, er dette:

    4 Har vi ikke rett til å spise og drikke?

  • 1 Tim 5:18
    71%

    18 For Skriften sier: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker,» og: «Arbeideren er sin lønn verd.»

  • 1 Kor 9:17-18
    2 vers
    70%

    17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.

    18 Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.

  • Rom 10:5
    70%

    5 For Moses skriver om den rettferdighet som kommer av loven, at det mennesket som gjør disse ting, skal leve ved dem.

  • 5 Mos 25:4
    70%

    4 Du skal ikke binde munnen til oksen når den tresker kornet.

  • Rom 7:7
    69%

    7 Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

  • Gal 1:10
    69%

    10 Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • 2 Kor 8:13
    69%

    13 For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • Rom 3:5
    69%

    5 Men hvis vår urett fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han viser vrede? (Jeg taler menneskelig.)

  • 1 Kor 9:21
    68%

    21 For dem uten lov ble jeg som en uten lov — ikke uten lov overfor Gud, men bundet til Kristi lov — for å vinne dem som er uten lov.

  • 1 Kor 10:29
    68%

    29 Da mener jeg ikke din egen samvittighet, men den andres. For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annens samvittighet?

  • 1 Kor 9:1
    68%

    1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

  • Rom 7:1
    68%

    1 Vet dere ikke, brødre (for jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har herredømme over et menneske så lenge det er i live?

  • 1 Kor 7:6
    68%

    6 Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.

  • 1 Tim 1:8
    68%

    8 Vi vet at loven er god, dersom den brukes på rett måte.

  • Joh 8:15
    68%

    15 Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.

  • Mark 2:24
    68%

    24 Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Matt 12:12
    68%

    12 Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»

  • Job 10:4
    68%

    4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du slik som mennesker ser?

  • Jak 2:12
    68%

    12 Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

  • 2 Kor 9:6
    68%

    6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

  • Gal 3:12
    68%

    12 Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»

  • 2 Kor 11:7
    68%

    7 Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

  • Luk 17:8
    68%

    8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Rom 2:27
    68%

    27 Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • Rom 2:14
    68%

    14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.

  • Joh 8:5
    68%

    5 Moses har i loven befalt oss at slike skal steines; men hva sier du?»

  • 1 Kor 10:15
    68%

    15 Jeg taler som til fornuftige mennesker. Bedøm selv hva jeg sier.

  • 1 Kor 10:23
    67%

    23 Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.

  • Rom 13:8
    67%

    8 Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

  • Job 6:22
    67%

    22 Sa jeg, Bring til meg? Eller, Gi en belønning for meg av deres eiendom?

  • Rom 2:3
    67%

    3 Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?

  • 1 Kor 4:3
    67%

    3 Men for meg betyr det svært lite å bli dømt av dere eller av noe menneskelig domstol; ja, heller ikke jeg dømmer meg selv.

  • Rom 7:16
    67%

    16 Når jeg da gjør det jeg ikke vil, erkjenner jeg at loven er god.

  • Rom 2:22
    67%

    22 Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, begår du tempelran?

  • 2 Kor 8:8
    67%

    8 Jeg sier ikke dette som en befaling, men jeg nevner de andres iver for å prøve ektheten i deres kjærlighet.

  • Job 40:8
    67%

    8 Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?

  • Luk 6:2
    67%

    2 Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»