1 Timoteusbrev 5:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Skriften sier: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker,» og: «Arbeideren er sin lønn verd.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 25:4 : 4 Du skal ikke binde munnen til oksen når den tresker kornet.
  • Luk 10:7 : 7 Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
  • Matt 10:10 : 10 ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.
  • 3 Mos 19:13 : 13 Du skal ikke bedra din neste eller røve fra ham: den dagleide arbeidslønnen skal ikke bli hos deg natten over til morgen.
  • 5 Mos 24:14-15 : 14 Du skal ikke undertrykke en leiekar som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne i ditt land innenfor dine porter. 15 Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.
  • 1 Kor 9:7-9 : 7 Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk? 8 Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme? 9 For det står skrevet i Moseloven: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker.» Er det oksene Gud bryr seg om? 10 Eller sier han dette helt og holdent for vår skyld? Jo, det er skrevet for vår skyld; for den som pløyer, bør pløye i håp, og den som tresker, bør gjøre det med håp om å få del i utbyttet.
  • 1 Kor 9:14 : 14 På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
  • Rom 11:2 : 2 Gud har ikke forkastet sitt folk som han kjente på forhånd. Vet dere ikke hva Skriften sier om Elia, hvordan han vender seg til Gud mot Israel og sier:
  • Jak 4:5 : 5 Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
  • Rom 4:3 : 3 For hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
  • Rom 9:17 : 17 For Skriften sier til farao: «Nettopp derfor har jeg oppreist deg, for at jeg kunne vise min makt på deg, og for at mitt navn skulle forkynnes over hele jorden.»
  • Rom 10:11 : 11 For Skriften sier: «Enhver som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»
  • Gal 3:8 : 8 Og Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte på forhånd evangeliet for Abraham og sa: «I deg skal alle folkeslag bli velsignet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 25:4
    83%

    4 Du skal ikke binde munnen til oksen når den tresker kornet.

  • 1 Tim 5:17
    82%

    17 Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

  • 1 Kor 9:6-10
    5 vers
    80%

    6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?

    7 Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk?

    8 Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme?

    9 For det står skrevet i Moseloven: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker.» Er det oksene Gud bryr seg om?

    10 Eller sier han dette helt og holdent for vår skyld? Jo, det er skrevet for vår skyld; for den som pløyer, bør pløye i håp, og den som tresker, bør gjøre det med håp om å få del i utbyttet.

  • 2 Tim 2:6
    75%

    6 Bonden som arbeider skal først få sin del av avlingen.

  • Jak 5:4
    74%

    4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot.

  • 1 Pet 5:1-4
    4 vers
    74%

    1 Jeg formaner de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og et vitne om Kristi lidelser og som også har del i herligheten som skal bli åpenbart:

    2 Vær hyrder for Guds hjord som er hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinnings skyld, men med hengivenhet.

    3 Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.

    4 Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.

  • Luk 10:7
    73%

    7 Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

  • Matt 10:10
    73%

    10 ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.

  • 1 Kor 3:8
    72%

    8 Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.

  • 1 Tim 5:19
    72%

    19 Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.

  • 1 Kor 9:13-14
    2 vers
    72%

    13 Vet dere ikke at de som har tjeneste ved de hellige ting, lever av det som kommer fra tempelet? Og at de som tjener ved alteret, også tar del med alteret?

    14 På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

  • Joh 4:36-38
    3 vers
    72%

    36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

    37 For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster.

    38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»

  • 1 Tess 5:12-13
    2 vers
    72%

    12 Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.

    13 Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • Ordsp 16:26
    71%

    26 Den som arbeider, arbeider for seg selv; for hans behov driver ham.

  • 5 Mos 24:15
    71%

    15 Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.

  • 2 Tess 3:10
    71%

    10 For allerede da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.

  • 1 Tim 6:1
    70%

    1 La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.

  • 2 Mos 21:36
    70%

    36 Men hvis det er kjent at oksen har hatt for vane å stange i fortiden, og eieren ikke har holdt den inne, skal han betale okse for okse, og den døde oksen skal være hans.

  • Ordsp 11:18
    70%

    18 Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.

  • Gal 6:6
    69%

    6 Den som blir undervist i Ordet, må dele alle gode ting med ham som lærer ham.

  • 1 Kor 9:18
    69%

    18 Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.

  • 2 Tess 3:8
    69%

    8 og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.

  • 3 Mos 19:13
    69%

    13 Du skal ikke bedra din neste eller røve fra ham: den dagleide arbeidslønnen skal ikke bli hos deg natten over til morgen.

  • Sal 129:7
    69%

    7 Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.

  • 2 Kor 9:6
    69%

    6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

  • 2 Tess 3:12
    69%

    12 Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.

  • 2 Tim 2:15
    69%

    15 Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.

  • Ef 6:8
    69%

    8 Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.

  • Matt 20:12
    68%

    12 og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’

  • Gal 6:9
    68%

    9 Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rette tid skal vi høste, så sant vi ikke gir opp.

  • Hebr 6:10
    68%

    10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det.

  • Matt 20:7
    68%

    7 De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’

  • 1 Kor 15:58
    68%

    58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid rikelig i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.

  • 5 Mos 15:14
    68%

    14 Du skal gi ham rikelig fra din hjord, fra din låve, og fra din vinpresse; av det som Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi til ham.

  • Kol 3:24
    68%

    24 og vit at dere skal få arven til lønn av Herren, for det er Kristus Herren dere tjener.

  • Matt 20:2
    68%

    2 Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

  • 2 Mos 34:21
    68%

    21 Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile. Også når du pløyer og i innhøstningstiden skal du hvile.

  • Rom 2:6
    68%

    6 Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

  • 2 Mos 21:32
    68%

    32 Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal han gi deres herre tretti sekel sølv, og oksen skal steines.