2 Timoteusbrev 2:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Bonden som arbeider skal først få sin del av avlingen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 10:36 : 36 For dere trenger utholdenhet, slik at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta det som er lovt.
  • Jes 28:24-26 : 24 Pløyer bonden hele dagen for å så? Åpner og bryter han jordklumpene i åkeren sin? 25 Når han har jevnet overflaten, kaster han ikke ut karve og strør spisskommen, og setter så hveten i rader, bygget på sitt sted, og rugen i sitt hjørne? 26 For hans Gud lærer ham den rette måten, og underviser ham.
  • Matt 9:37-38 : 37 Da sa han til disiplene sine: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få. 38 Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»
  • Matt 20:1 : 1 For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
  • Matt 21:33-41 : 33 Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård og satte gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygget et vakttårn. Så forpaktet han den bort til vindyrkere og reiste utenlands. 34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen. 35 Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de. 36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn første gang, men de gjorde det samme med dem. 37 Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.' 38 Men da vindyrkerne så sønnen, sa de til hverandre: 'Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham og ta arven hans!' 39 De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham. 40 Så når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vindyrkerne?» 41 De sa til ham: «Han vil gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vindyrkere, som gir ham frukten i rette tid.»
  • Luk 10:2 : 2 Og han sa til dem: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.
  • Joh 4:35-38 : 35 Sier ikke dere: ‘Ennå fire måneder, så kommer høsten’? Men jeg sier dere: Løft deres øyne og se markene! De er alt hvite til høst. 36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen. 37 For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster. 38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»
  • 1 Kor 3:6-9 : 6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav veksten. 7 Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst. 8 Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid. 9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
  • 1 Kor 9:7-9 : 7 Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk? 8 Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme? 9 For det står skrevet i Moseloven: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker.» Er det oksene Gud bryr seg om? 10 Eller sier han dette helt og holdent for vår skyld? Jo, det er skrevet for vår skyld; for den som pløyer, bør pløye i håp, og den som tresker, bør gjøre det med håp om å få del i utbyttet. 11 Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?
  • 1 Kor 9:23 : 23 Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tim 2:4-5
    2 vers
    80%

    4 Ingen som er i krigstjeneste, blander seg inn i livets alminnelige gjøremål, for at han kan glede den som har vervet ham til soldat.

    5 Og hvis noen kjemper i en konkurranse, blir han likevel ikke kronet uten at han kjemper etter reglene.

  • 1 Kor 3:7-9
    3 vers
    77%

    7 Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst.

    8 Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.

    9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

  • Joh 4:36-38
    3 vers
    76%

    36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

    37 For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster.

    38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»

  • 1 Kor 9:10-11
    2 vers
    76%

    10 Eller sier han dette helt og holdent for vår skyld? Jo, det er skrevet for vår skyld; for den som pløyer, bør pløye i håp, og den som tresker, bør gjøre det med håp om å få del i utbyttet.

    11 Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

  • 1 Kor 9:6-7
    2 vers
    76%

    6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?

    7 Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk?

  • 1 Tim 5:17-18
    2 vers
    75%

    17 Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

    18 For Skriften sier: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker,» og: «Arbeideren er sin lønn verd.»

  • 5 Mos 20:6
    75%

    6 Og er det en mann som har plantet en vingård og ikke har spist av den? La ham også dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen nyte av den.

  • Mark 4:28-29
    2 vers
    75%

    28 Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset.

    29 Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»

  • 2 Kor 9:6
    74%

    6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

  • Gal 6:6-9
    4 vers
    74%

    6 Den som blir undervist i Ordet, må dele alle gode ting med ham som lærer ham.

    7 La dere ikke bedra; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, det skal det også høste.

    8 For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.

    9 Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rette tid skal vi høste, så sant vi ikke gir opp.

  • 2 Tim 2:7
    74%

    7 Tenk over det jeg sier; og Herren skal gi deg innsikt i alle ting.

  • Jak 5:7
    73%

    7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og viser stor tålmodighet med den, til han får den tidlige og sene regn.

  • Ordsp 16:26
    73%

    26 Den som arbeider, arbeider for seg selv; for hans behov driver ham.

  • 2 Tim 2:15
    72%

    15 Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.

  • Mark 12:2
    72%

    2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • Hebr 6:7
    71%

    7 For jorden som drikker regnet som stadig faller på den, og produserer vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud.

  • 2 Kor 9:10
    71%

    10 Han som gir såkorn til såmannen og brød til føde, skal sørge for og mangfoldiggjøre det såkornet dere sår, og øke frukten av deres rettferdighet.

  • Ordsp 12:11
    71%

    11 Den som dyrker sin jord får rikelig med brød, men den som følger tomme mennesker mangler forstand.

  • Joh 15:1-2
    2 vers
    71%

    1 Jeg er det sanne vintre, og min Far er vingårdsmannen.

    2 Hver gren på meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver gren som bærer frukt, renser han, slik at den kan bære mer frukt.

  • Matt 21:34
    70%

    34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.

  • 1 Kor 9:24-25
    2 vers
    70%

    24 Vet dere ikke at de som løper på idrettsbanen, alle løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne den.

    25 Enhver som deltar i idrettskamp, lever disiplinert i alle ting. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi gjør det for en uforgjengelig.

  • 1 Kor 15:58
    70%

    58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid rikelig i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.

  • Sal 129:7
    70%

    7 Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.

  • 2 Pet 1:8
    70%

    8 For dersom disse egenskaper finnes hos dere og vokser, vil dere ikke være uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

  • Ordsp 27:18
    70%

    18 Den som vokter fikentreet, skal spise frukten av det; og den som tjener sin herre, skal bli æret.

  • Luk 6:44
    70%

    44 For hvert tre kjennes på sin egen frukt. For fra torner plukker man ikke fikener, og fra tornebusker plukker man ikke druer.

  • 3 Mos 25:3
    70%

    3 I seks år skal du så åkeren din, og i seks år skal du beskjære vingården din og høste dens frukt;

  • Gal 6:4
    70%

    4 Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.

  • 1 Kor 3:14
    70%

    14 Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.

  • Ordsp 3:9
    70%

    9 Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling.

  • Ordsp 10:16
    69%

    16 Den rettferdiges arbeid fører til liv, men de urettferdiges lønn fører til synd.

  • 2 Tess 3:10
    69%

    10 For allerede da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.

  • Jes 18:5
    69%

    5 Før innhøstningen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både skjære av kvistene med beskjæringskniver og ta vekk og kutte ned grenene.

  • Fork 3:9
    69%

    9 Hva utbytte har den som arbeider i det han strever med?

  • Sal 107:37
    69%

    37 De sår åker og planter vingårder, som bærer en rikelig avling.

  • Rom 2:6
    69%

    6 Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger: