1 Korinterbrev 3:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 2:6 : 6 Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:
  • Joh 4:36-38 : 36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen. 37 For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster. 38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»
  • Matt 16:27 : 27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
  • 2 Joh 1:8 : 8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
  • Sal 62:12 : 12 Og til deg, Herre, tilhører barmhjertighet: for du gir enhver mann etter hans gjerning.
  • Åp 22:12 : 12 «Og se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gjengjelde enhver etter hans gjerninger.»
  • Dan 12:3 : 3 De kloke skal skinne som himmelhvelvingens lysstyrke, og de som leder mange til rettferdighet, som stjernene, for alltid og evig.
  • Matt 5:11-12 : 11 Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld. 12 Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
  • Matt 10:41-42 : 41 Den som tar imot en profet fordi han er profet, skal få profetens lønn. Den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdigs lønn. 42 Og den som gir bare et beger kaldt vann til én av disse små fordi han er disippel, sannelig sier jeg dere, han skal slett ikke miste sin lønn.»
  • Åp 2:23 : 23 Og hennes barn vil jeg slå ihjel med død; og alle menighetene skal forstå at jeg er Han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
  • 1 Kor 3:14 : 14 Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.
  • 1 Kor 4:5-6 : 5 Døm derfor ikke noe før tiden, inntil Herren kommer. Han skal både føre fram i lyset det som er skjult i mørket, og avsløre hjertenes hensikter; og da skal enhver få sin ros av Gud. 6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
  • 1 Kor 9:17-18 : 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet. 18 Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid rikelig i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • Gal 6:4 : 4 Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.
  • Gal 6:7-8 : 7 La dere ikke bedra; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, det skal det også høste. 8 For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det.
  • 1 Pet 5:4 : 4 Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:5-7
    3 vers
    85%

    5Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.

    6Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav veksten.

    7Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst.

  • 1 Kor 3:9-10
    2 vers
    83%

    9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

    10Etter Guds nåde som ble gitt meg, har jeg, som en klok byggmester, lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.

  • Joh 4:36-38
    3 vers
    78%

    36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

    37For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster.

    38Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»

  • 2 Tim 2:6
    77%

    6Bonden som arbeider skal først få sin del av avlingen.

  • 1 Kor 3:13-15
    3 vers
    75%

    13skal enhver manns verk bli åpenbart. For dagen skal vise det, siden det blir åpenbart ved ild; og ilden skal prøve hvordan hver enkelts verk er.

    14Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.

    15Dersom noens verk brenner opp, skal han lide tap; men han selv skal bli frelst, men slik, liksom gjennom ild.

  • 2 Kor 9:6
    74%

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

  • 2 Kor 9:10
    74%

    10Han som gir såkorn til såmannen og brød til føde, skal sørge for og mangfoldiggjøre det såkornet dere sår, og øke frukten av deres rettferdighet.

  • Gal 6:4-9
    6 vers
    73%

    4Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.

    5For enhver skal bære sin egen byrde.

    6Den som blir undervist i Ordet, må dele alle gode ting med ham som lærer ham.

    7La dere ikke bedra; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, det skal det også høste.

    8For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.

    9Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rette tid skal vi høste, så sant vi ikke gir opp.

  • 1 Kor 9:7
    72%

    7Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk?

  • 1 Tim 5:18
    72%

    18For Skriften sier: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker,» og: «Arbeideren er sin lønn verd.»

  • 1 Kor 9:10-11
    2 vers
    72%

    10Eller sier han dette helt og holdent for vår skyld? Jo, det er skrevet for vår skyld; for den som pløyer, bør pløye i håp, og den som tresker, bør gjøre det med håp om å få del i utbyttet.

    11Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

  • Rom 2:6
    71%

    6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

  • 1 Kor 15:37-38
    2 vers
    71%

    37Og det du sår, du sår ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, enten av hvete eller noe annet slag.

    38Men Gud gir det en kropp slik han vil, hvert frø får sin egen kropp.

  • Ef 6:8
    70%

    8Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.

  • 1 Kor 15:58
    70%

    58Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid rikelig i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.

  • Mark 4:28
    69%

    28Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset.

  • Hebr 6:7
    69%

    7For jorden som drikker regnet som stadig faller på den, og produserer vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    69%

    4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • 1 Kor 12:6
    69%

    6Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

  • Kol 3:24
    69%

    24og vit at dere skal få arven til lønn av Herren, for det er Kristus Herren dere tjener.

  • Kol 1:29
    69%

    29For dette arbeider jeg også, og kjemper i samsvar med Hans virksomhet, som virker mektig i meg.

  • Ordsp 16:26
    69%

    26Den som arbeider, arbeider for seg selv; for hans behov driver ham.

  • 1 Kor 12:11
    69%

    11Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.

  • Ordsp 11:18
    68%

    18Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.

  • Rom 4:4
    68%

    4For den som arbeider, regnes lønnen ikke som nåde, men som noe han har til gode.

  • 2 Kor 6:1
    68%

    1Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.

  • Fork 4:9
    68%

    9To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.

  • 1 Kor 15:11
    68%

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • Rom 14:12
    68%

    12Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv overfor Gud.

  • Ordsp 11:25
    68%

    25Den gavmilde sjel skal bli rikelig velsignet, og den som gir andre å drikke, skal selv bli vannet.

  • Matt 9:38
    67%

    38Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»

  • 1 Kor 16:16
    67%

    16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som slutter seg til arbeidet og arbeider med oss.

  • 1 Pet 4:10
    67%

    10Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

  • 2 Joh 1:8
    67%

    8Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

  • 1 Kor 4:7
    67%

    7For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?