Forkynneren 4:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 2:18 : 18 Og Herren Gud sa, «Det er ikke godt at mannen er alene; jeg vil lage en hjelper som passer til ham.»
  • 1 Kor 12:18-21 : 18 Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville. 19 Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen? 20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp. 21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»
  • Ordsp 27:17 : 17 Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.
  • 4 Mos 11:14 : 14 Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.
  • Joh 4:36 : 36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
  • Apg 15:39-40 : 39 Det ble en så skarp uenighet mellom dem at de skilte lag; Barnabas tok Markus med seg og seilte til Kypros. 40 Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av brødrene til Guds nåde.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.»
  • Hag 1:14 : 14 Og Herren vakte ånden til Serubabel, sønn av Sjealtiel, guvernør i Juda, og ånden til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og ånden til hele resten av folket; og de kom og arbeidet i huset til Herren, hærskarenes Gud, deres Gud,
  • Mark 6:7 : 7 Og han kalte til seg de tolv, begynte å sende dem ut to og to og ga dem makt over urene ånder.
  • Rut 2:12 : 12 Herren lønne din gjerning, og må du få en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har kommet for å søke tilflukt."
  • 2 Mos 4:14-16 : 14 Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og han sa: "Er ikke din bror Aron levitten? Jeg vet at han kan tale godt. Og se, han kommer for å møte deg; når han ser deg, vil han glede seg i hjertet sitt. 15 Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn, og jeg vil være med din munn og hans munn, og jeg vil lære dere hva dere skal gjøre. 16 Han skal tale til folket for deg, og han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 4:10-12
    3 vers
    86%

    10For hvis de faller, kan den ene reise opp sin venn: men ve ham som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg opp.

    11Og igjen, hvis to ligger sammen, har de varme; men hvordan kan én bli varm alene?

    12Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.

  • Fork 4:6-8
    3 vers
    77%

    6Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.

    7Deretter vendte jeg tilbake og så tomhet under solen.

    8Det er én alene uten noen annen; han har verken barn eller bror: likevel er det ingen ende på all hans møye, og hans øyne er ikke fornøyde med rikdom; han sier heller ikke: For hvem strever jeg og berøver min sjel det gode? Dette er også tomhet og en bitter møye.

  • Fork 4:2-4
    3 vers
    74%

    2Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå er i live.

    3Ja, bedre er den enn begge disse som ennå ikke har vært, og som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.

    4Igjen betraktet jeg alt strev og ethvert riktig arbeid, at for dette er en mann misunnet av sin nabo. Også dette er tomhet og en jag etter vind.

  • Fork 2:24-26
    3 vers
    73%

    24Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise, drikke og la sin sjel nyte godt av sitt arbeid. Også dette så jeg at var fra Guds hånd.

    25For hvem kan spise, eller hvem kan nyte uten meg?

    26For Gud gir den som er god i hans øyne visdom, kunnskap og glede; men synderen gir han strev, for å samle og hope opp, for at han skal gi det til den som er god for Gud. Dette er også forgjeves og jag etter vind.

  • Joh 4:36-37
    2 vers
    71%

    36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

    37For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster.

  • Fork 2:20-22
    3 vers
    71%

    20Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.

    21For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde.

    22For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen?

  • Fork 3:9
    71%

    9Hva utbytte har den som arbeider i det han strever med?

  • 1 Mos 2:18
    70%

    18Og Herren Gud sa, «Det er ikke godt at mannen er alene; jeg vil lage en hjelper som passer til ham.»

  • Fork 7:14
    70%

    14På fremgangens dag vær glad, men på motgangens dag overveid: Gud satte den ene opp mot den andre så mennesket ikke skal finne noe etter ham.

  • Fork 3:22
    69%

    22Derfor innså jeg at det er ingenting bedre enn at en mann skal glede seg over sine gjerninger; for det er hans del: for hvem kan bringe ham til å se hva som skal skje etter ham?

  • Fork 1:3
    69%

    3Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?

  • Fork 9:9-10
    2 vers
    69%

    9Lev med glede sammen med den kone du elsker alle dagene i ditt flyktige liv som han har gitt deg under solen, alle dine flyktige dager: for dette er din del i livet, og i ditt arbeid som du utfører under solen.

    10Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.

  • Fork 2:10-11
    2 vers
    68%

    10Alt mine øyne ønsket, tok jeg ikke fra dem. Jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for mitt hjerte gledet seg ved alt mitt arbeid; dette var min del av alt mitt arbeid.

    11Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.

  • Sal 128:2
    68%

    2For du skal spise fruktene av dine henders arbeid. Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.

  • Jes 41:6
    68%

    6De hjalp hverandre, og hver sa til sin bror: Vær modig.

  • 1 Kor 3:8
    68%

    8Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.

  • 1 Mos 2:24
    68%

    24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin hustru, og de skal være ett kjøtt.

  • Fork 5:18
    68%

    18Se det jeg har sett; det er godt og passende å spise og drikke, og glede seg over det gode i alt sitt arbeid som han gjør under solen alle dager i sitt liv, som Gud gir ham; for det er hans del.

  • Matt 25:17
    68%

    17På samme måte tjente også han med de to talentene to til.

  • Ordsp 17:17
    68%

    17En venn elsker til enhver tid, og en bror fødes for motgang.

  • Mark 10:8
    68%

    8og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.

  • Fork 9:4
    68%

    4For den som er forenet med de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.

  • Fork 6:11
    68%

    11Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

  • Fork 6:9
    68%

    9Bedre er det å se med øynene enn å la ønsket vandre; også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Gal 6:4
    68%

    4Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.

  • Ordsp 13:11
    67%

    11Rikdom tjent ved forfengelighet skal reduseres, men den som samler litt etter litt ved arbeid, vil øke.

  • Fork 3:12
    67%

    12Jeg vet at det ikke er noe godt i dem, annet enn at en mann gleder seg og gjør godt i sitt liv.

  • Fork 7:2
    67%

    2Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.

  • Amos 3:3
    67%

    3Kan to vandre sammen uten å ha blitt enige?

  • Fork 11:6
    67%

    6Så ditt frø om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge deler vil være like gode.

  • Fork 8:15
    67%

    15Så roste jeg glede, fordi det ikke er noe bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for det skal følge ham i hans arbeid de dager han lever, som Gud gir ham under solen.

  • Fork 6:7
    67%

    7All menneskets strev er for munnen, likevel fylles ikke appetitten.

  • Fork 2:17
    67%

    17Derfor hatet jeg livet, for det arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg: for alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Ordsp 14:23
    67%

    23I alt arbeid er det nytte, men leppens tale fører bare til fattigdom.

  • Ordsp 27:17
    67%

    17Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.

  • Ordsp 10:4
    67%

    4Den som arbeider med en lat hånd blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.

  • Job 41:17
    67%

    17De er forbundet til hverandre, de henger sammen, slik at de ikke kan skilles.