Ordspråkene 27:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 10:24 : 24 Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
  • Job 4:3-4 : 3 Se, du har undervist mange, og du har styrket de svake hender. 4 Dine ord har opprettholdt den som var i ferd med å falle, og du har styrket de vaklende knær.
  • Ordsp 27:9 : 9 Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.
  • 1 Sam 23:16 : 16 Jonathan, Sauls sønn, sto opp og dro til David i skogen og styrket ham i Gud.
  • 2 Tim 2:3 : 3 Hold derfor ut i lidelser som en god Jesu Kristi soldat.
  • 1 Pet 4:12-13 : 12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig. 13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.
  • Jes 35:3-4 : 3 Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær faste. 4 Si til de som har et fryktsomt hjerte: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, Gud selv vil gjengjelde; han vil komme og frelse dere.
  • 2 Tim 1:8 : 8 Skam deg derfor ikke over vår Herres vitnesbyrd, heller ikke meg, hans fange, men vær med å lide for evangeliet etter den kraft Gud gir,
  • Jak 1:2 : 2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,
  • 2 Tim 1:12 : 12 Derfor lider jeg også disse ting, men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg tror på, og jeg er overbevist om at han makter å bevare det som jeg har betrodd ham, inntil den dagen.
  • 1 Tess 3:3 : 3 slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette.
  • 2 Sam 10:11-12 : 11 Han sa: Hvis arameerne blir for sterke for meg, skal du hjelpe meg. Men hvis ammonittene blir for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg. 12 Vær modige og la oss være sterke for vårt folk og for vår Guds byer. Måtte Herren gjøre det som synes godt for ham.
  • 2 Tim 2:9-9 : 9 På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet. 10 Derfor holder jeg ut alt for de utvalgtes skyld, slik at også de kan få frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet. 11 Troværdig er dette ordet: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham. 12 Dersom vi holder ut, skal vi også herske med ham; dersom vi fornektet ham, skal også han fornekte oss; 13 Og om vi er troløse, forblir han trofast; for han kan ikke fornekte seg selv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 27:18-19
    2 vers
    77%

    18Den som vokter fikentreet, skal spise frukten av det; og den som tjener sin herre, skal bli æret.

    19Som i vann ansikt svarer til ansikt, slik er menneskets hjerte til mennesket.

  • Ordsp 27:9-11
    3 vers
    75%

    9Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.

    10Ikke forlat din egen venn, eller din fars venn; og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag, for bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.

    11Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.

  • Ordsp 17:17-18
    2 vers
    74%

    17En venn elsker til enhver tid, og en bror fødes for motgang.

    18En uforstandig mann gir håndslag og stiller seg selv som kausjon for sin venn.

  • Fork 10:9-10
    2 vers
    74%

    9Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.

    10Hvis jernet er sløvt, og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom er til nytte for å lede.

  • Ordsp 18:24
    73%

    24Den som har venner må vise seg vennlig: og det finnes en venn som er nærmere enn en bror.

  • Ordsp 27:14-16
    3 vers
    72%

    14Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det vil bli regnet som en forbannelse for ham.

    15En stadig drypping på en veldig regnfull dag og en kranglete kvinne er like.

    16Den som skjuler henne, skjuler vinden, og hans høyrehånds salve røper seg selv.

  • Ordsp 27:21
    71%

    21Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.

  • Jer 15:12
    71%

    12Kan jern bryte det nordlige jernet og stålet?

  • Jes 41:6-7
    2 vers
    71%

    6De hjalp hverandre, og hver sa til sin bror: Vær modig.

    7Så oppmuntret snekkeren gullsmeden, og han som stryker med hammeren oppmuntret han som slo på ambolten, og sa: Det er klart for loddet; og han festet det med spiker, så det ikke skulle rokkes.

  • Ordsp 27:5-6
    2 vers
    69%

    5Åpen reprimande er bedre enn skjult kjærlighet.

    6Trofast er en venns sår; men en fiendes kyss er bedrag.

  • Ordsp 6:3
    69%

    3Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har kommet i hendene på din venn; gå, ydmyk deg, og sikre din venn.

  • Ordsp 22:11
    68%

    11Den som elsker et rent hjerte og har nådefulle lepper, vil kongen være venn med.

  • Ordsp 17:3
    68%

    3Sølvet kan finrenses i en smelteovn, og gull i en smelteovn, men Herren prøver hjertene.

  • Fork 4:9-11
    3 vers
    68%

    9To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.

    10For hvis de faller, kan den ene reise opp sin venn: men ve ham som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg opp.

    11Og igjen, hvis to ligger sammen, har de varme; men hvordan kan én bli varm alene?

  • Ordsp 16:28
    68%

    28En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.

  • Ordsp 21:29
    68%

    29Den onde mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige retter ut sin vei.

  • 1 Sam 13:20
    68%

    20Men alle israelittene gikk ned til filisterne for å få kvesset sine plogjern, hakker, økser og hakkeredskaper.

  • Sal 55:13
    68%

    13Men det var deg, en mann som var min like, min venn og min nære.

  • Job 41:27
    68%

    27Den regner jern som halm, og bronse som råttent tre.

  • Job 6:27
    67%

    27Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.

  • Fork 8:1
    67%

    1Hvem er som den vise mannen? Og hvem kan forstå tolkningen av en sak? En manns visdom får hans ansikt til å lyse, og hans hardhet vil forandres.

  • Ordsp 17:9
    67%

    9Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som stadig nevner en sak, skiller nære venner.

  • Esek 21:9-11
    3 vers
    67%

    9Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er slipt og også polert:

    10Det er slipt for å utføre en voldsom slaktning; det er polert for å glitre: skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer, slik som ethvert tre.

    11Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.

  • Ordsp 25:18
    67%

    18En mann som vitner falskt mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.

  • Ordsp 26:18-19
    2 vers
    67%

    18Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,

    19slik er den mann som bedrar sin nabo og sier: Var det ikke bare for moro skyld?

  • Ordsp 25:22-23
    2 vers
    67%

    22For da samler du glødende kull på hans hode, og HERREN vil belønne deg.

    23Nordavinden jager bort regn; slik gjør et sint ansikt med en baktalende tunge.

  • Job 5:17
    67%

    17Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmek­tiges tukt:

  • Job 28:2
    67%

    2Jern blir hentet ut av jorden, og kobber blir smeltet ut av steinen.

  • Ordsp 25:11
    67%

    11Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.

  • Ordsp 15:23
    67%

    23En mann har glede ved svaret fra sin munn, og et ord talt i rette tid, hvor godt det er!

  • Job 22:21
    66%

    21Bli kjent med ham nå, og vær i fred; slik skal det komme gode ting til deg.

  • Ordsp 22:24
    66%

    24Bli ikke venn med en sint mann, og gå ikke med en rasende mann,

  • Ordsp 19:4
    66%

    4Rikdom skaper mange venner, men den fattige blir skilt fra sin nabo.

  • Ordsp 13:20
    66%

    20Den som omgås vise mennesker, blir vis, men en venn av dårer skal bli ødelagt.

  • Job 6:14
    66%

    14Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.