Ordspråkene 27:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det vil bli regnet som en forbannelse for ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 15:2-7 : 2 Absalom sto opp tidlig og stilte seg ved veien til porten. Når noen som hadde en sak kom til kongen for dom, kalte Absalom på ham og sa: Hvilken by er du fra? Han svarte: Din tjener er fra en av Israels stammer. 3 Absalom sa til ham: Se, din sak er god og rett, men det finnes ingen som er utpekt av kongen til å høre deg. 4 Absalom sa også: Å, om jeg bare ble gjort til dommer i landet, da skulle enhver som har en sak komme til meg, og jeg ville gjøre ham rett. 5 Og det skjedde at når noen nærmet seg for å bøye seg for ham, rakte han ut hånden, tok tak i ham og kysset ham. 6 Slik gjorde Absalom med hele Israel som kom til kongen for dom, og Absalom vant israelittenes hjerter. 7 Etter førti år sa Absalom til kongen: Jeg ber deg, la meg dra og betale mitt løfte som jeg har gitt til Herren i Hebron.
  • 2 Sam 16:16-19 : 16 Da Hushai, arkitten, Davids venn, kom til Absalom, sa Hushai til Absalom: «Gud frelse kongen, Gud frelse kongen!» 17 Absalom spurte Hushai: «Er dette din vennlighet mot din venn? Hvorfor dro du ikke med din venn?» 18 Hushai svarte Absalom: «Nei; men den Herren og dette folket og alle Israels menn velger, med ham vil jeg være, og hos ham vil jeg bli.» 19 Og igjen, hvem skulle jeg tjene? Skulle jeg ikke tjene hans sønn? Slik jeg har tjent i din fars nærvær, slik vil jeg være i din nærvær.»
  • Apg 12:22-23 : 22 Folket ropte da til ham: «Dette er en guds røst og ikke et menneskes!» 23 Straks slo Herrens engel ham fordi han ikke gav Gud æren, og han ble spist opp av mark og oppgav ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 27:15
    73%

    15En stadig drypping på en veldig regnfull dag og en kranglete kvinne er like.

  • Job 3:8
    71%

    8La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er slik at de kan vekke sorg.

  • Ordsp 17:17-18
    2 vers
    70%

    17En venn elsker til enhver tid, og en bror fødes for motgang.

    18En uforstandig mann gir håndslag og stiller seg selv som kausjon for sin venn.

  • Sal 109:17
    70%

    17Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.

  • Ordsp 29:24
    70%

    24Den som er i samarbeid med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, men avslører dem ikke.

  • Ordsp 24:24-25
    2 vers
    69%

    24Han som sier til den onde: Du er rettferdig, ham skal folket forbanne, nasjonene skal avsky ham.

    25Men dem som irettesetter ham, skal få glede, og en god velsignelse skal komme over dem.

  • 5 Mos 27:24
    69%

    24Forbannet er den som slår sin neste i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen.

  • Ordsp 30:10-11
    2 vers
    69%

    10Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.

    11Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • 5 Mos 27:16-19
    4 vers
    69%

    16Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

    17Forbannet er den som flytter sin nabos grensemerke. Og hele folket skal si: Amen.

    18Forbannet er den som får den blinde til å gå seg vill på veien. Og hele folket skal si: Amen.

    19Forbannet er den som forvrenger dommen for den fremmede, den farløse, og enken. Og hele folket skal si: Amen.

  • Jak 3:9-10
    2 vers
    69%

    9Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

  • Fork 10:20
    69%

    20Forbann ikke kongen, ikke engang i dine tanker; og forbann ikke de rike i din sengekammer: for en fugl i luften vil bringe lyden, og det som har vinger vil fortelle saken.

  • Ordsp 22:24
    69%

    24Bli ikke venn med en sint mann, og gå ikke med en rasende mann,

  • Ordsp 20:20-21
    2 vers
    69%

    20Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal bli slukket i dypeste mørke.

    21En arv kan skaffes i hast i begynnelsen, men i enden vil den ikke bli velsignet.

  • Ordsp 28:27
    68%

    27Den som gir til de fattige, vil ikke mangle, men den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.

  • Fork 7:21
    68%

    21Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.

  • Ordsp 28:20
    68%

    20En trofast mann vil ha overflod av velsignelser, men den som haster etter rikdom, vil ikke være uskyldig.

  • Ordsp 11:26
    68%

    26Den som holder tilbake korn, folk skal forbanne ham, men velsignelse skal være over hodet til den som selger det.

  • Ordsp 27:13
    68%

    13Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.

  • Jer 20:15-16
    2 vers
    68%

    15Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad.

    16La den mannen bli som de byene Herren omstyrtet uten anger; la ham høre rop om morgenen og skrik ved middagstid;

  • Ordsp 27:1-2
    2 vers
    68%

    1Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.

    2La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.

  • 3 Mos 24:15
    68%

    15Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.

  • Ordsp 10:22
    68%

    22Herrens velsignelse gir rikdom, og han legger ikke sorg til den.

  • Ordsp 27:9-10
    2 vers
    68%

    9Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.

    10Ikke forlat din egen venn, eller din fars venn; og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag, for bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.

  • Ordsp 18:24
    68%

    24Den som har venner må vise seg vennlig: og det finnes en venn som er nærmere enn en bror.

  • Sal 37:22
    67%

    22For de som velsignes av ham, skal arve landet, men de han forbanner, skal bli kuttet av.

  • Jes 5:11
    67%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Ordsp 27:17
    67%

    17Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.

  • Sal 109:28
    67%

    28La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.

  • 5 Mos 29:19
    67%

    19Og det skjer at når han hører ordene i denne forbannelsen, velsigner han seg selv i sitt hjerte, idet han sier: Jeg skal ha fred, selv om jeg vandrer i mitt hjertes stahet og legger drukkenskap til tørste.

  • Ordsp 16:28
    67%

    28En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.

  • Ordsp 11:11
    67%

    11Ved de oppriktiges velsignelse løftes byen opp, men den rives ned av de ondes ord.

  • Rom 12:14
    67%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Ordsp 25:14
    67%

    14Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.

  • Ordsp 28:23
    67%

    23Den som irettesetter en mann, vil få mer velvilje etterpå enn den som smigrer med tungen.

  • Job 17:5
    67%

    5Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.

  • 5 Mos 28:16
    67%

    16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.

  • Ordsp 10:6
    67%

    6Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold fyller de ugudeliges munn.

  • Ordsp 14:17
    67%

    17Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.

  • Ordsp 24:18
    67%

    18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.