Jobs bok 3:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er slik at de kan vekke sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 41:1 : 1 Kan du fange leviatan med en krok, eller få tak i tungen dens med en snor som du senker ned?
  • Job 41:10 : 10 Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
  • Job 41:25 : 25 Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
  • Jer 9:17-18 : 17 Så sier Herren over hærskarene: Overvei dette nøye, og kall på de klagende kvinner, så de kan komme; og send bud etter de kloke kvinner, så de kan komme. 18 La dem skynde seg, og ta opp en klage for oss, så våre øyne kan strømme over med tårer, og våre øyelokk flomme over med vann.
  • Amos 5:16 : 16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Klagerop skal høres i alle gater; og de skal si i alle veier: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage.
  • Matt 11:17 : 17 og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’
  • Mark 5:38 : 38 Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.
  • 2 Krøn 35:25 : 25 Jeremia sørget over Josjia, og alle sangerne og sangerinnene talte om Josjia i sine klagesanger til denne dag, og de gjorde det til en skikk i Israel; se, de er skrevet i klagesangene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:1-7
    7 vers
    83%

    1Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.

    2Og Job sa:

    3Måtte den dagen forsvinne da jeg ble født, og natten som sa: Det er en gutt unnfanget.

    4La den dagen bli mørk; la ikke Gud bry seg om den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.

    5La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.

    6Når det gjelder den natten, la mørket ta den; la den ikke bli inkludert blant årets dager eller komme inn i månedenes tall.

    7Se, la den natten være ensom, la ingen gledesrop høres der.

  • Job 3:9
    83%

    9La dens skumrings stjerner bli mørke; la den lete etter lys, men finne intet, og la den ikke se morgenens gry.

  • Klag 3:65
    74%

    65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.

  • Sal 109:28
    73%

    28La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.

  • Jes 5:30
    73%

    30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl. Ser man til landet, se, det skal være mørke og nød, og lyset skal formørkes på himmelen.

  • Job 17:12
    72%

    12De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.

  • Jer 20:14
    72%

    14Forbannet være den dagen jeg ble født; den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet.

  • Job 24:16-18
    3 vers
    72%

    16I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset.

    17For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.

    18Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.

  • Sal 109:17-18
    2 vers
    72%

    17Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.

    18Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.

  • Jes 8:21-22
    2 vers
    71%

    21De skal vandre omkring, hardt presset og sultne. Når de er sultne, vil de hate seg selv, forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.

    22De vil se til jorden, men se! Bare nød og mørke, truende angst og de vil bli drevet inn i dypet av mørket.

  • Ordsp 27:14
    71%

    14Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det vil bli regnet som en forbannelse for ham.

  • Sef 1:15
    70%

    15Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

  • Job 5:14
    70%

    14De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen.

  • Mika 2:1
    70%

    1Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det.

  • Jer 20:16
    70%

    16La den mannen bli som de byene Herren omstyrtet uten anger; la ham høre rop om morgenen og skrik ved middagstid;

  • 4 Mos 23:8
    70%

    8Hvordan skal jeg kunne forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan skal jeg utfordre den Herren ikke har utfordret?

  • Amos 5:20
    70%

    20Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.

  • Sal 140:10
    69%

    10La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.

  • Job 21:30
    69%

    30At den ugudelige spares til ødeleggelsens dag? De føres fram til vredens dag.

  • Job 18:6
    69%

    6Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.

  • Sal 35:8
    69%

    8La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.

  • Amos 5:9
    69%

    9Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.

  • Job 38:15
    69%

    15De ondes lys holdes tilbake, og de opphøyde armer blir brutt ned.

  • Amos 5:18
    69%

    18Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den være for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.

  • Job 22:11
    69%

    11Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.

  • Jes 17:14
    69%

    14Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.

  • Sal 59:15
    69%

    15La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.

  • Sal 102:8
    69%

    8Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Job 36:20
    69%

    20Ønsk ikke natten, når folk blir rykket bort fra sitt sted.

  • Sal 58:8
    69%

    8Som en snegle som smelter bort, la hver av dem svinne hen; som et foster som blir født for tidlig, så de ikke ser solen.

  • Job 24:13
    69%

    13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dens veier og blir ikke på dens stier.

  • Ordsp 30:11
    69%

    11Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • Sal 69:23-24
    2 vers
    69%

    23La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig.

    24Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.

  • Job 9:7
    69%

    7Han befaler solen å ikke skinne og forsegler stjernene.

  • Rom 3:14
    69%

    14«Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»

  • Job 3:20
    68%

    20Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;

  • Mika 3:6
    68%

    6Derfor skal natten komme over dere, uten visjoner; og det skal bli mørkt for dere, uten spådom; solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.

  • Sal 37:22
    68%

    22For de som velsignes av ham, skal arve landet, men de han forbanner, skal bli kuttet av.

  • Job 30:13
    68%

    13De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.