Salmenes bok 59:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 15:23 : 23 Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
  • Sal 109:10 : 10 La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
  • Jes 8:21 : 21 De skal vandre omkring, hardt presset og sultne. Når de er sultne, vil de hate seg selv, forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.
  • Jes 56:11 : 11 Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; de ser alle til sin egen vei, hver for sitt eget vinnings skyld.
  • Klag 4:4-5 : 4 Tungen til det diende barnet klistrer seg til ganen av tørst; de unge barna ber om brød, men ingen bryter det til dem. 5 De som pleide å spise fint, er nå ensomme i gatene; de som er oppdratt i purpur, omfavner nå søppeldynger.
  • Klag 4:9-9 : 9 De som blir drept av sverdet, er bedre stilt enn de som dør av sult; disse svinner hen, gjennomstukket av mangel på markens frukter. 10 De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.
  • Klag 5:9 : 9 Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.
  • Mika 3:5 : 5 Så sier Herren om profetene som får mitt folk til å feile, de som biter med sine tenner og roper: Fred; og den som ikke gir dem noe å spise, mot ham går de til krig.
  • Matt 24:7-8 : 7 For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike. Det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder. 8 Alt dette er begynnelsen på veene.
  • Job 30:1-7 : 1 Men nå håner de som er yngre enn meg meg, deres fedre ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min flokk. 2 Ja, hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender, når de hadde mistet all kraft i alderdommen? 3 Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land. 4 De plukket ville planter ved buskene og spiste røttene fra einerbusken. 5 De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv. 6 De måtte bo i dalenes kløfter, i huler i jorden og mellom fjellene. 7 Under buskene skrek de som esler; under brenneslen samlet de seg.
  • 5 Mos 28:48 : 48 skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult, tørst, nakenhet og mangel på alle ting: og han skal legge et jernåg på din nakke, inntil han har ødelagt deg.
  • 5 Mos 28:53-58 : 53 Og du skal spise frukten av ditt eget liv, kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg, i nøden og den trengselen som dine fiender vil påføre deg. 54 Den mest følsomme og mest delikate blant dere, skal misunne sin bror, sin hustru ved sin side, og den siste av sine barn som han har tilbake. 55 På grunn av mangel vil han ikke gi noe til noen av dem av kjøttet til barna som han spiser: for han har ingenting igjen i nøden og den trengselen som dine fiender vil spre over alle dine porter. 56 Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter, 57 og sitt nyfødte barn som kommer fra mellom føttene hennes, og sine barn som hun føder; for hun skal spise dem i hemmelighet på grunn av mangel på alt i nøden og trengselen som din fiende vil påføre deg ved dine porter. 58 Dersom du ikke nøye holder ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, for å frykte dette herlige og fryktinngytende navnet, HERREN DIN GUD;
  • 2 Kong 6:25-29 : 25 Det ble stor hungersnød i Samaria. Beleiringen var så streng at et eselshode ble solgt for åtti sølvstykker, og en fjerdedel kab due-avføring for fem sølvstykker. 26 Da Israels konge passerte over muren, ropte en kvinne til ham og sa: Hjelp, min herre konge! 27 Og han svarte: Dersom Herren ikke hjelper deg, hvorfra skal jeg kunne hjelpe deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen? 28 Kongen spurte henne: Hva er problemet ditt? Hun svarte: Denne kvinnen sa til meg: Gi meg din sønn, så vi kan spise ham i dag, og i morgen skal vi spise min sønn. 29 Så kokte vi min sønn og spiste ham. Neste dag sa jeg til henne: Gi meg din sønn, så vi kan spise ham. Men hun hadde gjemt sønnen sin.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 59:12-14
    3 vers
    83%

    12For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.

    13Ødelegg dem i din vrede, ødelegg dem så de ikke finnes mer: og la dem forstå at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.

    14La dem komme tilbake om kvelden og hyle som hunder, og gå rundt i byen.

  • Sal 59:6-7
    2 vers
    79%

    6De kommer tilbake om kvelden: de uler som hunder, og går rundt i byen.

    7Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?

  • Jes 8:21
    74%

    21De skal vandre omkring, hardt presset og sultne. Når de er sultne, vil de hate seg selv, forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.

  • Sal 109:10
    73%

    10La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.

  • Job 24:5
    73%

    5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å skaffe seg bytte: Ødemarken gir føde til dem og deres barn.

  • Job 38:39-41
    3 vers
    72%

    39Kan du jakte bytte til løven, eller mette de unge løvene,

    40når de ligger på lur i hulene eller ligger på vakt i krattet?

    41Hvem sørger for ravnenes mat når deres unger roper til Gud og flakker omkring uten mat?

  • Job 30:3
    72%

    3Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.

  • Job 15:23
    72%

    23Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.

  • Amos 8:12
    72%

    12De skal flakke fra hav til hav, og fra nord til øst; de skal løpe hit og dit for å lete etter Herrens ord, men de skal ikke finne det.

  • Jes 56:11
    72%

    11Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; de ser alle til sin egen vei, hver for sitt eget vinnings skyld.

  • Job 30:5
    72%

    5De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.

  • Sal 104:21
    71%

    21De unge løvene brøler etter byttet sitt og søker sitt bytte fra Gud.

  • Sal 107:4-5
    2 vers
    71%

    4De vandret i ødemarken på en ensom vei, de fant ingen by å bo i.

    5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.

  • Sal 69:24-25
    2 vers
    71%

    24Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.

    25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.

  • Jes 5:29-30
    2 vers
    71%

    29Deres brøl skal være som løvens; de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle og gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal berge det.

    30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl. Ser man til landet, se, det skal være mørke og nød, og lyset skal formørkes på himmelen.

  • Sal 69:22
    70%

    22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.

  • Sal 55:10
    70%

    10Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.

  • Jes 5:17
    70%

    17Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.

  • Sal 17:12
    70%

    12som en løve som er grådig på sitt bytte, som en ung løve som lurer på hemmelige steder.

  • Jes 17:14
    70%

    14Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.

  • Sal 22:13
    70%

    13De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

  • Job 31:31
    70%

    31Om ikke mennene i mitt telt sa: Å, at vi hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfredsstilt.

  • Esek 4:17
    70%

    17Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»

  • Jes 56:9
    70%

    9Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    70%

    10De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Sal 78:30
    70%

    30de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn,

  • Job 12:25
    70%

    25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.

  • Jes 9:20
    69%

    20Mannen skal rykke til høyre hånd, men være sulten; og han skal spise til venstre hånd, men ikke bli mettet; hver mann skal ete kjøttet av sin egen arm:

  • Sal 56:6
    69%

    6De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.

  • Sal 53:4
    69%

    4Har ikke ugjerningens arbeidere noen kunnskap? De fortærer mitt folk som de eter brød, og de har ikke påkalt Gud.

  • Sal 34:10
    69%

    10Unge løver kan mangle og lide sult, men de som søker Herren, vil ikke mangle noe godt.

  • Job 5:5
    69%

    5De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.

  • Mika 6:14
    69%

    14Du skal spise, men ikke bli mett; tomheten skal være i din midte. Du skal ta i bruk, men ikke redde, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.

  • Hos 7:14
    69%

    14De har ikke ropt til meg av hjertet, selv når de jamret på sine senger: de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.

  • Joel 1:18
    69%

    18Hvor dyrene stønner! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beitemarker; ja, saueflokkene er gjort øde.

  • Hab 1:17
    69%

    17Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?

  • Sal 63:10
    69%

    10De skal falle for sverdet: de skal bli mat for rev.

  • Sal 37:19
    69%

    19De skal ikke bli til skamme i onde tider; i hungerens dager skal de bli mettet.

  • Sal 104:27
    69%

    27Alle venter på deg, at du skal gi dem deres føde i rette tid.

  • Sal 14:4
    69%

    4Har da alle ugjerningsmenn ingen kunnskap, de som eter mitt folk som de spiser brød, og som ikke kaller på Herren?

  • Ordsp 4:16
    69%

    16For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.