Joel 1:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvor dyrene stønner! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beitemarker; ja, saueflokkene er gjort øde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 12:4 : 4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på alle marker visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene forsvinner, fordi de sa: Han vil ikke se vår ende.
  • Hos 4:3 : 3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.
  • Jer 14:5-6 : 5 Ja, selv hjorten kalvet ute på marken og forlot det, fordi det ikke var gress. 6 Og villhestene sto på de høye steder, de snuste vinden som drager; deres øyne svant hen, for det var ikke gress.
  • Joel 1:20 : 20 Også markens dyr roper til deg: For elvene av vann er tørket opp, og ilden har ødelagt markenes beitemarker.
  • Rom 8:22 : 22 Vi vet jo at hele skapningen sammen sukker og lider i smerter helt til nå.
  • 1 Kong 18:5 : 5 Akab sa til Obadja: Gå gjennom landet til alle vannkildene og bekkene, kanskje vi finner gress som kan holde hestene og muldyrene i live, så vi ikke mister alle dyrene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:19-20
    2 vers
    84%

    19 Å, Herre, til deg roper jeg: For ilden har ødelagt markenes beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken.

    20 Også markens dyr roper til deg: For elvene av vann er tørket opp, og ilden har ødelagt markenes beitemarker.

  • Joel 1:17
    81%

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Jer 25:34-37
    4 vers
    80%

    34 Hyl, dere hyrder, og skrik; velt dere i asken, dere ledere av flokken; for dagene for deres slakt og spredning er fullført, og dere skal falle som et kostelig kar.

    35 Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, ei heller de ledere av flokken å unnslippe.

    36 Lyden av hyrdenes skrik og hylingen fra de ledere av flokken skal høres; for Herren har ødelagt deres beite.

    37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.

  • Jer 9:10
    79%

    10 For fjellene vil jeg gripe til gråt og klage, og for beitemarkene i ørkenen en jamring, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken kan folk høre lyden av buskapen; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.

  • Jer 12:4
    78%

    4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på alle marker visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene forsvinner, fordi de sa: Han vil ikke se vår ende.

  • Hos 4:3
    77%

    3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Jer 14:4-6
    3 vers
    77%

    4 Fordi jorden er sprukket, for det var ikke regn på jord, ble plogmennene skamfulle, og dekte hodene sine.

    5 Ja, selv hjorten kalvet ute på marken og forlot det, fordi det ikke var gress.

    6 Og villhestene sto på de høye steder, de snuste vinden som drager; deres øyne svant hen, for det var ikke gress.

  • Hab 3:17
    77%

    17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    77%

    10 Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.

    11 Skam dere, dere bønder; rop høyt, dere som dyrker vinmarkene, for hveten og bygget; for høsten på marken er gått til grunne.

    12 Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.

  • Jer 10:21
    76%

    21 For hyrdene er blitt ufornuftige, og har ikke søkt Herren: derfor skal de ikke lykkes, og hele flokken deres skal spres.

  • Sak 11:2-4
    3 vers
    76%

    2 Klag, du sypress; for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt: klag, dere eiker fra Basan; for skogen av det ypperste er falt.

    3 Det er en lyd av klagesang fra hyrdene; for deres prakt er ødelagt: en lyd av brøl fra unge løver; for Jordans stolthet er ødelagt.

    4 Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.

  • Esek 34:5-8
    4 vers
    76%

    5 Og de ble spredd, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredd.

    6 Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

    7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord.

    8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og mine sauer ble mat for alle markens dyr, siden det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke lette etter min flokk, men hyrdene passet på seg selv og ikke flokken,

  • Sal 80:13
    75%

    13 Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.

  • Sal 8:7
    75%

    7 Småfe og storfe, ja, alle markens dyr;

  • Jes 56:9
    74%

    9 Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.

  • Job 6:5
    73%

    5 Skryter det ville eselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?

  • Job 30:3
    73%

    3 Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.

  • Job 36:33
    73%

    33 Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.

  • Job 18:3
    73%

    3 Hvorfor regnes vi som dyr og betraktes som lite verdt i deres øyne?

  • Jes 33:9
    73%

    9 Jorden sørger og visner bort; Libanon skammer seg og er hugget ned. Saron er som en ørken, og Basan og Karmel mister sin frukt.

  • Jer 12:10-11
    2 vers
    73%

    10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.

    11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.

  • Esek 14:15
    73%

    15 Hvis jeg lar rovdyrene gå gjennom landet, og de gjør det øde, så det ikke er noen som kan passere på grunn av dyrene:

  • Jes 27:10
    72%

    10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.

  • Jer 23:1
    72%

    1 Ve de hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.

  • Esek 34:18-19
    2 vers
    72%

    18 Er det en liten sak for dere å ha beitet på det beste beitet, men dere trår ned det som er igjen med føttene deres? Og når dere har drukket av de klare vannene, skitten dere til det som er igjen med føttene deres?

    19 Og min flokk spiser det dere har tråkket ned med føttene, og drikker det dere har skitten til med føttene.

  • Jer 50:6
    72%

    6 Mitt folk har vært fortapte sauer: deres hyrder har ført dem på avveier og har vendt dem bort på fjellene: de har gått fra fjell til høyde, de har glemt sitt hvilested.

  • 2 Mos 9:3
    72%

    3 se, Herrens hånd vil være over buskapen din på marken, over hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene. Det skal være en fryktelig pest.

  • Jes 15:6
    72%

    6 For Nimrims vann skal bli øde; for høyet er visnet bort, gresset svikter, det er ingenting grønt.

  • Ordsp 27:25
    72%

    25 Høyet viser seg, og den spede gresset vises, og urtene på fjellene blir samlet.

  • Sal 148:10
    72%

    10 Dyr og all buskap, kryp og flyvende fugler.

  • Jes 37:27
    72%

    27 «Derfor hadde deres innbyggere liten styrke; de ble skremt og forvirret; de var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på hustakene, og som korn svidd før det vokser.»

  • Jes 32:12
    71%

    12 De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.

  • Sal 65:12
    71%

    12 De drypper over villmarkens beitemarker, og de små åsene kler seg med glede.

  • Jes 5:17
    71%

    17 Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.

  • 2 Kong 19:26
    71%

    26 «Derfor har deres innbyggere liten kraft; de er motløse og forvirret, som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på takene, visnet før det blir voksende.»