Jeremia 10:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For hyrdene er blitt ufornuftige, og har ikke søkt Herren: derfor skal de ikke lykkes, og hele flokken deres skal spres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 12:10 : 10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.
  • Esek 34:2-9 : 2 Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve Israels hyrder som bare passer på seg selv! Er det ikke flokken de skal vokte? 3 Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat. 4 De syke har dere ikke styrket, de svake har dere ikke helbredet, de skadde har dere ikke bandasjert. De bortdrevne har dere ikke hentet tilbake, og dere har ikke lett etter de som har gått seg vill. Men med makt og hardhet har dere hersket over dem. 5 Og de ble spredd, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredd. 6 Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem. 7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord. 8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og mine sauer ble mat for alle markens dyr, siden det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke lette etter min flokk, men hyrdene passet på seg selv og ikke flokken, 9 derfor, hyrder, hør Herrens ord. 10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot hyrdene. Jeg vil kreve min flokk av dem og få dem til å slutte å gi næring til flokken, og hyrdene skal ikke lenger passe på seg selv. Jeg vil fri min flokk fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.
  • Esek 34:12 : 12 Som en hyrde som leter etter flokken sin på den dagen han er blant sauene sine som er spredt, slik vil jeg lete etter mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de har blitt spredt på en skyet og mørk dag.
  • Sak 10:3 : 3 Min vrede ble rettet mot gjeterne, og jeg straffet bukkene; for Herren over hærskarene har sett til sin flokk, Judas hus, og har gjort dem som sin staselige hest i kamp.
  • Sak 13:7 : 7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.
  • Jer 10:8 : 8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.
  • Esek 22:25-30 : 25 Det er en sammensvergelse av hennes profeter i hennes midte, lik en brølende løve som river i stykker byttet; de har fortært sjeler; de har tatt bort skatter og kostbare ting; de har gjort henne til mange enker midt i henne. 26 Hennes prester har krenket min lov og har vanhelliget mine hellige ting; de har ikke skilt mellom hellig og profan, heller ikke vist forskjell mellom uren og ren, og har skjult sine øyne for mine sabbater; derfor er jeg vanhelliget blant dem. 27 Hennes fyrster midt i henne er som ulver som river i stykker byttet for å utøse blod, for å ødelegge sjeler, for å oppnå uredelig vinning. 28 Og hennes profeter har dekket dem med upålitelig mørtel, sett tomhet og spådd løgner til dem, sagt: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt. 29 Landets folk har brukt undertrykkelse, og utøvd ran, og har plaget de fattige og nødstedte; ja, de har undertrykt den fremmede med urett. 30 Og jeg søkte etter en mann blant dem som skulle bygge opp murene og stå i gapet foran meg for landet, så jeg ikke skulle ødelegge det, men jeg fant ingen.
  • Jer 23:1-2 : 1 Ve de hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren. 2 Derfor, slik sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som fører mitt folk; Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og ikke besøkt dem: Se, jeg vil hjemsøke dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
  • Jer 23:9-9 : 9 Hjertet mitt er knust inni meg på grunn av profetene; alle mine knokler skjelver; jeg er som en drukken mann, som en mann overvunnet av vin, på grunn av Herren og hans hellige ord. 10 For landet er fullt av horere; på grunn av eder sørger landet; de vakre stedene i villmarken er tørre, deres kurs er ond, og deres styrke er ikke rett. 11 For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren. 12 Derfor skal deres vei bli som glatte stier i mørket: de skal bli drevet bort og falle i dem, for jeg vil føre ulykke over dem, selv året for deres hevn, sier Herren. 13 Og jeg har sett dårskap hos Samarias profeter; de profeterte ved Baal og fikk mitt folk Israel til å fare vill. 14 Jeg har også sett det forferdelige hos Jerusalems profeter; de begår hor og vandrer i løgner; de styrker også ugjerningsmenns hender, slik at ingen vender seg bort fra sin ondskap; de er alle som Sodoma for meg, og innbyggerne der som Gomorra. 15 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg vil gi dem malurt til mat og la dem drikke gallens vann, for fra Jerusalems profeter har vanhellighet gått ut over hele landet. 16 Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord som profeterer til dere; de gjør dere tomme: de taler et syn fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn. 17 De sier stadig til dem som forakter meg: Herren har sagt: Dere skal ha fred; og til alle som vandrer i sitt hjertes innbilning sier de: Ingen ondskap skal komme over dere. 18 For hvem har stått i Herrens råd og sett og hørt hans ord? Hvem har merket seg hans ord og hørt det? 19 Se, en Herrens storm, en voldsom storm, er gått ut i raseri: den vil falle tungt på de ondes hoder. 20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes tanker: i de siste dager skal dere forstå det fullt ut. 21 Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løp de. Jeg har ikke talt til dem, likevel profeterte de. 22 Men hadde de stått i mitt råd og latt mitt folk høre mine ord, da ville de ha vent dem fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger. 23 Er jeg en Gud i nærheten, sier Herren, og ikke en Gud langt borte? 24 Kan noen skjule seg på hemmelige steder, så jeg ikke ser ham? sier Herren. Fyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren. 25 Jeg har hørt hva profetene sier, de som profeterer løgn i mitt navn og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt. 26 Hvor lenge skal dette være i hjertet til profetene som profeterer løgn? Ja, de er profeter for sitt eget hjertes bedrag, 27 som tenker å få mitt folk til å glemme mitt navn ved sine drømmer som de forteller hver mann til sin neste, slik deres fedre glemte mitt navn for Baal. 28 Den profet som har en drøm, la ham fortelle en drøm; og den som har mitt ord, la ham tale mitt ord trofast. Hva er agner til hvete? sier Herren. 29 Er ikke mitt ord som en ild? sier Herren; og som en hammer som knuser klippen i stykker? 30 Derfor, se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som stjeler mine ord fra hverandre. 31 Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin tunge og sier: Han har sagt. 32 Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren, og forteller dem og får mitt folk til å fare vill ved sine løgner og sin lettsindighet; likevel har jeg ikke sendt dem eller befalt dem: derfor skal de ikke være til nytte for dette folket i det hele tatt, sier Herren.
  • Jes 56:10-12 : 10 Hans vektere er blinde, alle er de uvitende, de er alle tause hunder, de kan ikke bjeffe; sovende, liggende, elsker å slumre. 11 Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; de ser alle til sin egen vei, hver for sitt eget vinnings skyld. 12 Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, ja, enda mer overflod.
  • Jer 2:8 : 8 Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? Og de som forvaltet loven kjente meg ikke; lederne var også troløse mot meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke hjelper.
  • Jer 5:31 : 31 Profetene profeterer falskt, og prestene styrer ved deres midler; og mitt folk elsker å ha det slik: hva vil dere gjøre når dette tar slutt?
  • Jer 8:9 : 9 De vise menn er skamfulle, de er forvirret og fanget, se, de har forkastet Herrens ord, og hvilken visdom er i dem?
  • Jer 49:32 : 32 Og deres kameler skal være et bytte, og den store mengden av deres buskap et rov: jeg vil spre dem til alle vinder som bor i de ytterste hjørnene; og jeg vil føre deres ulykke fra alle sider, sier Herren.
  • Jer 50:17 : 17 Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.
  • Jer 10:14 : 14 Hver mann er ufornuftig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme av den utskårne billedet, for dets smeltede bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem.
  • Joh 10:12-13 : 12 Men en som er leiekar og ikke hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter. Ulven tar så sauene og sprer flokken. 13 Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 34:2-10
    9 vers
    82%

    2Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve Israels hyrder som bare passer på seg selv! Er det ikke flokken de skal vokte?

    3Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.

    4De syke har dere ikke styrket, de svake har dere ikke helbredet, de skadde har dere ikke bandasjert. De bortdrevne har dere ikke hentet tilbake, og dere har ikke lett etter de som har gått seg vill. Men med makt og hardhet har dere hersket over dem.

    5Og de ble spredd, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredd.

    6Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

    7Derfor, hyrder, hør Herrens ord.

    8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og mine sauer ble mat for alle markens dyr, siden det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke lette etter min flokk, men hyrdene passet på seg selv og ikke flokken,

    9derfor, hyrder, hør Herrens ord.

    10Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot hyrdene. Jeg vil kreve min flokk av dem og få dem til å slutte å gi næring til flokken, og hyrdene skal ikke lenger passe på seg selv. Jeg vil fri min flokk fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.

  • Jer 23:1-4
    4 vers
    82%

    1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.

    2Derfor, slik sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som fører mitt folk; Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og ikke besøkt dem: Se, jeg vil hjemsøke dere for deres onde gjerninger, sier Herren.

    3Og jeg vil samle resten av flokken min fra alle de landene jeg har drevet dem til, og føre dem tilbake til deres beitemarker; de skal være fruktbare og øke i antall.

    4Og jeg vil sette opp hyrder over dem som skal fø sørge for dem: og de skal ikke frykte mer, heller ikke bli skremt, og ingen skal mangle, sier Herren.

  • Jer 25:34-37
    4 vers
    81%

    34Hyl, dere hyrder, og skrik; velt dere i asken, dere ledere av flokken; for dagene for deres slakt og spredning er fullført, og dere skal falle som et kostelig kar.

    35Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, ei heller de ledere av flokken å unnslippe.

    36Lyden av hyrdenes skrik og hylingen fra de ledere av flokken skal høres; for Herren har ødelagt deres beite.

    37De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.

  • Sak 11:15-17
    3 vers
    79%

    15Og Herren sa til meg: Ta deg nå redskapene til en dårlig hyrde.

    16For se, jeg skal oppreise en hyrde i landet, som ikke skal sørge for dem som er borte, eller søke det unge, eller helbrede det som er brukket, eller gi næring til det som står stille; men han skal spise kjøttet av det fete, og rive i stykker deres klør.

    17Ve den falske hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye: hans arm skal visne helt bort, og hans høyre øye skal bli helt formørket.

  • Jer 12:10-11
    2 vers
    79%

    10Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.

    11De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.

  • Sak 10:2-3
    2 vers
    79%

    2For avgudene har talt tomhet, spåmennene har sett løgner og fortalt falske drømmer; de trøster forgjeves. Derfor vandret de bort som en flokk, de ble urolige fordi det ikke var noen gjeter.

    3Min vrede ble rettet mot gjeterne, og jeg straffet bukkene; for Herren over hærskarene har sett til sin flokk, Judas hus, og har gjort dem som sin staselige hest i kamp.

  • Jer 50:6
    79%

    6Mitt folk har vært fortapte sauer: deres hyrder har ført dem på avveier og har vendt dem bort på fjellene: de har gått fra fjell til høyde, de har glemt sitt hvilested.

  • Jer 10:22
    76%

    22Se, støyen av en nyhet har kommet, og en stor uro fra landet i nord, for å gjøre Judas byer øde, en bolig for drager.

  • Joel 1:18
    76%

    18Hvor dyrene stønner! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beitemarker; ja, saueflokkene er gjort øde.

  • Sak 11:3-5
    3 vers
    76%

    3Det er en lyd av klagesang fra hyrdene; for deres prakt er ødelagt: en lyd av brøl fra unge løver; for Jordans stolthet er ødelagt.

    4Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.

    5Deres eiere dreper dem og føler seg ikke skyldige: og de som selger dem sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik, og deres egne hyrder har ingen medlidenhet med dem.

  • Hos 5:6
    76%

    6De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Jer 10:20
    75%

    20Min bolig er ødelagt, og alle mine snorer er revet i stykker: mine barn er forlatt av meg, og de er ikke lenger her: det er ingen igjen til å reise mitt telt og sette opp mine tepper.

  • Jes 56:9-11
    3 vers
    75%

    9Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.

    10Hans vektere er blinde, alle er de uvitende, de er alle tause hunder, de kan ikke bjeffe; sovende, liggende, elsker å slumre.

    11Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; de ser alle til sin egen vei, hver for sitt eget vinnings skyld.

  • Jer 9:10
    75%

    10For fjellene vil jeg gripe til gråt og klage, og for beitemarkene i ørkenen en jamring, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken kan folk høre lyden av buskapen; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.

  • Jer 22:22
    74%

    22Vinden skal fortære alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap: da skal du sannelig bli skamfull og ydmyket for all din ondskap.

  • Jer 2:8
    74%

    8Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? Og de som forvaltet loven kjente meg ikke; lederne var også troløse mot meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke hjelper.

  • Jes 27:10
    74%

    10Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.

  • Jer 31:10
    74%

    10Hør Herrens ord, dere nasjoner, og forkynn det på de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel vil samle ham og vokte ham som en hyrde sin flokk.

  • Nah 3:18
    74%

    18Dine hyrder sover, konge av Assyria; dine stormenn skal bo i støvet: ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.

  • Joh 10:12
    74%

    12Men en som er leiekar og ikke hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter. Ulven tar så sauene og sprer flokken.

  • Jer 5:6
    73%

    6Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, og en ulv om kvelden skal plyndre dem, en leopard vokter over byene deres: hver den som går ut derfra, skal bli revet i stykker, fordi deres overtredelser er mange og deres frafall er økt.

  • Esek 34:21
    73%

    21Fordi dere støter med siden og skulderen, og slår alle de syke med hornene, til dere har drevet dem bort,

  • Jer 13:20
    73%

    20Løft blikket, og se dem som kommer fra nord: Hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?

  • Sef 3:3
    73%

    3Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver; de bryr seg ikke om knoklene før morgenen.

  • Esek 34:19
    72%

    19Og min flokk spiser det dere har tråkket ned med føttene, og drikker det dere har skitten til med føttene.

  • Jer 2:30
    72%

    30Forgjeves har jeg slått deres barn; de tok ikke imot ris: deres eget sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

  • Jer 50:45
    72%

    45Derfor hør det råd som HERREN har tatt imot Babylon; og de formålene som han har planlagt mot Kaldeas land: Sannelig, de minste av flokken skal dra dem ut: sannelig, han skal gjøre deres bolig øde med dem.

  • Mika 3:11
    72%

    11Hovedene der dømmer for belønning, og prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger; men likevel støtter de seg til Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke kan komme over oss.