Ordspråkene 18:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den som har venner må vise seg vennlig: og det finnes en venn som er nærmere enn en bror.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 17:17 : 17 En venn elsker til enhver tid, og en bror fødes for motgang.
  • Ordsp 27:9 : 9 Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.
  • Matt 26:49-50 : 49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham. 50 Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.
  • Joh 15:13-15 : 13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner. 14 Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere. 15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
  • 1 Krøn 12:38-40 : 38 Alle disse krigsmennene, som kunne holde linjen, kom med et helhjertet ønske til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel. Også resten av Israel var enig i å gjøre David til konge. 39 Og de var der med David i tre dager, spiste og drakk, for deres brødre hadde forberedt for dem. 40 De som bodde i nærheten, helt til Isakar, Sebulon og Naftali, brakte brød på eslene og på kamelene, muldyrene og oksene, mat, mel, fikenkaker, rosinklaser, vin, olje, og storfe og sauer i overflod. For det var glede i Israel.
  • 1 Sam 19:4-5 : 4 Jonathan talte vel om David til sin far, Saul, og sa til ham: La ikke kongen synde mot sin tjener, David, for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger har vært meget gode for deg. 5 For han satte sitt liv i fare og drepte filisteren, og Herren ga en stor frelse for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?
  • 1 Sam 30:26-31 : 26 Da David kom til Siklag, sendte han av byttet til de eldste i Juda, sine venner, og sa: «Se, en gave til dere av byttet fra Herrens fiender.» 27 Han sendte det til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir, 28 til dem som var i Aroer, og til dem som var i Sifmot, og til dem som var i Esjtemoa, 29 til dem som var i Rakal, og til dem som var i byene til jerahmelittene, og til dem som var i byene til kenittene, 30 til dem som var i Horma, og til dem som var i Bor-Asjan, og til dem som var i Atak, 31 og til dem som var i Hebron, og til alle de stedene hvor David og hans menn hadde pleid å ferdes.
  • 2 Sam 1:26 : 26 Jeg er i fortvilelse over deg, min bror Jonatan: meget elskelig har du vært for meg; din kjærlighet overgikk kvinnelig kjærlighet.
  • 2 Sam 9:1-9 : 1 David sa: Er det ennå noen igjen av Sauls hus, som jeg kan vise velvilje for Jonatans skyld? 2 Det var en tjener fra Sauls hus som het Siba. Da de hadde kalt ham til David, sa kongen til ham: Er du Siba? Han svarte: Din tjener er her. 3 Kongen spurte: Er det ikke ennå noen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet mot? Siba svarte kongen: Jonathan har ennå en sønn som er lam i føttene. 4 Kongen sa til ham: Hvor er han? Siba svarte: Se, han er i huset til Makir, sønn av Ammiel, i Lodebar. 5 Så sendte kong David bud og hentet ham fra Makirs hus, sønn av Ammiel, fra Lodebar. 6 Da Mefibosjet, Jonatans sønn, Sauls sønn, kom til David, falt han ned på sitt ansikt i respekt. David sa: Mefibosjet. Og han svarte: Her er din tjener! 7 David sa til ham: Frykt ikke, for jeg vil vise deg velvilje for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt land som tilhørte Saul, din bestefar, og du skal alltid spise ved mitt bord. 8 Han bøyde seg og sa: Hva er din tjener, siden du ser på en død hund som meg? 9 Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Jeg har gitt din mesters sønn alt som tilhørte Saul og hele hans hus. 10 Du og dine sønner og tjenere skal dyrke jorden for ham og bringe inn frukten, slik at din mesters sønn har mat å spise. Men Mefibosjet, din mesters sønn, skal alltid spise ved mitt bord. Siba hadde femten sønner og tjue tjenere. 11 Siba sa til kongen: Alt som min herre kongen har befalt sin tjener, skal jeg gjøre. For Mefibosjet, sa kongen, skal spise ved mitt bord som en av kongens sønner. 12 Mefibosjet hadde en ung sønn som het Mika. Alle som bodde i Sibas hus var tjenere for Mefibosjet. 13 Så bodde Mefibosjet i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord; og han var lam i begge føttene.
  • 2 Sam 16:17 : 17 Absalom spurte Hushai: «Er dette din vennlighet mot din venn? Hvorfor dro du ikke med din venn?»
  • 2 Sam 17:27-29 : 27 Da David kom til Mahanaim, kom Sjobi, sønn av Nahasj fra Rabba, Ammonittenes by, og Makir, sønn av Ammiel fra Lodebar, og Barsillai, Gileaditten fra Rogelim, 28 med senger, fat, leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser og stekt pulskorn, 29 og honning, smør, sauer og ost av kuer til David og folket som var med ham, for de sa: Folket er sultne, slitne og tørste i ørkenen.
  • 2 Sam 19:30-39 : 30 Mefibosjet sa til kongen: «La ham ta alt, siden min herre kongen er kommet tilbake i fred til sitt eget hus.» 31 Barzillai, gileaditten, kom ned fra Rogelim og fulgte kongen over Jordan, for å ta avskjed med ham. 32 Barzillai var en meget gammel mann, åtti år, og han hadde forsynt kongen med mat mens han var i Mahanaim, for han var en meget rik mann. 33 Kongen sa til Barzillai: «Bli med meg, så vil jeg sørge for deg i Jerusalem.» 34 Men Barzillai sa til kongen: «Hvor lenge har jeg igjen å leve, at jeg skal gå opp med kongen til Jerusalem? 35 Jeg er nå åtti år. Kan jeg skille mellom det gode og det onde? Kan din tjener smake hva jeg spiser eller drikker? Kan jeg høre mer sangen fra sangere og sangerinner? Hvorfor skal din tjener da være en byrde for min herre kongen? 36 Din tjener vil bare følge kongen litt over Jordan. Hvorfor skulle kongen belønne meg med en slik belønning? 37 La din tjener, jeg ber deg, vende tilbake, så jeg kan dø i min egen by ved graven til min far og mor. Men se, her er din tjener Kimham; la ham gå over med min herre kongen, og gjør mot ham som du finner for godt.» 38 Kongen svarte: «Kimham skal gå over med meg, og jeg vil gjøre for ham det du finner for godt; og alt du ber meg om, skal jeg gjøre for deg.» 39 Og alle folket gikk over Jordan, og når kongen hadde krysset over, kysset kongen Barzillai og velsignet ham, og han vendte tilbake til sitt sted.
  • 2 Sam 21:7 : 7 Men kongen sparte Mefibosjet, Jonatans sønn, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed som var mellom dem, mellom David og Jonathan, Sauls sønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 17:17-18
    2 vers
    79%

    17En venn elsker til enhver tid, og en bror fødes for motgang.

    18En uforstandig mann gir håndslag og stiller seg selv som kausjon for sin venn.

  • Ordsp 19:4
    77%

    4Rikdom skaper mange venner, men den fattige blir skilt fra sin nabo.

  • Ordsp 27:9-10
    2 vers
    75%

    9Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.

    10Ikke forlat din egen venn, eller din fars venn; og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag, for bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.

  • Ordsp 19:6-8
    3 vers
    74%

    6Mange søker å få prinsens gunst, og hver mann er en venn av den som gir gaver.

    7Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.

    8Den som skaffer seg visdom, elsker sin egen sjel; den som bevarer forstand, finner lykke.

  • Ordsp 14:20
    73%

    20Den fattige er selv hatet av sin nabo, men den rike har mange venner.

  • Ordsp 27:17
    73%

    17Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.

  • Ordsp 22:24-25
    2 vers
    72%

    24Bli ikke venn med en sint mann, og gå ikke med en rasende mann,

    25for ikke å lære hans veier og skaffe deg en snare for din sjel.

  • Ordsp 6:3
    71%

    3Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har kommet i hendene på din venn; gå, ydmyk deg, og sikre din venn.

  • Ordsp 18:23
    71%

    23Den fattige ber med bønner; men den rike svarer hardt.

  • Ordsp 6:1
    70%

    1Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,

  • Ordsp 17:9
    70%

    9Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som stadig nevner en sak, skiller nære venner.

  • Ordsp 16:28-29
    2 vers
    70%

    28En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.

    29En voldelig mann lokker sin nabo, og fører ham inn på veier som ikke er gode.

  • Ordsp 27:5-6
    2 vers
    70%

    5Åpen reprimande er bedre enn skjult kjærlighet.

    6Trofast er en venns sår; men en fiendes kyss er bedrag.

  • Ordsp 18:16
    70%

    16En manns gave skaper plass for ham, og bringer ham frem for store menn.

  • Job 6:14
    69%

    14Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.

  • Joh 15:13-14
    2 vers
    69%

    13Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.

    14Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.

  • Ordsp 22:11
    69%

    11Den som elsker et rent hjerte og har nådefulle lepper, vil kongen være venn med.

  • Fork 4:10
    69%

    10For hvis de faller, kan den ene reise opp sin venn: men ve ham som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg opp.

  • Luk 16:9
    68%

    9Og jeg sier dere: Skaff dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, slik at de kan ta imot dere i evige boliger når pengene tar slutt.

  • Ordsp 27:14
    68%

    14Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det vil bli regnet som en forbannelse for ham.

  • Ordsp 19:22
    68%

    22Menneskets ønske er hans godhet; og en fattig mann er bedre enn en løgner.

  • Luk 11:6
    67%

    6for en venn av meg har kommet innom på reise, og jeg har ingenting å servere ham,'

  • Ordsp 18:19
    67%

    19En fornærmet bror er vanskeligere å vinne enn en sterk by: og deres stridigheter er som låsene på et slott.

  • Ordsp 29:5
    67%

    5Den som smigrer sin neste, legger et nett for hans føtter.

  • Ordsp 13:20
    67%

    20Den som omgås vise mennesker, blir vis, men en venn av dårer skal bli ødelagt.

  • Ordsp 25:17
    67%

    17Trekk foten tilbake fra din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.

  • Ordsp 27:19
    67%

    19Som i vann ansikt svarer til ansikt, slik er menneskets hjerte til mennesket.

  • Ordsp 28:23
    67%

    23Den som irettesetter en mann, vil få mer velvilje etterpå enn den som smigrer med tungen.

  • Ordsp 18:9
    67%

    9Den som er lat i sitt arbeid er bror til en stor ødelegger.

  • Ordsp 11:15
    66%

    15Den som stiller som garant for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å gi garanti, er trygg.

  • Sal 55:13
    66%

    13Men det var deg, en mann som var min like, min venn og min nære.

  • Sal 112:5
    66%

    5En god mann viser velvilje og låner ut; han styrer sine saker med kløkt.

  • Jak 4:4
    66%

    4Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende.

  • Job 6:27
    66%

    27Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.

  • Job 22:21
    66%

    21Bli kjent med ham nå, og vær i fred; slik skal det komme gode ting til deg.

  • Mika 7:5
    66%

    5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.