Ordspråkene 25:11
Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.
Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i innfatninger av sølv.
Som epler av gull i sølvfat er et ord sagt i rette tid.
Epler av gull i utskårne fat av sølv – slik er et ord talt i rette tid.
Som gull epler i sølvfat er et ord talt i rette tid.
Et ord som er talt på rett vis er som gull-epler i sølvfat.
Et klokt ord er som gull-innrammede epler.
Som gullepler i sølvfat er ord som blir talt i rette tid.
Som epler av gull i skåler av sølv, er et ord talt i rette tid.
Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.
Et ord uttalt på rett tid er som gyldne epler i sølvinnfatninger.
Som epler av gull i utskjæringer av sølv er et ord talt i rette tid.
Like golden apples in silver settings is a word spoken at the right time.
Gylne epler i sølvfat er et ord talt rett.
(Som) Guldæbler i udgravne Sølvskaaler, (saa) er et Ord, som tales i sin Tid.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Et ord treffende sagt er som gylne epler i en sølvskål.
A word spoken at the right time is like apples of gold in settings of silver.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i innfatninger av sølv.
Som epler av gull i bilder av sølv er ord som blir talt på rett tid.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i et nett av sølv.
Et ord i rett tid er som epler av gull i et nettverk av sølv.
A worde spoken in due season, is like apples of golde in a syluer dyshe.
A word spoken in his place, is like apples of golde with pictures of siluer.
A worde spoken in due season, is lyke apples of golde in a graued worke of siluer.
¶ A word fitly spoken [is like] apples of gold in pictures of silver.
A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver.
Apples of gold in imagery of silver, `Is' the word spoken at its fit times.
A word fitly spoken Is `like' apples of gold in network of silver.
A word fitly spoken Is [like] apples of gold in network of silver.
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
Like apples of gold in settings of silver, so is a word skillfully spoken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Som et gullørering og en smykke av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydig øre.
13Som kulden fra snø i innhøstingstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han forfrisker sine herrers sjeler.
23En mann har glede ved svaret fra sin munn, og et ord talt i rette tid, hvor godt det er!
23Den vises hjerte lærer hans munn, og legger visdom til hans lepper.
24Vennlige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helsebringende for kroppen.
15Det finnes gull og mange rubiner, men kunnskapens lepper er en kostbar juvel.
19Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sin munn i tømme, er klok.
20Den rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verdt.
10Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
18For det er en glede hvis du bevarer dem inne i deg; de vil også sitte fast på dine lepper.
1Et godt navn bør velges fremfor stor rikdom, og kjærlighet og velvilje er bedre enn sølv og gull.
25Hvor sterk er ikke sanne ord! Men hva beviser deres argumentasjon?
4Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en strømmende bekk.
4En sunn tunge er et livets tre, men fordervelige ord bryter ned ånden.
22Som en gullring i en grisetrut er en vakker kvinne uten fornuft.
13Rettferdige lepper gleder konger; og de elsker den som taler rett.
31Den rettferdiges munn gir visdom, men den onde tunge skal skjæres av.
21Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
1Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.
2De vises tunge bruker kunnskap riktig, men dårers munn sprer dårskap.
18Det finnes de som taler med sverdets stikk, men de vises tunge bringer legedom.
23Brannhete lepper og et ondt hjerte er som et kokekar dekket med sølvavfall.
16Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! og få innsikt er bedre enn sølv.
3For øret prøver ordene, slik munnen smaker maten.
21Den vise i hjertet vil bli kalt klok; og vennlige lepper øker lærdommen.
7Fortrinnlig tale passer ikke en dåre: enda mindre løgntunge en høvding.
8En gave er som en kostbar stein i øynene på den som har den: hvor enn den snus, har den framgang.
11Vi skal lage gullkroner til deg med sølvpynt.
31Øret som hører livets irettesettelse, skal leve blant de vise.
10Predikanten søkte å finne ord som behaget, og det som ble skrevet var rett, ord av sannhet.
11De vises ord er som pigger, og som spikre festet av muntre mestere, gitt av én hyrde.
4Fjern slagget fra sølvet, så kommer det fram for en gullsmed et brukbart kar.
10Ta imot min undervisning, og ikke sølv; og kunnskap fremfor utvalgt gull.
11For visdom er bedre enn rubiner; og alt som kan ønskes kan ikke sammenlignes med den.
14En mann blir mettet med godt av sin munns frukt, og det et menneskes hender har gjort, skal gjengjeldes ham.
6Hør, for jeg vil tale om fremragende ting; og mine leppers åpning skal være rett.
9Snakk ikke i ørene til en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
25Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
12Den vises ord er gunstige; men dårenes lepper fortærer dem selv.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min inntekt er bedre enn utsøkt sølv.
14For handelen med visdom er bedre enn handel med sølv, og dens gevinst mer enn fint gull.
15Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
10En guddommelig dom er på kongens lepper; hans munn gjør ikke urett i dommen.
11Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men vold fyller de ugudeliges munn.
16Ja, mine innerste følelser skal glede seg når dine lepper taler rett.
30De rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er klok.
25Bekymring i menneskehjertet gjør det tungsinnet, men et godt ord gjør det glad.
26Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge er loven om vennlighet.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge snakker om rett.
9Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.