Høysangen 1:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vi skal lage gullkroner til deg med sølvpynt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 149:4 : 4 For Herren gleder seg over sitt folk; han vil smykke de ydmyke med frelse.
  • Fil 3:21 : 21 som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.
  • 1 Mos 1:26 : 26 Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene, og hele jorden, og alle kryp som rører seg på jorden.»
  • Høys 8:9 : 9 Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
  • Ef 5:25-27 : 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    86%

    9Jeg har sammenlignet deg, min kjære, med en flokk hester foran Faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med rader av smykker, din hals med kjeder av gull.

  • Esek 16:10-13
    4 vers
    78%

    10Jeg kledde deg også med brodert arbeid og gav deg sko av selskinn, og bandt deg med fint lin og dekket deg med silke.

    11Jeg smykket deg også med smykker, satte armbånd på hendene dine og en kjede om halsen din.

    12Og jeg satte en edelsten på pannen din, og øredobber i ørene dine, og en vakker krone på hodet ditt.

    13Slik ble du smykket med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brodert arbeid. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og utviklet deg til et rike.

  • Ordsp 1:9
    75%

    9For de vil være en herlig krans på hodet ditt, og vakre kjeder rundt halsen din.

  • Jes 3:19-21
    3 vers
    75%

    19lenkene, armbåndene og slørene,

    20hodeplaggene, benprydelsen, pannebåndene, smykkeskivene og øredobbene,

    21ringene og ringene til nesen,

  • Høys 1:12
    73%

    12Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.

  • Høys 4:3-4
    2 vers
    73%

    3Dine lepper er som en skarlagenrød tråd, og din tale er yndig: dine tinninger er som et stykke granateple bak dine slør.

    4Din hals er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, der tusen skjold henger, alle store krigeres skjold.

  • Høys 5:13-14
    2 vers
    73%

    13Hans kinn er som en krydderhage, som søte blomster: hans lepper som liljer, dryppende av velluktende myrra.

    14Hans hender er som gullringer besatt med berill: hans buk er som lysende elfenben dekke med safirer.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    73%

    10Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre.

    11Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, og på dagen for hans hjertes glede.

  • Jes 40:19
    73%

    19Håndverkeren lager et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og lager sølvkjeder.

  • Ordsp 4:9
    72%

    9Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.

  • Sal 45:8-9
    2 vers
    72%

    8Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia fra elfenbeins-palasser, hvor de har gjort deg glad.

    9Kongedøtre er blant dine hederskvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.

  • Sal 45:13-14
    2 vers
    72%

    13Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.

    14Hun skal føres til kongen i broderte klær; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres til deg.

  • 2 Mos 28:13-14
    2 vers
    72%

    13Du skal lage innfatninger av gull,

    14og to kjeder av rent gull i endene; av flettet arbeid skal du lage dem, og feste de flettede kjedene til innfatningene.

  • Høys 8:9
    72%

    9Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.

  • 2 Mos 37:11-12
    2 vers
    72%

    11Han kledde det med rent gull, og laget en gullkant rundt det.

    12Og han laget en kant på en håndsbredd rundt det, og en gullkant rundt kanten.

  • Jes 54:12
    71%

    12Og jeg vil lage dine vinduer av agat, og dine porter av rubiner, og alle dine grenseområder av kostbare steiner.

  • Høys 7:1
    71%

    1Hvor vakre er dine føtter i sko, du prinsessedatter! Dine hofteledd er som smykker, verket til en dyktig håndverker.

  • 2 Mos 25:24-25
    2 vers
    71%

    24Du skal kle det med rent gull og lage en gullkant rundt det.

    25Du skal lage en kant på en hånds bredde rundt bordet, og en gullkant rundt kanten.

  • 2 Mos 28:22
    71%

    22Du skal lage på brystplaten kjeder i endene av flettet arbeid av rent gull.

  • Jer 10:9
    71%

    9Sølv i plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til håndverkeren og støperens hender: blått og purpur er deres klær. De er alle arbeid utført av dyktige menn.

  • 2 Mos 39:15
    71%

    15De laget på brystskjoldet kjeder av tvinnet arbeid av rent gull.

  • Høys 4:9
    70%

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med et av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

  • Høys 7:4-5
    2 vers
    70%

    4Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne er som vannbassengene i Hesbon, ved porten Bat-Rabbim. Din nese er som Libanons tårn som ser mot Damaskus.

    5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur; kongen er bundet i lokkene.

  • 2 Mos 25:11
    70%

    11Du skal kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lage en gullkant rundt den.

  • Høys 6:7
    70%

    7Som et stykke av et granateple er dine tinninger bak sløret ditt.

  • 2 Krøn 3:6
    69%

    6Han prydet huset med edelstener for skjønnhetens skyld; og gullet var gull fra Parvaim.

  • 2 Mos 25:39
    69%

    39Alt dette skal være laget av en talent rent gull.

  • 1 Pet 3:3
    69%

    3La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,

  • Høys 1:4
    69%

    4Drag meg med deg, vi vil løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine rom. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil minnes din kjærlighet mer enn vin; de oppriktige elsker deg.

  • Sal 45:11
    69%

    11Så vil kongen ha stor glede av din skjønnhet, for han er din herre; og du skal tilbe ham.

  • Job 22:24
    69%

    24Da skal du samle opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steiner i bekkene.

  • Job 40:10
    69%

    10Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.

  • Ordsp 20:15
    69%

    15Det finnes gull og mange rubiner, men kunnskapens lepper er en kostbar juvel.

  • Sal 45:2
    69%

    2Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.

  • Ordsp 25:11
    69%

    11Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.