Ordspråkene 12:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En mann blir mettet med godt av sin munns frukt, og det et menneskes hender har gjort, skal gjengjeldes ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:10-11 : 10 Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger. 11 Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.
  • Ordsp 13:2 : 2 En mann skal spise godt av frukten av sin munn, men overtreders sjel skal mettes med vold.
  • Ordsp 15:23 : 23 En mann har glede ved svaret fra sin munn, og et ord talt i rette tid, hvor godt det er!
  • Ordsp 18:20-21 : 20 En manns mave skal mette ham med frukten av hans munn; med økningen av hans lepper skal han fylles. 21 Død og liv er i tungens makt; og de som elsker den vil spise dens frukt.
  • Sal 63:5 : 5 Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
  • Matt 10:41-42 : 41 Den som tar imot en profet fordi han er profet, skal få profetens lønn. Den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdigs lønn. 42 Og den som gir bare et beger kaldt vann til én av disse små fordi han er disippel, sannelig sier jeg dere, han skal slett ikke miste sin lønn.»
  • Matt 16:27 : 27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
  • 2 Tess 1:6-7 : 6 For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel, 7 og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,
  • Hebr 2:2 : 2 For dersom det ord som ble talt ved engler, stod fast, og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeldelse,
  • Hebr 11:26 : 26 Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 18:20-21
    2 vers
    85%

    20En manns mave skal mette ham med frukten av hans munn; med økningen av hans lepper skal han fylles.

    21Død og liv er i tungens makt; og de som elsker den vil spise dens frukt.

  • Ordsp 13:2
    82%

    2En mann skal spise godt av frukten av sin munn, men overtreders sjel skal mettes med vold.

  • Ordsp 14:14
    81%

    14Den som vender seg bort i sitt hjerte, blir fylt av sine egne veier; en god mann blir tilfreds av sin egen.

  • Ordsp 15:23
    77%

    23En mann har glede ved svaret fra sin munn, og et ord talt i rette tid, hvor godt det er!

  • Jes 3:10-11
    2 vers
    75%

    10Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.

    11Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.

  • Job 34:11
    75%

    11For han gir hver mann igjen for hans gjerninger og lar hver og en finne etter sine veier.

  • Sal 128:2
    75%

    2For du skal spise fruktene av dine henders arbeid. Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.

  • Matt 12:35
    74%

    35Et godt menneske henter frem gode ting av sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter frem onde ting av sitt onde skattkammer.

  • Ordsp 12:11-13
    3 vers
    74%

    11Den som dyrker sin jord får rikelig med brød, men den som følger tomme mennesker mangler forstand.

    12De onde ønsker seg de ondes fangst, men de rettferdiges rot bærer frukt.

    13Den onde blir fanget av sine lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.

  • Luk 6:45
    74%

    45Et godt menneske bærer fram det gode fra sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske bærer fram det onde fra sitt hjertes onde skatt. For hans munn taler av hjertets overflod.

  • Ordsp 24:29
    74%

    29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.

  • Ordsp 12:2
    73%

    2En god mann får velvilje hos Herren, men den som har onde planer vil Han fordømme.

  • Fork 10:12
    73%

    12Den vises ord er gunstige; men dårenes lepper fortærer dem selv.

  • Ordsp 11:18
    73%

    18Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.

  • Ordsp 12:8
    73%

    8En mann blir rost etter sin visdom, men den med et perverst hjerte skal foraktes.

  • Matt 12:33
    73%

    33Enten må dere holde treet for godt og frukten for god, eller hold treet for dårlig og frukten for dårlig; for treet kjenner man på frukten.

  • Ordsp 10:31
    72%

    31Den rettferdiges munn gir visdom, men den onde tunge skal skjæres av.

  • Ordsp 12:25
    72%

    25Bekymring i menneskehjertet gjør det tungsinnet, men et godt ord gjør det glad.

  • Ordsp 11:30-31
    2 vers
    72%

    30De rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er klok.

    31Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer de onde og synderen.

  • Ordsp 24:25-26
    2 vers
    72%

    25Men dem som irettesetter ham, skal få glede, og en god velsignelse skal komme over dem.

    26Enhver skal kysse hans lepper som gir et riktig svar.

  • Ordsp 12:15
    72%

    15En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd er klok.

  • Ordsp 16:26
    72%

    26Den som arbeider, arbeider for seg selv; for hans behov driver ham.

  • Job 20:18
    72%

    18Det han arbeidet for, skal han gi tilbake og ikke nyte det: i henhold til hans eiendeler skal gjengjeldelsen være, og han skal ikke glede seg over det.

  • Matt 12:37
    72%

    37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»

  • Ordsp 17:13
    71%

    13Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.

  • Ordsp 23:16
    71%

    16Ja, mine innerste følelser skal glede seg når dine lepper taler rett.

  • Ordsp 16:20
    71%

    20Den som håndterer en sak med klokskap vil finne det gode; og den som stoler på Herren, han er lykkelig.

  • Sal 37:30
    71%

    30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge snakker om rett.

  • Luk 14:14
    71%

    14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»

  • Ordsp 10:16
    71%

    16Den rettferdiges arbeid fører til liv, men de urettferdiges lønn fører til synd.

  • Ordsp 1:31
    71%

    31Derfor skal de spise frukten av sin egen vei og bli mettet med sine egne planer.

  • Ordsp 18:16
    71%

    16En manns gave skaper plass for ham, og bringer ham frem for store menn.

  • Ordsp 28:23
    71%

    23Den som irettesetter en mann, vil få mer velvilje etterpå enn den som smigrer med tungen.

  • Ordsp 21:14
    71%

    14En gave i hemmelighet stiller sinne; og en belønning i favnen demper sterk vrede.

  • Ordsp 10:6
    71%

    6Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold fyller de ugudeliges munn.

  • Ordsp 10:11
    71%

    11Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men vold fyller de ugudeliges munn.

  • Sal 28:4
    71%

    4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.

  • Sal 112:5
    71%

    5En god mann viser velvilje og låner ut; han styrer sine saker med kløkt.

  • Ordsp 3:13
    71%

    13Lykkelig er den som finner visdom, og den som får forstand.

  • Ordsp 18:4
    70%

    4Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en strømmende bekk.

  • Rom 2:6
    70%

    6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

  • Ordsp 20:17
    70%

    17Løgnens brød smaker søtt for en mann, men etterpå blir munnen fylt med grus.

  • Ordsp 13:21
    70%

    21Ondskap forfølger syndere, men rettferdige skal få godt tilbake.

  • Ordsp 15:4
    70%

    4En sunn tunge er et livets tre, men fordervelige ord bryter ned ånden.