1 Korinterbrev 3:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 6:4 : 4 men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
  • 2 Kor 3:6 : 6 som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
  • 1 Kor 3:10 : 10 Etter Guds nåde som ble gitt meg, har jeg, som en klok byggmester, lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.
  • 1 Kor 4:1-2 : 1 La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier. 2 Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.
  • 1 Kor 9:17 : 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.
  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme. 5 Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme. 6 Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle. 7 Åndens åpenbarelse blir gitt til hver enkelt for å være til nytte. 8 Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd; 9 til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd; 10 til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger. 11 Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har innsatt noen i menigheten; for det første apostler, deretter profeter, for det tredje lærere; så undergjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre og forskjellige slags tunger.
  • 2 Kor 3:3 : 3 For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.
  • Matt 25:15 : 15 Og til én ga han fem talenter, til en annen to og til en tredje én talent, til hver etter hans evne, og så reiste han straks bort.
  • Luk 1:2 : 2 slik de ble overgitt til oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og Ordets tjenere,
  • Joh 3:27 : 27 Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.
  • Rom 10:14-15 : 14 Hvordan kan de da påkalle ham som de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten noen som forkynner? 15 Og hvordan kan noen forkynne dersom de ikke blir sendt? Som det står skrevet: «Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fredens evangelium, som bringer glade budskap om gode ting!»
  • Rom 12:3-6 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt. 4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave, 5 slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre. 6 Og da vi har ulike nådegaver etter den nåde vi har fått, så la den som har profetiens gave, bruke den i samsvar med troen;
  • 1 Kor 3:7 : 7 Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
  • 2 Kor 4:7 : 7 Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en dåre) Jeg er det enda mer; i arbeid mer enn dem, i slag mer enn dem, ofte i fengsel, og ofte nær døden.
  • Ef 3:7 : 7 Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning.
  • Kol 1:25 : 25 For menigheten er jeg blitt en tjener etter Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
  • 1 Pet 4:10 : 10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:6-10
    5 vers
    83%

    6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav veksten.

    7 Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst.

    8 Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.

    9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

    10 Etter Guds nåde som ble gitt meg, har jeg, som en klok byggmester, lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.

  • 1 Kor 3:3-4
    2 vers
    82%

    3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

    4 For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?

  • 1 Kor 1:12-13
    2 vers
    78%

    12 Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»

    13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?

  • 1 Kor 15:10-11
    2 vers
    76%

    10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn de alle—likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

    11 Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • 1 Kor 3:21-23
    3 vers
    75%

    21 Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;

    22 enten Paulus, Apollos eller Kefas; verden, livet eller døden; det som er nåtid eller framtid — alt tilhører dere,

    23 og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • 1 Kor 4:6-7
    2 vers
    75%

    6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

    7 For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?

  • Gal 3:5
    72%

    5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

  • Apg 11:17
    72%

    17 Når Gud nå ga dem samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var vel jeg at jeg skulle stå imot Gud?»

  • 1 Kor 12:5
    71%

    5 Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme.

  • 2 Kor 4:5
    71%

    5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.

  • Rom 12:3-5
    3 vers
    71%

    3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.

    4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5 slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Kol 1:25
    71%

    25 For menigheten er jeg blitt en tjener etter Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • 1 Pet 4:10-11
    2 vers
    71%

    10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

    11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • Ef 4:11
    71%

    11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,

  • 1 Kor 9:2
    70%

    2 Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

  • Ef 3:7
    70%

    7 Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning.

  • 1 Kor 4:1
    70%

    1 La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.

  • Ef 3:2
    70%

    2 dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.

  • Rom 1:5
    70%

    5 Ved ham har vi fått nåde og apostelgjerning, for å fremme lydighet mot troen blant alle folkeslag, til ære for hans navn.

  • Gal 2:6
    70%

    6 Når det gjelder dem som ble regnet for å være noe (hva de enn var, betyr ingenting for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk) – disse som var ansett la ikke noe til for meg.

  • 1 Tess 1:5
    70%

    5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

  • 2 Kor 11:5
    70%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

  • Apg 19:3
    69%

    3 Og han sa til dem: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.»

  • 2 Kor 3:5-6
    2 vers
    69%

    5 Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,

    6 som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.

  • 1 Kor 7:17
    69%

    17 Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.

  • Kol 1:7
    69%

    7 Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.

  • 1 Kor 7:7
    69%

    7 For jeg skulle ønske at alle mennesker var slik som jeg selv. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, én slik og en annen slik.

  • 1 Kor 1:15
    69%

    15 slik at ingen skulle kunne si at jeg døpte til mitt eget navn.

  • 1 Kor 2:5
    69%

    5 slik at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.

  • 1 Kor 12:27
    69%

    27 Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

  • 1 Kor 16:16
    69%

    16 at dere underordner dere slike som dem, og enhver som slutter seg til arbeidet og arbeider med oss.

  • 2 Kor 1:24
    69%

    24 Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.

  • 1 Kor 8:5
    69%

    5 For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden (slik det jo finnes mange «guder» og mange «herrer»),

  • 2 Kor 3:2
    69%

    2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • 1 Kor 1:5
    69%

    5 for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,

  • Gal 1:11
    69%

    11 Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.