Romerbrevet 1:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ved ham har vi fått nåde og apostelgjerning, for å fremme lydighet mot troen blant alle folkeslag, til ære for hans navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 6:7 : 7 Guds ord hadde framgang, og antallet disipler økte meget sterkt i Jerusalem; også mange av prestene ble lydige mot troen.
  • Rom 16:26 : 26 men som nå er blitt åpenbart, og gjennom profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag til lydighet mot troen;
  • Apg 1:25 : 25 til å få del i denne tjenesten og apostelgjerningen som Judas forlot da han falt fra i synd, for å gå til sitt eget sted.»
  • Apg 9:15 : 15 Men Herren sa til ham: «Gå av sted! For han er et redskap jeg har utvalgt; han skal bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.
  • Rom 12:3 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
  • 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn de alle—likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
  • Mal 1:11 : 11 For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stor blant folkeslagene; og på ethvert sted skal det ofres røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn skal være stor blant hedningene, sier Herren over hærskarene.
  • Mal 1:14 : 14 Men forbannet være bedrageren som har en hann i sin flokk, og lover en ed, men ofrer et ødelagt dyr til Herren: for jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn vekker frykt blant hedningene.
  • Joh 1:16 : 16 Og av hans fylde har vi alle fått, og nåde over nåde.
  • Rom 15:15-16 : 15 Likevel har jeg dristet meg til å skrive noe frimodigere til dere, brødre, dels for å minne dere på dette, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud, 16 til å være Jesu Kristi tjener blant hedningene og utføre prestetjeneste med Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig og helliget ved Den Hellige Ånd.
  • Rom 15:18-19 : 18 For jeg våger ikke å tale om annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 ved kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, slik at jeg har forkynt Kristi evangelium fullt ut fra Jerusalem og områdene rundt til Illyria.
  • Apg 15:14 : 14 Simeon har sagt hvordan Gud først grep inn for å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
  • Rom 3:29 : 29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
  • 2 Kor 3:5-6 : 5 Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud, 6 som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
  • 2 Kor 10:4-6 : 4 For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverk; 5 Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus, 6 og står klar til å straffe all ulydighet så snart deres lydighet er fullført.
  • Gal 1:15-16 : 15 Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, 16 åpenbarte han sin Sønn i meg slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene. Da rådførte jeg meg ikke straks med kjød og blod.
  • Gal 2:8-9 : 8 for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene – 9 og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble regnet som søyler, forstod den nåde som var gitt meg, ga de meg og Barnabas sin høyre hånd til fellesskap, slik at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.
  • Ef 1:6 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.
  • Ef 1:12 : 12 for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
  • Ef 3:2-9 : 2 dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere. 3 At ved åpenbaring gjorde han kjent for meg mysteriet, slik jeg kort har skrevet til dere tidligere. 4 Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium, 5 som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden: 6 At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet. 7 Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning. 8 Til meg, som er den ringeste av alle de hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne Kristi uransakelige rikdom for hedningene 9 og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.
  • 1 Tim 1:11-12 : 11 Dette er i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, som er blitt betrodd meg. 12 Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.
  • Hebr 5:9 : 9 Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
  • 1 Pet 2:9-9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys. 10 Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.
  • 1 Kor 9:2 : 2 Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 1:6-8
    3 vers
    78%

    6 Blant dem er også dere, som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.

    7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

  • Rom 5:1-2
    2 vers
    77%

    1 Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

    2 Gjennom ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi fryder oss i håp om Guds herlighet.

  • Rom 1:1
    76%

    1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, satt til side for Guds evangelium,

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    76%

    11 Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12 Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Gal 1:1-5
    5 vers
    75%

    1 Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

    4 han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,

    5 Ham være æren i all evighet. Amen.

  • Rom 16:26
    75%

    26 men som nå er blitt åpenbart, og gjennom profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag til lydighet mot troen;

  • 1 Kor 1:9
    75%

    9 Gud er trofast, han som har kalt dere til samfunn med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • Ef 1:6
    74%

    6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.

  • 2 Tim 1:9
    74%

    9 han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    74%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 5:11
    74%

    11 Og ikke bare det, men vi fryder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, gjennom ham som vi nå har mottatt forsoningen ved.

  • 1 Pet 1:21
    74%

    21 Ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    74%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    74%

    1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Tit 1:1
    74%

    1 Paulus, en Guds tjener og Jesu Kristi apostel, etter troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten som hører til gudsfrykt,

  • 2 Pet 1:1-2
    2 vers
    73%

    1 Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som gjennom rettferdigheten fra vår Gud og frelser Jesus Kristus har fått den samme dyrebare tro som vi har:

    2 Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.

  • Ef 3:2
    73%

    2 dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.

  • 1 Tim 1:1
    73%

    1 Paulus, en apostel for Jesus Kristus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,

  • Joh 1:16
    73%

    16 Og av hans fylde har vi alle fått, og nåde over nåde.

  • Rom 1:4
    73%

    4 og som med kraft ble erklært å være Guds Sønn ifølge hellighets Ånd, ved oppstandelsen fra de døde.

  • 2 Tess 1:2
    73%

    2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:1
    73%

    1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje og i samsvar med løftet om livet som er i Kristus Jesus,

  • Ef 1:15
    73%

    15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Gal 1:15
    73%

    15 Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,

  • 1 Tim 1:11-12
    2 vers
    72%

    11 Dette er i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.

    12 Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.

  • Ef 2:8
    72%

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.

  • 2 Tim 1:11
    72%

    11 Til dette er jeg satt som en forkynner, apostel og lærer for hedningene.

  • Fil 1:11
    72%

    11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Kol 1:4
    72%

    4 etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Filem 1:3
    72%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:14
    72%

    14 Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

  • Rom 3:22
    72%

    22 det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.

  • Kol 1:25
    72%

    25 For menigheten er jeg blitt en tjener etter Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • Fil 1:2
    72%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:5
    71%

    5 for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

  • Tit 2:11
    71%

    11 For Guds nåde, som bringer frelse, er kommet til syne for alle mennesker,

  • Kol 1:2
    71%

    2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.