Romerbrevet 5:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og ikke bare det, men vi fryder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, gjennom ham som vi nå har mottatt forsoningen ved.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 5:18-19 : 18 Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste. 19 Det vil si at Gud var i Kristus og forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han har betrodd oss ordet om forlikelsen.
  • Rom 5:10 : 10 For om vi, da vi var fiender, ble forlikt med Gud ved hans Sønns død, skal vi enda mer bli frelst ved hans liv, etter at vi nå er blitt forlikt.
  • Fil 4:4 : 4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • Hab 3:17-18 : 17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene: 18 Likevel vil jeg fryde meg i Herren, jeg vil glede meg i Gud, min frelse.
  • Luk 1:46 : 46 Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,
  • Joh 1:12 : 12 Men til alle som tok imot ham ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
  • Joh 6:50-58 : 50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø. 51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv. 52 Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise? 53 Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere. 54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag. 55 For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke. 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham. 57 Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg. 58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.
  • Rom 2:17 : 17 Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,
  • Rom 3:29-30 : 29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes. 30 For Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
  • 1 Sam 2:1 : 1 Hannah ba og sa: Mitt hjerte fryder seg i Herren, mitt horn er opphøyd i Herren; min munn er vid over mine fiender, for jeg gleder meg i din frelse.
  • Sal 32:11-33:1 : 11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet. 1 Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.
  • Sal 43:4 : 4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede; ja, med harpe vil jeg prise deg, min Gud.
  • Sal 104:34 : 34 Min betraktning om ham skal være søt; jeg vil glede meg i Herren.
  • Sal 149:2 : 2 La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.
  • Kol 2:6 : 6 Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:
  • 1 Pet 1:8 : 8 Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,
  • Rom 11:15 : 15 For hvis deres forkastelse er blitt til verdens forsoning, hva annet kan da deres antagelse bli enn liv ut ifra de døde?
  • 1 Kor 10:16 : 16 Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Fil 3:1 : 1 Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke tungt å skrive det samme til dere igjen, og for dere gir det trygghet.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 5:1-3
    3 vers
    81%

    1Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

    2Gjennom ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi fryder oss i håp om Guds herlighet.

    3Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;

  • Rom 5:8-10
    3 vers
    81%

    8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

    9Hvor mye mer skal vi da, etter at vi nå er rettferdiggjort ved hans blod, bli frelst fra vredesdommen ved ham.

    10For om vi, da vi var fiender, ble forlikt med Gud ved hans Sønns død, skal vi enda mer bli frelst ved hans liv, etter at vi nå er blitt forlikt.

  • Rom 3:24-25
    2 vers
    76%

    24Og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.

    25Ham har Gud stilt fram som en soning ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de tidligere begåtte syndene i sin tålmodighet.

  • 2 Kor 5:18-21
    4 vers
    76%

    18Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste.

    19Det vil si at Gud var i Kristus og forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han har betrodd oss ordet om forlikelsen.

    20Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud!

    21For han som ikke kjente til synd, har han gjort til synd for oss, for at vi skulle bli rettferdige for Gud i ham.

  • Kol 1:14
    75%

    14i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.

  • 1 Kor 15:57
    74%

    57Men takk være Gud, som gir oss seieren ved vår Herre Jesus Kristus.

  • Ef 1:6-7
    2 vers
    74%

    6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.

    7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.

  • Rom 1:5
    74%

    5Ved ham har vi fått nåde og apostelgjerning, for å fremme lydighet mot troen blant alle folkeslag, til ære for hans navn.

  • 1 Kor 1:30
    74%

    30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • 1 Tess 5:9
    73%

    9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,

  • Ef 2:5
    72%

    5gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –

  • Rom 5:21
    72%

    21for at nåden skulle herske gjennom rettferdighet og føre til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre, slik synden hadde hersket gjennom døden.

  • 1 Joh 4:10
    72%

    10I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.

  • Kol 1:20-22
    3 vers
    72%

    20og ved ham å forsone alle ting med seg selv, ved at han gjorde fred gjennom blodet på hans kors; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden eller ting i himlene.

    21Og dere, som før var fremmede og fiender av sinnelag, ved deres onde gjerninger, har han nå forsonet

    22ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt,

  • Fil 1:11
    71%

    11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Rom 5:15-18
    4 vers
    71%

    15Men slik er det ikke med nådegaven som med overtredelsen. For om mange døde ved den enes overtredelse, så har enda mye mer Guds nåde og gaven, som kom ved nåden fra det ene mennesket Jesus Kristus, blitt rikelig gitt til mange.

    16Og gaven er heller ikke slik som det som kom gjennom den ene som syndet. For dommen kom på grunn av den ene synden og ble til fordømmelse, men nådegaven kom etter mange overtredelser og ble til rettferdiggjørelse.

    17For om døden hersket ved den enes overtredelse, hvor mye mer skal ikke de som mottar nådens overflod og rettferdighetens gave, herske i liv ved den ene, Jesus Kristus.

    18Som altså overtredelsen fra den ene ble til fordømmelse for alle mennesker, slik blir også rettferdshandlingen fra den ene til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.

  • 1 Tess 3:9
    71%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

  • Rom 15:7
    71%

    7Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære.

  • Gal 4:5
    71%

    5for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.

  • Rom 4:25
    71%

    25Han som ble gitt for våre overtredelser og oppreist for vår rettferdiggjørelse.

  • 2 Kor 1:5
    71%

    5For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus.

  • Gal 5:5
    71%

    5For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp.

  • Gal 2:17
    71%

    17Men hvis også vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, selv blir funnet som syndere, er da Kristus en tjener for synden? På ingen måte!

  • Rom 5:12
    71%

    12Derfor, slik synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik trengte døden igjennom til alle mennesker fordi alle har syndet.

  • 2 Kor 1:11-12
    2 vers
    70%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

    12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.

  • 1 Tess 1:10
    70%

    10og for å vente på hans Sønn fra himmelen, han som han oppreiste fra de døde, Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.

  • 1 Joh 2:2
    70%

    2Og han er soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.

  • Rom 6:11
    70%

    11På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • 2 Kor 7:13
    70%

    13Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.

  • Gal 1:4
    70%

    4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,

  • Tit 3:5
    70%

    5frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,

  • 1 Pet 1:21
    70%

    21Ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • Ef 3:12
    70%

    12I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

  • Tit 3:7
    70%

    7for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om det evige liv.

  • 2 Kor 5:5
    70%

    5Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.