Matteus 9:38

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 5:7 : 7 Og resten av Jakob skal være midt blant mange folk som dugg fra Herren, som regnskyll på gresset, som ikke venter på mann, og som ikke hviler på menneskers sønner.
  • Luk 10:1-2 : 1 Etter dette utpekte Herren også sytti andre og sendte dem to og to foran seg til hver eneste by og hvert sted dit han selv skulle komme. 2 Og han sa til dem: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.»
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har innsatt noen i menigheten; for det første apostler, deretter profeter, for det tredje lærere; så undergjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre og forskjellige slags tunger.
  • Jer 3:15 : 15 Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal fø dere med kunnskap og forståelse.
  • 2 Tess 3:1 : 1 Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord får fritt løp og blir æret, akkurat som hos dere,
  • Ef 4:11 : 11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,
  • Joh 20:21 : 21 Igjen sa Jesus til dem: «Fred være med dere! Som min Far har sendt meg, sender også jeg dere.»
  • Apg 8:4 : 4 De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom.
  • Matt 10:1-3 : 1 Og da han hadde kalt sine tolv disipler til seg, ga han dem makt over urene ånder, så de kunne drive dem ut og helbrede all slags sykdom og all slags lidelse. 2 Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes; 3 Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Lebbeus, som hadde tilnavnet Taddeus;
  • Luk 6:12-13 : 12 I de dager skjedde det at han gikk ut til fjellet for å be, og han var hele natten i bønn til Gud. 13 Da det ble morgen, kalte han disiplene sine til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte apostler:
  • Sal 68:11 : 11 Herren ga sitt ord; stort var selskapet av dem som forkynte det.
  • Sal 68:18 : 18 Du har steget opp i høyden, du har ført fangenskapet bort; du har mottatt gaver fra mennesker, til og med fra de opprørske, for at Herren Gud kan bo blant dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 9:36-37
    2 vers
    91%

    36Og da han så folkeskarene, ble han grepet av medlidenhet med dem, fordi de var utmattet og spredd omkring, lik sauer uten gjeter.

    37Da sa han til disiplene sine: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få.

  • Luk 10:1-3
    3 vers
    91%

    1Etter dette utpekte Herren også sytti andre og sendte dem to og to foran seg til hver eneste by og hvert sted dit han selv skulle komme.

    2Og han sa til dem: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.

    3Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

  • Joh 4:35-38
    4 vers
    77%

    35Sier ikke dere: ‘Ennå fire måneder, så kommer høsten’? Men jeg sier dere: Løft deres øyne og se markene! De er alt hvite til høst.

    36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

    37For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster.

    38Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»

  • Luk 8:9
    73%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Matt 20:1-2
    2 vers
    72%

    1For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

  • 2 Kor 9:6
    71%

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

  • Luk 11:9
    71%

    9Og jeg sier dere: Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere.

  • Matt 20:7-8
    2 vers
    71%

    7De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’

    8Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: ‘Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, idet du begynner med de siste og slutter med de første.’

  • Mark 4:3
    71%

    3«Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Matt 13:9
    70%

    9Den som har ører å høre med, han høre!»

  • 2 Kor 9:10
    70%

    10Han som gir såkorn til såmannen og brød til føde, skal sørge for og mangfoldiggjøre det såkornet dere sår, og øke frukten av deres rettferdighet.

  • Matt 13:18
    70%

    18Så hør nå lignelsen om såmannen:

  • Luk 9:2
    70%

    2Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Matt 13:27-30
    4 vers
    70%

    27Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

    28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

    29Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

    30La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»

  • Mark 4:29
    70%

    29Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»

  • Matt 20:4
    69%

    4Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted.

  • Matt 6:8-9
    2 vers
    69%

    8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

    9Slik skal dere derfor be: Vår Far, som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.

  • Matt 13:37-39
    3 vers
    69%

    37Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.

    38Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.

    39Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.

  • Mark 12:2
    69%

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • Matt 21:28
    69%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

  • Mark 12:9
    69%

    9Hva skal så vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsarbeiderne og overlate vingården til andre.

  • Luk 8:5
    69%

    5«En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp.

  • Mark 4:9
    69%

    9Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Matt 22:9
    69%

    9Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

  • Matt 11:28
    69%

    28Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

  • Sal 107:37
    69%

    37De sår åker og planter vingårder, som bærer en rikelig avling.

  • Luk 18:1
    68%

    1Han fortalte dem en lignelse om at de alltid skulle be og ikke bli trette.

  • 1 Kor 9:10
    68%

    10Eller sier han dette helt og holdent for vår skyld? Jo, det er skrevet for vår skyld; for den som pløyer, bør pløye i håp, og den som tresker, bør gjøre det med håp om å få del i utbyttet.

  • Luk 20:9
    68%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste utenlands for lang tid.

  • Mark 1:38
    68%

    38Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

  • Matt 21:34
    68%

    34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.

  • 1 Kor 3:9
    68%

    9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

  • Luk 5:4
    68%

    4Da han sluttet å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene deres til fangst.»

  • Luk 14:23
    68%

    23Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.

  • Luk 8:11
    68%

    11Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

  • Matt 13:3
    68%

    3Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.