Markus 4:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 3:13 : 13 Settes sigden inn, for høsten er moden; kom ned, for pressekaret er fullt, karene renner over, for deres ondskap er stor.
  • Matt 13:30 : 30 La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»
  • Matt 13:40-43 : 40 Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende: 41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett, 42 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel. 43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
  • 2 Tim 4:7-8 : 7 Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen. 8 Fra nå av ligger rettferdighetens krans klar for meg, den som Herren, den rettferdige dommeren, skal gi meg på den dagen, og ikke bare til meg, men til alle som har elsket hans komme.
  • Åp 14:13-17 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen si til meg: «Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine strev, for deres gjerninger følger med dem.» 14 Og jeg så, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som liknet Menneskesønnen; på hans hode var en krone av gull, og i hans hånd satt en skarp sigd. 15 Og enda en engel kom ut fra tempelet og ropte med kraftig røst til ham som satt på skyen: «Sving din sigd og høst inn, for høsttiden er kommet; jordens grøde er moden!» 16 Da svang han som satt på skyen sin sigd over jorden, og jorden ble høstet. 17 Og en annen engel kom ut fra tempelet i himmelen; også han hadde en skarp sigd.
  • Job 5:26 : 26 Du skal komme til din grav i moden alder, som en kornbånd som høstes inn i sin tid.
  • Jes 57:1-2 : 1 De rettferdige går bort, og ingen legger merke til det; de barmhjertige tas bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir spart for kommende ondt. 2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 4:28
    83%

    28 Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset.

  • Mark 4:30-32
    3 vers
    79%

    30 Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?

    31 Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden;

    32 men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle urtevekster, og får store grener slik at fuglene under himmelen kan bygge rede i skyggen av det.»

  • Joh 4:35-37
    3 vers
    78%

    35 Sier ikke dere: ‘Ennå fire måneder, så kommer høsten’? Men jeg sier dere: Løft deres øyne og se markene! De er alt hvite til høst.

    36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

    37 For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster.

  • Jes 18:5
    77%

    5 Før innhøstningen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både skjære av kvistene med beskjæringskniver og ta vekk og kutte ned grenene.

  • Åp 14:15-19
    5 vers
    76%

    15 Og enda en engel kom ut fra tempelet og ropte med kraftig røst til ham som satt på skyen: «Sving din sigd og høst inn, for høsttiden er kommet; jordens grøde er moden!»

    16 Da svang han som satt på skyen sin sigd over jorden, og jorden ble høstet.

    17 Og en annen engel kom ut fra tempelet i himmelen; også han hadde en skarp sigd.

    18 Og enda en engel kom ut fra alteret, han hadde makt over ilden; og han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigd: «Sving din skarpe sigd, og høst inn drueklasene fra jordens vinranke, for druene er modne!»

    19 Så svang engelen sin sigd over jorden og høstet jordens vinranke, og kastet druene i Guds vredes store vinpresse.

  • Matt 21:34
    76%

    34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.

  • Matt 13:26
    76%

    26 Da kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne.

  • Joel 3:13
    75%

    13 Settes sigden inn, for høsten er moden; kom ned, for pressekaret er fullt, karene renner over, for deres ondskap er stor.

  • Mark 4:3-8
    6 vers
    74%

    3 «Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

    4 Og det skjedde da han sådde, at noe falt ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

    5 Noe falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord, og straks skjøt det opp fordi jorden var grunn.

    6 Men da solen stod opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.

    7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.

    8 Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og ga avling: noe ga tretti fold, noe seksti og noe hundre.»

  • Mark 4:14-15
    2 vers
    74%

    14 Såmannen sår ordet.

    15 De ved veien er de som ordet blir sådd hos, men når de har hørt det, kommer Satan straks og tar bort ordet som ble sådd i deres hjerter.

  • Mark 13:28-29
    2 vers
    74%

    28 Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene allerede har begynt å bli myke og setter blader, vet dere at sommeren er nær.

    29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Luk 21:29-31
    3 vers
    74%

    29 Så fortalte han dem en lignelse: «Se på fikentreet og alle trærne:

    30 Når dere ser at de springer ut, da vet dere selv at sommeren allerede er nær.

    31 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

  • Matt 13:29-31
    3 vers
    74%

    29 Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

    30 La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»

    31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Matt 24:32
    73%

    32 Lær en lignelse av fikentreet: Når grenen er blitt myk og bladene springer ut, da vet dere at sommeren er nær.

  • Mark 4:26
    73%

    26 Han sa videre: «Guds rike er som en mann som kaster såkornet i jorden.

  • Luk 3:9
    72%

    9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.»

  • Luk 13:9
    72%

    9 Hvis det da bærer frukt, er det godt; men dersom ikke, kan du hogge det ned etterpå.'»

  • Luk 6:44
    72%

    44 For hvert tre kjennes på sin egen frukt. For fra torner plukker man ikke fikener, og fra tornebusker plukker man ikke druer.

  • Mark 4:20
    72%

    20 Men de som ble sådd i den gode jorden, er de som hører ordet og tar imot det, og som gir frukt — noen tretti fold, noen seksti, og noen hundre.»

  • Matt 13:24
    71%

    24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

  • Luk 13:6-7
    2 vers
    71%

    6 Han fortalte også denne lignelsen: «En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin. Han kom og lette etter frukt på det, men fant ingen.

    7 Så sa han til vingårdsgartneren: 'Se, i tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet, uten å finne noe. Hugg det ned! Hvorfor skal det bruke opp jorden til ingen nytte?'

  • Luk 8:15
    71%

    15 Men det i god jord er de som med et godt og oppriktig hjerte hører ordet, holder fast på det og bærer frukt med tålmodighet.

  • Matt 13:4
    71%

    4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

  • Matt 7:19
    71%

    19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.

  • Matt 13:39
    71%

    39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.

  • Job 24:6
    71%

    6 De høster kornet som tilhører andre på marken, og de samler inn druene fra de onde.

  • Matt 3:10
    71%

    10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.

  • Luk 8:11
    71%

    11 Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

  • Jak 5:7
    70%

    7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og viser stor tålmodighet med den, til han får den tidlige og sene regn.

  • Mark 4:17
    70%

    17 men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.