Galaterbrevet 4:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 21:42-44 : 42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne? 43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer rikets frukter. 44 Den som faller over denne steinen, skal knuses, men den som steinen faller på, skal bli smadret.
  • Matt 22:29-32 : 29 Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill, for dere kjenner verken Skriftene eller Guds kraft. 30 For i oppstandelsen verken gifter de seg eller blir gitt bort til ekteskap, men de er som Guds engler i himmelen. 31 Men når det gjelder oppstandelsen av de døde, har dere ikke lest det Gud har sagt til dere: 32 ‘Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud’? Gud er ikke de dødes Gud, men de levendes.»
  • Joh 5:46-47 : 46 Hadde dere trodd Moses, ville dere også trodd meg, for han skrev om meg. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere da tro mine ord?
  • Joh 10:34 : 34 Jesus svarte dem: «Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er guder'?
  • Joh 12:34 : 34 Folket svarte ham: «Vi har hørt av loven at Messias skal være til evig tid. Hvordan kan du da si, 'Menneskesønnen skal bli løftet opp'? Hvem er denne Menneskesønnen?»
  • Joh 15:25 : 25 Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
  • Rom 3:19 : 19 Men vi vet at alt det loven sier, det sier den til dem som er under loven, slik at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli ansvarlig overfor Gud.
  • Rom 7:5-6 : 5 For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden. 6 Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.
  • Rom 9:30-32 : 30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro. 31 Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, har ikke nådd frem til denne lov. 32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved troen, men som om det kunne bli oppnådd ved lovens gjerninger. De snublet over snublestenen.
  • Rom 10:3-9 : 3 For fordi de er uvitende om Guds rettferdighet og strever med å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet. 4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for enhver som tror. 5 For Moses skriver om den rettferdighet som kommer av loven, at det mennesket som gjør disse ting, skal leve ved dem. 6 Men rettferdigheten av tro taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned – 7 eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde – 8 Men hva sier den da? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Dette er troens ord som vi forkynner, 9 at dersom du bekjenner med din munn at Jesus er Herre, og tror i ditt hjerte at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst. 10 For med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.
  • Gal 3:10 : 10 Men alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovboken, og gjør etter det.»
  • Gal 3:23-24 : 23 Før troen kom, ble vi holdt innestengt under loven, fengslet inntil troen som skulle åpenbares senere. 24 Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
  • Rom 6:14 : 14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:22-25
    4 vers
    77%

    22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.

    23 Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet.

    24 Dette er en allegori: De to kvinnene står for to pakter; den ene kommer fra Sinaifjellet, som fører til trelldom, og det er Hagar.

    25 For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.

  • Gal 3:2
    73%

    2 Dette ene vil jeg vite av dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre og tro?

  • Gal 3:21
    72%

    21 Står da loven i motsetning til Guds løfter? På ingen måte! For om det var blitt gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha kommet ved loven.

  • Rom 4:14-15
    2 vers
    72%

    14 For dersom de som holder loven er arvinger, da er troen gjort til intet, og løftet satt ut av kraft.

    15 For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.

  • Rom 2:12-14
    3 vers
    71%

    12 For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

    13 For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.

    14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.

  • 1 Kor 9:21
    71%

    21 For dem uten lov ble jeg som en uten lov — ikke uten lov overfor Gud, men bundet til Kristi lov — for å vinne dem som er uten lov.

  • Rom 2:26-27
    2 vers
    71%

    26 Hvis dermed en uomskåren oppfyller lovens krav, skal ikke da hans uomskårne tilstand gjelde som omskjærelse?

    27 Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • Rom 7:1
    71%

    1 Vet dere ikke, brødre (for jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har herredømme over et menneske så lenge det er i live?

  • Gal 4:20
    71%

    20 Jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre tonen, for jeg er usikker på dere.

  • 1 Kor 9:8
    71%

    8 Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme?

  • Gal 5:18
    71%

    18 Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Rom 2:23
    71%

    23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?

  • Gal 6:13
    70%

    13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Gal 4:30-31
    2 vers
    70%

    30 Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.»

    31 Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Gal 4:5
    70%

    5 for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.

  • 1 Tim 1:7
    70%

    7 De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.

  • Rom 6:15
    70%

    15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!

  • Rom 7:7
    69%

    7 Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

  • Gal 3:10
    69%

    10 Men alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovboken, og gjør etter det.»

  • Gal 3:17-18
    2 vers
    69%

    17 Dette vil jeg si: Pakten som tidligere ble stadfestet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, sette til side, slik at løftet settes ut av kraft.

    18 For hvis arven beror på loven, hviler den ikke lenger på løfte; men det var ved løfte Gud gav den til Abraham.

  • Jak 2:12
    69%

    12 Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

  • Rom 2:17-18
    2 vers
    69%

    17 Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,

    18 og kjenner hans vilje og godkjenner det som er best, fordi du er opplært fra loven,

  • Gal 5:3-4
    2 vers
    69%

    3 For jeg vitner igjen for hvert menneske som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å oppfylle hele loven.

    4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Gal 3:4-5
    2 vers
    69%

    4 Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.

    5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

  • Gal 2:19
    69%

    19 For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.

  • Gal 3:12
    69%

    12 Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»

  • Apg 21:21
    69%

    21 Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller holde seg til skikkene.

  • Gal 4:9-10
    2 vers
    68%

    9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?

    10 Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.

  • Rom 7:14
    68%

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

  • 1 Kor 14:21
    68%

    21 Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.»

  • Gal 5:1
    68%

    1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Gal 3:24
    68%

    24 Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.

  • Jer 26:4
    68%

    4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og følger min lov, som jeg har lagt foran dere,

  • Matt 22:36
    68%

    36 «Mester, hvilket er det største budet i loven?»

  • Luk 10:26
    68%

    26 Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

  • Gal 4:1
    67%

    1 Jeg sier da at arvingen, så lenge han er barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;

  • Rom 4:1
    67%

    1 Hva skal vi da si at Abraham, vår far etter kjødet, fant?