Romerbrevet 4:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For dersom de som holder loven er arvinger, da er troen gjort til intet, og løftet satt ut av kraft.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 30:12 : 12 Men hvis hennes mann gjør dem helt ugyldige den dagen han hører dem, skal det som enn kom ut av hennes lepper angående hennes løfter, eller bindingen av hennes sjel, ikke stå; hennes mann har gjort dem ugyldige, og HERREN skal tilgi henne.
  • 4 Mos 30:15 : 15 Men hvis han på noen måte gjør dem ugyldige etter at han har hørt dem, da skal han bære hennes misgjerning.
  • Sal 119:126 : 126 Det er tid for deg, Herre, å handle, for de har brutt din lov.
  • Jes 55:11 : 11 slik skal mitt ord være som går ut av min munn; det skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal utføre det jeg vil, og det skal lykkes i det jeg sendte det til.
  • Jer 19:7 : 7 Og jeg vil gjøre rådene til Juda og Jerusalem ugyldige på dette stedet; og jeg vil la dem falle for sverdet foran deres fiender, og i hendene på dem som søker deres liv, og deres lik vil jeg gi til føde for himmelens fugler og jordens dyr.
  • Rom 3:31 : 31 Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.
  • Rom 4:16 : 16 Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.
  • Gal 2:21 : 21 Jeg forkaster ikke Guds nåde; for hvis rettferdighet kommer ved loven, da er Kristus død forgjeves.
  • Gal 3:18-24 : 18 For hvis arven beror på loven, hviler den ikke lenger på løfte; men det var ved løfte Gud gav den til Abraham. 19 Hva var da hensikten med loven? Den ble lagt til på grunn av overtredelsene, inntil ætlingen kom som løftet var gitt til, og den ble gitt ved engler, gjennom hånden til en mellommann. 20 En mellommann representerer mer enn én part, men Gud er én. 21 Står da loven i motsetning til Guds løfter? På ingen måte! For om det var blitt gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha kommet ved loven. 22 Men Skriften har lukket alt inn under synd, slik at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror. 23 Før troen kom, ble vi holdt innestengt under loven, fengslet inntil troen som skulle åpenbares senere. 24 Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.
  • Gal 5:4 : 4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.
  • Fil 3:9 : 9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.
  • Hebr 7:19 : 19 For loven gjorde ingenting fullkomment, men et bedre håp blir ført inn, og ved det nærmer vi oss Gud.
  • Hebr 7:28 : 28 For loven innsatte yppersteprester som hadde svakheter, men edens ord, som kom etter loven, innsatte Sønnen, som er fullkommen for evig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 4:13
    83%

    13 For det var ikke gjennom loven løftet ble gitt til Abraham eller hans ætt at han skulle være arving til verden, men ved troens rettferdighet.

  • Gal 3:14-18
    5 vers
    80%

    14 Dette skjedde for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi ved troen skulle få Åndens løfte.

    15 Brødre, la meg bruke et bilde fra menneskelivet: Selv når en pakt bare dreier seg om en menneskelig avtale, kan ingen oppheve eller legge til noe når den først er stadfestet.

    16 Nå ble løftene gitt til Abraham og hans ætt. Han sier ikke «til ætter», som om det gjaldt mange; men til én, «Til din ætt», og dette er Kristus.

    17 Dette vil jeg si: Pakten som tidligere ble stadfestet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, sette til side, slik at løftet settes ut av kraft.

    18 For hvis arven beror på loven, hviler den ikke lenger på løfte; men det var ved løfte Gud gav den til Abraham.

  • Rom 4:15-16
    2 vers
    80%

    15 For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.

    16 Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.

  • Gal 5:4-5
    2 vers
    77%

    4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.

    5 For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp.

  • Gal 3:21-24
    4 vers
    75%

    21 Står da loven i motsetning til Guds løfter? På ingen måte! For om det var blitt gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha kommet ved loven.

    22 Men Skriften har lukket alt inn under synd, slik at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

    23 Før troen kom, ble vi holdt innestengt under loven, fengslet inntil troen som skulle åpenbares senere.

    24 Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.

  • Gal 3:9-12
    4 vers
    73%

    9 Så blir altså de som lever av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

    10 Men alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovboken, og gjør etter det.»

    11 Og at ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er klart, for: «Den rettferdige skal leve ved tro.»

    12 Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»

  • Gal 3:29
    73%

    29 Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.

  • Rom 3:31
    72%

    31 Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    72%

    27 Hvor er så vår stolthet? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.

    28 Derfor holder vi fast ved at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Rom 4:1-2
    2 vers
    72%

    1 Hva skal vi da si at Abraham, vår far etter kjødet, fant?

    2 For dersom Abraham var blitt rettferdiggjort ved gjerninger, da hadde han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.

  • Gal 2:21
    71%

    21 Jeg forkaster ikke Guds nåde; for hvis rettferdighet kommer ved loven, da er Kristus død forgjeves.

  • Gal 2:16
    71%

    16 vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.

  • Rom 3:3
    71%

    3 For hva så om noen ikke trodde? Gjør deres vantro Guds trofasthet til intet?

  • Rom 10:4
    70%

    4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for enhver som tror.

  • Gal 3:7
    70%

    7 Dere skal altså vite at de som lever av tro, de er Abrahams barn.

  • Hebr 7:18
    70%

    18 For det skjer virkelig en opphevelse av det tidligere budet, på grunn av dets svakhet og ubrukelighet.

  • Rom 4:4-5
    2 vers
    69%

    4 For den som arbeider, regnes lønnen ikke som nåde, men som noe han har til gode.

    5 Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.

  • Rom 9:8
    69%

    8 Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten.

  • Gal 3:4-5
    2 vers
    69%

    4 Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.

    5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

  • Gal 4:7
    69%

    7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.

  • Rom 11:6
    69%

    6 Men hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers blir nåden ikke lenger nåde. Men dersom det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde. Ellers er gjerning ikke lenger gjerning.

  • Rom 9:30
    69%

    30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

  • Rom 2:25
    69%

    25 Omskjærelsen er vel nyttig dersom du holder loven; men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt til uomskjærelse.

  • Rom 3:20
    69%

    20 For av lovgjerninger vil intet menneske bli rettferdiggjort for ham. For ved loven kommer erkjennelse av synd.

  • Gal 4:21
    69%

    21 Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?

  • Rom 2:12-13
    2 vers
    68%

    12 For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

    13 For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.

  • Hebr 4:2
    68%

    2 For evangeliet er forkynt både for oss og for dem, men ordet de hørte ble ikke til nytte for dem, fordi det ikke var forent med tro hos dem som hørte det.

  • Rom 9:6
    68%

    6 Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel, er virkelig Israel.

  • Gal 4:1
    68%

    1 Jeg sier da at arvingen, så lenge han er barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;

  • Gal 4:5
    68%

    5 for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.

  • Rom 8:4
    68%

    4 for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

  • Rom 4:9
    68%

    9 Kommer denne saligprisning da bare over de omskårne, eller også over de uomskårne? Vi sier jo at tro ble tilregnet Abraham til rettferdighet.

  • Rom 9:4
    68%

    4 de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;