Romerbrevet 9:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 1:13 : 13 De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.
  • Rom 4:11-16 : 11 Og han fikk omskjærelsen som et tegn, et segl på den rettferdighet av troen som han hadde da han ennå var uomskåret. Slik skulle han bli far til alle dem som tror uten å være omskåret, for at rettferdighet skal tilregnes også dem, 12 og far til dem som tilhører omskjærelsen; ikke bare dem som er omskåret, men også de som følger i sporene av vår far Abrahams tro, den tro han hadde mens han ennå var uomskåret. 13 For det var ikke gjennom loven løftet ble gitt til Abraham eller hans ætt at han skulle være arving til verden, men ved troens rettferdighet. 14 For dersom de som holder loven er arvinger, da er troen gjort til intet, og løftet satt ut av kraft. 15 For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd. 16 Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.
  • Rom 8:14 : 14 For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.
  • Gal 3:26-29 : 26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus. 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus. 28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus. 29 Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.
  • Gal 4:22-31 : 22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne. 23 Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet. 24 Dette er en allegori: De to kvinnene står for to pakter; den ene kommer fra Sinaifjellet, som fører til trelldom, og det er Hagar. 25 For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn. 26 Men Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår mor. 27 For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare som ikke føder, bryt ut i jubelrop, du som ikke kjenner fødselsveer! For den forlatte har mange flere barn enn hun som har en mann.» 28 Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn. 29 Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå. 30 Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.» 31 Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.
  • 1 Joh 3:1-2 : 1 Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham. 2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er.
  • 1 Mos 31:15 : 15 Blir vi ikke ansett av ham som fremmede? For han har solgt oss og fortært pengene våre.
  • Sal 22:30 : 30 En ætt skal tjene ham; de skal fortelle om Herren til den kommende generasjon.
  • Sal 87:6 : 6 Herren skal telle når han oppskriver folkene: denne mann ble født der. Selah.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 9:4-7
    4 vers
    89%

    4de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;

    5de som har fedrene, og fra dem kom Kristus etter kjødet, han som er Gud over alle ting, lovprist til evig tid. Amen.

    6Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel, er virkelig Israel.

    7Og heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn; men: «I Isak skal din ætt kalles.»

  • Rom 9:9-12
    4 vers
    82%

    9For dette er løftets ord: «På denne tid skal jeg komme, og Sara skal få en sønn.»

    10Og ikke bare det, men det samme hendte også da Rebekka ble med barn ved én, ved vår far Isak.

    11For barna var ennå ikke født og hadde verken gjort noe godt eller ondt, slik at Guds hensikt med utvelgelse skulle bestå, ikke av gjerninger, men ved ham som kaller,

    12da ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»

  • Gal 4:28-31
    4 vers
    80%

    28Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn.

    29Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.

    30Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.»

    31Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Gal 3:7-9
    3 vers
    79%

    7Dere skal altså vite at de som lever av tro, de er Abrahams barn.

    8Og Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte på forhånd evangeliet for Abraham og sa: «I deg skal alle folkeslag bli velsignet.»

    9Så blir altså de som lever av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

  • Hebr 11:18
    76%

    18Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»

  • Gal 3:29
    76%

    29Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.

  • Gal 4:22-23
    2 vers
    75%

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.

    23Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet.

  • Rom 4:12-14
    3 vers
    74%

    12og far til dem som tilhører omskjærelsen; ikke bare dem som er omskåret, men også de som følger i sporene av vår far Abrahams tro, den tro han hadde mens han ennå var uomskåret.

    13For det var ikke gjennom loven løftet ble gitt til Abraham eller hans ætt at han skulle være arving til verden, men ved troens rettferdighet.

    14For dersom de som holder loven er arvinger, da er troen gjort til intet, og løftet satt ut av kraft.

  • Rom 9:26-27
    2 vers
    74%

    26Og det skal skje: På det stedet hvor det ble sagt til dem: «Dere er ikke mitt folk», der skal de kalles den levende Guds barn.

    27Jesaja roper også ut om Israel: «Selv om Israels barn er tallrike som havets sand, skal bare en rest bli frelst.»

  • Rom 8:8-9
    2 vers
    74%

    8De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Rom 4:16-18
    3 vers
    74%

    16Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.

    17Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag — foran Gud, ham som han trodde på, som gir liv til de døde og kaller på det som ikke er, som om det var.

    18Han trodde mot håp med håp, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: Slik skal din ætt bli.

  • Matt 3:9
    74%

    9og tenk ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’. For jeg sier dere: Gud kan vekke opp barn for Abraham av disse steinene.

  • Apg 3:25
    73%

    25Dere er barn av profetene og av den pakten som Gud opprettet med våre fedre, da han sa til Abraham: ‘Og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes.’

  • Gal 3:16
    73%

    16Nå ble løftene gitt til Abraham og hans ætt. Han sier ikke «til ætter», som om det gjaldt mange; men til én, «Til din ætt», og dette er Kristus.

  • Rom 8:14
    72%

    14For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

  • 1 Mos 15:3-4
    2 vers
    72%

    3Og Abram sa: Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og en som er født i mitt hus vil bli min arving.

    4Da kom Herrens ord til ham og sa: Denne skal ikke være din arving, men en som skal utgå fra ditt eget indre, han skal være din arving.

  • Rom 8:16-17
    2 vers
    72%

    16Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn.

    17Og er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, om vi da lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.

  • Joh 8:39
    71%

    39De svarte og sa til ham: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjort Abrahams gjerninger.

  • Joh 1:13
    71%

    13De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.

  • Hos 1:10
    71%

    10Likevel skal tallet på Israels barn være som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. Og det skal skje at der det ble sagt til dem: Dere er ikke mitt folk, der skal det sies til dem: Dere er den levende Guds sønner.

  • Luk 3:8
    70%

    8Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.

  • Rom 2:28
    70%

    28For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen.

  • Gal 3:26
    70%

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • 1 Mos 21:13
    70%

    13Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er din slekt.

  • 1 Mos 17:9
    70%

    9Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres generasjoner.

  • Rom 9:30
    70%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

  • Rom 4:10
    70%

    10Hvordan ble den da tilregnet? Da han var omskåret, eller uomskåret? Ikke som omskåret, men da han var uomskåret!

  • 1 Mos 17:19
    69%

    19Gud sa: Nei, Sarah, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak; jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.

  • Gal 3:18
    69%

    18For hvis arven beror på loven, hviler den ikke lenger på løfte; men det var ved løfte Gud gav den til Abraham.

  • Jes 61:9
    69%

    9Deres ætt skal bli kjent blant hedningene, og deres etterkommere blant folket: alle som ser dem, skal erkjenne dem som den ætt Herren har velsignet.