Galaterbrevet 1:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hva jeg skriver til dere, se, jeg lyver ikke for Gud!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 9:1 : 1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også for meg ved Den Hellige Ånd,
  • 2 Kor 11:31 : 31 Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som er priset i all evighet, han vet at jeg ikke lyver.
  • 2 Kor 11:10-11 : 10 Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros. 11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 11:31
    81%

    31Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som er priset i all evighet, han vet at jeg ikke lyver.

  • Rom 9:1
    79%

    1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også for meg ved Den Hellige Ånd,

  • Gal 1:21-22
    2 vers
    76%

    21Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia.

    22Personlig var jeg ukjent for menighetene i Judea som er i Kristus.

  • Gal 1:16-19
    4 vers
    75%

    16åpenbarte han sin Sønn i meg slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene. Da rådførte jeg meg ikke straks med kjød og blod.

    17Heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro i stedet til Arabia og vendte deretter igjen tilbake til Damaskus.

    18Så etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å treffe Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.

    19Men noen annen av apostlene traff jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.

  • 2 Kor 1:23
    73%

    23Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel på at det var for å skåne dere jeg ennå ikke er kommet til Korint.

  • Tit 1:1-2
    2 vers
    72%

    1Paulus, en Guds tjener og Jesu Kristi apostel, etter troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten som hører til gudsfrykt,

    2i håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før tidenes begynnelse,

  • 1 Tim 2:7
    72%

    7Til dette er jeg innsatt som forkynner og apostel (jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke), en lærer for hedningefolkene i tro og sannhet.

  • 2 Kor 1:13
    72%

    13For vi skriver ikke noe annet til dere enn hva dere leser eller kjenner igjen, og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden;

  • Gal 1:11-12
    2 vers
    72%

    11Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.

    12For jeg har verken mottatt det eller blitt lært det av noe menneske, men ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • 1 Joh 2:21
    72%

    21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.

  • Gal 1:1-2
    2 vers
    72%

    1Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • 3 Joh 1:13
    72%

    13Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.

  • 2 Kor 1:17-18
    2 vers
    71%

    17Når jeg planla dette, opptrådte jeg da lettsindig? Eller det jeg planlegger, planlegger jeg det etter kjødet, slik at hos meg er det både ja, ja og nei, nei?

    18Men Gud er trofast, og vårt ord til dere har ikke vært ja og nei.

  • Job 6:28
    71%

    28Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.

  • 2 Kor 11:5
    71%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

  • Rom 3:7
    70%

    7For hvis Guds sannhet frem til hans ære blir enda større gjennom min løgn, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?

  • Apg 20:25
    69%

    25Og nå vet jeg at dere alle, blant hvem jeg har gått omkring og forkynt Guds rike, aldri vil få se ansiktet mitt igjen.

  • 2 Kor 7:14
    69%

    14For dersom jeg har rost dere i noe overfor ham, er jeg ikke blitt gjort til skamme; men slik som alt vi sa til dere var sant, slik har også vår ros over dere til Titus vist seg sann.

  • Gal 6:11
    69%

    11Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

  • 2 Kor 11:10
    69%

    10Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

  • Luk 1:1
    69%

    1Ettersom mange har forsøkt å gi en ordnet fremstilling av de begivenheter som med sikkerhet er trodd blant oss,

  • Filem 1:8
    69%

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • 2 Pet 1:16
    69%

    16For det var ikke kløktig uttenkte fabler vi fulgte da vi kunngjorde for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme; men vi hadde selv sett hans majestet.

  • 2 Kor 12:6
    69%

    6For selv om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være en dåre; for jeg vil si sannheten. Men jeg avstår fra det, for at ingen skal få høyere tanker om meg enn det han ser hos meg eller hører fra meg.

  • 2 Joh 1:12
    69%

    12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.

  • 1 Tess 2:10
    69%

    10Dere er våre vitner, og det er Gud også, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.

  • 1 Tess 2:3
    68%

    3For vår formaning skyldtes ikke villfarelse eller urenhet, og heller ikke svik.

  • 2 Kor 11:17
    68%

    17Det jeg sier, sier jeg ikke etter Herrens eksempel, men som i dårskap, i denne tilliten til å rose meg selv.

  • 1 Kor 9:2
    68%

    2Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

  • 1 Tim 1:11
    68%

    11Dette er i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.

  • Apg 20:22
    68%

    22Og se, nå er jeg bundet av ånden på vei til Jerusalem, uten å vite hva som der vil møte meg,

  • 1 Tim 3:14
    68%

    14Dette skriver jeg til deg i håp om å komme til deg snart.

  • 2 Kor 4:2
    68%

    2Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.

  • 1 Kor 2:1
    68%

    1Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med fremragende tale eller visdom da jeg forkynte Guds vitnesbyrd for dere.

  • Gal 2:14
    68%

    14Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»

  • Fil 1:17-18
    2 vers
    68%

    17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

  • 1 Kor 15:11
    68%

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • Apg 20:19
    68%

    19idet jeg har tjent Herren med all ydmykhet, under mange tårer, og prøvelser som har rammet meg ved jødenes onde planer.

  • 1 Kor 15:1
    68%

    1Dessuten, brødre, kunngjør jeg for dere det evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også har mottatt, og som dere står i.

  • 2 Kor 10:9
    68%

    9Jeg ønsker ikke at det skal se ut som om jeg bare vil skremme dere med brevene mine.

  • Fil 1:30
    68%

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.