Efeserbrevet 4:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Bli fornyet i deres sinn og ånd,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:2 : 2 Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.
  • Rom 8:6 : 6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
  • Esek 36:26 : 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi innenfor dere. Jeg vil ta bort steinhjertet av deres kropp, og gi dere et kjøtthjerte.
  • Kol 3:10 : 10 og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.
  • Tit 3:5 : 5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • Sal 51:10 : 10 Skap i meg et rent hjerte, Gud, og gi meg en ny, rett ånd.
  • Esek 11:19 : 19 Jeg vil gi dem ett hjerte, og jeg vil sette en ny ånd i dere; og jeg vil fjerne stenhjertet fra deres kjøtt og gi dem et kjøtthjerte.
  • Esek 18:31 : 31 Forkast fra dere alle deres overtredelser, som dere har overtrådt med; og gjør et nytt hjerte og en ny ånd for dere: for hvorfor vil dere dø, Israels hus?
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:24-26
    3 vers
    84%

    24og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.

    25Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.

    26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Ef 4:20-22
    3 vers
    82%

    20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

    21dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.

    22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

  • Kol 3:7-10
    4 vers
    80%

    7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

    8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

    9Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

    10og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.

  • Rom 12:2
    78%

    2Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    78%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

    18De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.

  • 1 Pet 1:13-14
    2 vers
    73%

    13Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Ef 3:16
    72%

    16Jeg ber om at han etter sin herlighets rikdom må styrke dere med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,

  • Rom 8:4-6
    3 vers
    72%

    4for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

    6For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • Fil 2:5
    72%

    5La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,

  • Ef 4:3
    72%

    3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 2 Kor 5:17
    72%

    17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.

  • Ef 4:30-32
    3 vers
    72%

    30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • 2 Kor 4:16
    72%

    16Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag.

  • Ef 4:14-15
    2 vers
    72%

    14Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse.

    15Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • Ef 1:17-18
    2 vers
    71%

    17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

    18og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

  • Ef 5:17-18
    2 vers
    71%

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

    18Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • Rom 13:14
    71%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Ef 2:1-2
    2 vers
    71%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

    2som dere tidligere vandret i etter denne verdens skikk, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.

  • Ef 6:17
    71%

    17Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.

  • 1 Pet 4:1-2
    2 vers
    70%

    1Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.

    2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • Ef 2:22
    70%

    22I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • Kol 1:21
    70%

    21Og dere, som før var fremmede og fiender av sinnelag, ved deres onde gjerninger, har han nå forsonet

  • 1 Kor 6:11
    70%

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Rom 8:9
    70%

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Fil 3:15
    70%

    15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • Ef 5:9
    70%

    9for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

  • 2 Kor 3:18
    70%

    18Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.

  • Esek 36:26
    69%

    26Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi innenfor dere. Jeg vil ta bort steinhjertet av deres kropp, og gi dere et kjøtthjerte.

  • 1 Pet 1:23
    69%

    23For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.

  • Fil 2:2
    69%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

  • Fil 4:7
    69%

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • Kol 2:11
    69%

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.