Filipperbrevet 4:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.
  • Kol 3:15 : 15 La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
  • Jes 26:3 : 3 Du vil holde ham i fullkommen fred, den som har et sinn som er fokusert på deg, fordi han stoler på deg.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
  • 2 Tess 3:16 : 16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
  • Ef 3:19 : 19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt av hele Guds fylde.
  • Rom 15:13 : 13 Må så håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
  • Rom 8:6 : 6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
  • Ordsp 6:22 : 22 Når du går, skal de lede deg; når du sover, skal de vokte deg; og når du våkner, skal de tale med deg.
  • Jes 48:18 : 18 Om du bare hadde fulgt mine bud! Da hadde din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
  • Jes 48:22 : 22 Det er ingen fred, sier Herren, for de onde.
  • Luk 2:14 : 14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»
  • Jes 26:12 : 12 HERRE, du skal gi oss fred, for du har også utført alt vårt arbeid for oss.
  • Jes 45:7 : 7 Jeg danner lyset og skaper mørket; jeg gir fred og skaper ulykke; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.
  • 4 Mos 6:26 : 26 Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.
  • Job 22:21 : 21 Bli kjent med ham nå, og vær i fred; slik skal det komme gode ting til deg.
  • Job 34:29 : 29 Når han gir fred, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Hvorvidt dette skjer med en nasjon eller med et enkelt menneske,
  • Sal 29:11 : 11 Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
  • Sal 85:8 : 8 Jeg vil høre hva Gud Herren taler; for han vil tale fred til sitt folk og til sine trofaste, men la dem ikke vende seg til dårskap.
  • Ordsp 2:11 : 11 da bevarer klokskap deg, forståelse vokter deg;
  • Ordsp 4:6 : 6 Forlat henne ikke, og hun skal bevare deg. Elsk henne, og hun skal beskytte deg.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
  • Rom 5:1 : 1 Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • Åp 2:17 : 17 Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, vil jeg gi å spise av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen er det skrevet et nytt navn som ingen kjenner uten den som får det.
  • 1 Pet 1:4-5 : 4 til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere, 5 dere som ved Guds kraft bevares gjennom troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
  • Jud 1:1 : 1 Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror, til dem som er helliget av Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus og kalt:
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Fil 1:2 : 2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Neh 8:10 : 10 Så sa han til dem: «Gå hjem, spis fete retter og drikk søte drikkevarer, og send deler til dem som ikke har noe forberedt; for denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for glede i Herren er deres styrke.»
  • Rom 1:7 : 7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Jes 57:19-21 : 19 Jeg skaper denne frukt på leppene; Fred, fred til den som er langt borte og til den som er nær, sier Herren; og jeg vil helbrede ham. 20 Men de onde er som det opprørte havet, som ikke kan være stille, hvis vann kaster opp dynd og skitt. 21 Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
  • Jer 33:6 : 6 Se, jeg vil gi det helse og legedom, og jeg vil helbrede dem, og jeg vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
  • Luk 1:79 : 79 for å gi lys til dem som sitter i mørket og dødens skygge, for å lede våre føtter på fredens vei.
  • Jes 55:11-12 : 11 slik skal mitt ord være som går ut av min munn; det skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal utføre det jeg vil, og det skal lykkes i det jeg sendte det til. 12 For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.
  • Fil 4:9 : 9 Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.
  • Hebr 13:20 : 20 Må så fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, sauenes store hyrde, opp fra de døde ved den evige pakts blod,
  • Åp 1:4 : 4 Johannes til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra Ham som er, og som var, og som kommer, og fra de sju ånder som er foran hans trone,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 4:4-6
    3 vers
    81%

    4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

    5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

    6 Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.

  • Kol 3:15-16
    2 vers
    80%

    15 La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.

    16 La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.

  • Fil 4:8-9
    2 vers
    79%

    8 Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning.

    9 Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.

  • 2 Tess 3:16
    74%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Jes 26:3
    74%

    3 Du vil holde ham i fullkommen fred, den som har et sinn som er fokusert på deg, fordi han stoler på deg.

  • Ef 4:3
    74%

    3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Joh 14:27
    73%

    27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.

  • Fil 2:5
    73%

    5 La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,

  • Kol 4:2
    72%

    2 Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

  • 2 Tim 2:7
    72%

    7 Tenk over det jeg sier; og Herren skal gi deg innsikt i alle ting.

  • Rom 15:33
    72%

    33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • 2 Tess 2:17
    71%

    17 han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.

  • 2 Kor 13:11
    71%

    11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

  • Rom 14:19
    71%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • 2 Tess 3:5
    71%

    5 Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.

  • Ef 6:23
    70%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 4:19
    70%

    19 Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet, i Kristus Jesus.

  • Fil 4:13
    70%

    13 Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.

  • Rom 5:1
    70%

    1 Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Tess 5:23
    70%

    23 Må han, fredens Gud, selv hellige dere fullt og helt. Og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uklanderlig ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • Kol 2:2
    70%

    2 slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.

  • Fil 2:2-3
    2 vers
    70%

    2 så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

    3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

  • 1 Pet 5:7
    69%

    7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Fil 1:9-11
    3 vers
    69%

    9 Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,

    10 slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,

    11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Fil 1:2
    69%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 4:23
    69%

    23 Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Ef 3:19
    69%

    19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt av hele Guds fylde.

  • Ef 3:17
    69%

    17 slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

  • Rom 15:13
    69%

    13 Må så håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.

  • Hebr 12:14
    69%

    14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • Joh 14:1
    69%

    1 La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.

  • Fil 1:27
    69%

    27 Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,

  • 1 Pet 4:7
    69%

    7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.

  • Jak 3:18
    68%

    18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.

  • Rom 15:5
    68%

    5 Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,

  • 2 Kor 10:5
    68%

    5 Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,

  • 1 Tess 3:13
    68%

    13 slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.

  • 2 Tim 1:14
    68%

    14 Ta vare på det gode som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.

  • Fil 1:4
    68%

    4 og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

  • Ef 5:17
    68%

    17 Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Ef 1:17
    68%

    17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

  • Fil 3:15
    68%

    15 La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • Filem 1:3
    68%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.