1 Peters brev 5:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 55:22 : 22 Legg din byrde på Herren, og han skal opprettholde deg; han skal aldri la den rettferdige vakle.
  • Sal 37:5 : 5 Overgi din vei til Herren; stol på ham, så skal han gjøre det.
  • Fil 4:6 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
  • Sal 56:3-4 : 3 Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg. 4 Hos Gud skal jeg lovprise hans ord; hos Gud har jeg satt min lit. Jeg vil ikke frykte hva mennesket kan gjøre mot meg.
  • Matt 6:25-26 : 25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne? 26 Se på fuglene under himmelen: De hverken sår, høster eller samler i låver, men deres himmelske Far gir dem mat. Er ikke dere mer verdt enn dem?
  • Matt 6:33-34 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg. 34 Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.
  • Sal 34:15 : 15 Herrens øyne hviler på de rettferdige, og hans ører lytter til deres rop.
  • Luk 12:30-32 : 30 For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det. 31 Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg. 32 Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
  • 1 Sam 30:6 : 6 David var sterkt bekymret, for folket snakket om å stenke ham, fordi alle var dypt bedrøvet for sine sønner og døtre. Men David styrket seg i Herren sin Gud.
  • Hebr 13:5-6 : 5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.» 6 Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»
  • Luk 12:22 : 22 Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.
  • Luk 12:11-12 : 11 Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si. 12 For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»
  • Sal 27:13-14 : 13 Jeg ville ha mistet motet, hvis jeg ikke hadde trodd at jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land. 14 Vent på Herren, vær modig, og han skal styrke ditt hjerte; vent, sier jeg, på Herren.
  • Sal 142:4-5 : 4 Jeg så til min høyre hånd, og så, men det var ingen som ville kjenne meg: min tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel. 5 Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
  • 1 Sam 1:10-18 : 10 Hun var i dyp sjelenød, ba til Herren og gråt bittert. 11 Hun lovet en pakt og sa: "Herren over hærskarene, dersom du ser din tjenestekvinnes nød, husker meg og ikke glemmer din tjenestekvinne, men gir henne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans dager, og det skal ikke komme barberkniv på hans hode." 12 Mens hun ba lenge for Herren, la Eli merke til hennes lepper. 13 Hanna ba i sitt hjerte; bare leppene beveget seg, men stemmen hørtes ikke. Derfor trodde Eli at hun var beruset. 14 Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være beruset? Bli kvitt vinen din!" 15 Hanna svarte: "Nei, min herre, jeg er en kvinne som er full av sorg. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men har utøst min sjel for Herren. 16 Ikke regn din tjenestekvinne som en av Belials døtre, for ut av stor sorg og urolighet har jeg talt inntil nå." 17 Da svarte Eli og sa: "Gå i fred, og Israels Gud gi deg det du har bedt om." 18 Hun sa: "La din tjenestekvinne finne nåde for dine øyne." Så gikk hun sin vei, spiste, og ansiktet hennes var ikke lenger trist.
  • Mark 4:38 : 38 Han lå akter i båten og sov på en pute. Da vekket de ham og sa: «Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?»
  • Joh 10:13 : 13 Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 5:4-6
    3 vers
    76%

    4 Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.

    5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.

    6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere når tiden er inne.

  • 1 Pet 5:8-10
    3 vers
    75%

    8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

    10 Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.

  • Fil 4:5-7
    3 vers
    75%

    5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

    6 Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.

    7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • Sal 55:22
    72%

    22 Legg din byrde på Herren, og han skal opprettholde deg; han skal aldri la den rettferdige vakle.

  • Matt 6:31-34
    4 vers
    70%

    31 Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

    32 Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.

    34 Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • 1 Pet 1:6
    69%

    6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • 2 Kor 11:28
    69%

    28 Og i tillegg til alt dette ytre har jeg det daglige presset av omsorg for alle menighetene.

  • 1 Pet 4:7-8
    2 vers
    69%

    7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.

    8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

  • 1 Pet 4:19
    69%

    19 Derfor skal også de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til ham, den trofaste Skaper, mens de gjør det gode.

  • Sal 37:5
    69%

    5 Overgi din vei til Herren; stol på ham, så skal han gjøre det.

  • 1 Pet 5:2
    68%

    2 Vær hyrder for Guds hjord som er hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinnings skyld, men med hengivenhet.

  • Luk 12:22
    68%

    22 Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

  • Sal 37:7
    68%

    7 Vær stille for Herren, og vent tålmodig på ham; bli ikke opprørt over den som har fremgang på sin vei, over den som kommer med onde planer.

  • Matt 6:25
    68%

    25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Jak 4:7
    68%

    7 Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.

  • Luk 4:10
    68%

    10 for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg,

  • 1 Kor 7:32
    68%

    32 Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.

  • Sal 91:11
    68%

    11 For han skal gi sine engler befaling om deg, for å bevare deg på alle dine veier.

  • 1 Pet 3:8
    67%

    8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • Hebr 13:5
    67%

    5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.»

  • Ordsp 16:3
    67%

    3 Overlat dine verk til Herren, så skal dine planer lykkes.

  • 2 Tess 3:5
    67%

    5 Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.

  • Hebr 10:35
    67%

    35 Kast derfor ikke bort frimodigheten deres, som har stor lønn.

  • Jes 26:3
    67%

    3 Du vil holde ham i fullkommen fred, den som har et sinn som er fokusert på deg, fordi han stoler på deg.

  • 2 Kor 8:16
    67%

    16 Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.

  • Ordsp 3:5
    67%

    5 Stol på Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din egen forstand.

  • Matt 6:27
    67%

    27 Hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?

  • Jak 5:13
    67%

    13 Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen glad til sinns? Han skal synge lovsanger.

  • 1 Tess 3:7
    67%

    7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

  • 1 Tess 5:17
    67%

    17 Be uten opphold.

  • Ef 5:21
    67%

    21 og underordner dere hverandre i gudsfrykt.

  • Sal 4:5
    67%

    5 Bær frem rettferdighetens ofre og sett deres lit til Herren.

  • 2 Kor 10:5
    67%

    5 Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,

  • Jak 4:10
    67%

    10 Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.

  • Sal 62:8
    67%

    8 Stol på ham til alle tider, dere folk, utøs deres hjerte for ham: Gud er vår tilflukt. Sela.

  • Matt 10:30
    66%

    30 Ja, selv hårene dere har på hodet, er alle talt.

  • Jak 5:8
    66%

    8 Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • 1 Pet 4:12
    66%

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • Gal 6:2
    66%

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • 2 Kor 7:15
    66%

    15 Og hans hjerte er inderlig vendt til dere når han minnes lydigheten hos dere alle, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.