Jakobs brev 5:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen glad til sinns? Han skal synge lovsanger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 50:15 : 15 Og kall på meg på nødens dag; jeg vil befri deg, og du skal ære meg.
  • Apg 16:24-25 : 24 Da denne hadde fått et slikt oppdrag, satte han dem inn i det innerste fengselsrommet og satte føttene deres fast i stokken. 25 Ved midnatt holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene lyttet på dem.
  • Ef 5:19 : 19 slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,
  • Hebr 5:7 : 7 Han som i sitt kjøds dager med sterke skrik og tårer bar fram bønner og påkallelser til ham som var i stand til å frelse ham fra døden, og han ble bønnhørt fordi han hadde gudsfrykt.
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang, og sa: «Verdig er du til å ta boken og til å åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod har du frikjøpt oss til Gud fra hver stamme og tungemål, hvert folk og hver nasjon; 10 og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.» 11 Deretter så jeg, og jeg hørte røsten av mange engler som stod omkring tronen og skapningene og de eldste; og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen på tusen. 12 Og de sa med høy røst: «Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.» 13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, alle som er i dem, hørte jeg si: «Velsignelse og ære og herlighet og makt tilhører ham som sitter på tronen, og Lammet, i all evighet!» 14 Og de fire skapningene sa: «Amen.» Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i all evighet.
  • Åp 7:10 : 10 Og de ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.»
  • Åp 14:3 : 3 Og de sang en ny sang foran tronen, og foran de fire livsvesenene og de eldste; og ingen kunne lære den sangen uten de hundre og førtifire tusen, de som var frikjøpt fra jorden.
  • Åp 19:1-6 : 1 Etter dette hørte jeg en høy røst av en stor folkemengde i himmelen som sa: «Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører Herren, vår Gud.» 2 For sanne og rettferdige er hans dommer; for han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sitt hor, og han har hevnet sine tjeneres blod på hennes hånd. 3 Igjen sa de: «Halleluja!» Og hennes røyk steg opp i all evighet. 4 Og de tjuefire eldste og de fire skapningene falt ned og tilba Gud som satt på tronen, og sa: «Amen, Halleluja!» 5 Fra tronen lød det en røst som sa: «Pris vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, små og store!» 6 Og jeg hørte noe som lignet røsten av en stor folkemengde, og som lyden av mange vann, og som kraftige tordendrønn, som sa: «Halleluja! For Herren, vår Gud, Den Allmektige, regjerer.»
  • Kol 3:16-17 : 16 La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren. 17 Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.
  • 1 Kor 14:26 : 26 Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 Og for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte på grunn av de store åpenbaringene, ble jeg gitt en torn i kjødet, en Satans engel, for å slå meg, for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte. 8 Tre ganger ba jeg Herren om at dette måtte vike fra meg. 9 Og han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg. 10 Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Dom 16:23-25 : 23 Fyrstene blant filisterne samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire. De sa: Vår gud har gitt oss vår fiende Samson i våre hender. 24 Da folk så ham, priste de sin gud, for de sa: Vår gud har gitt oss vår fiende i våre hender, den som ødela landet vårt og drepte mange av oss. 25 Da hjertene deres var glade, sa de: Hent Samson, så han kan underholde oss. De hentet Samson fra fengselet, og han underholdt dem, og de stilte ham mellom søylene.
  • 1 Krøn 16:9 : 9 Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
  • 2 Krøn 33:12-13 : 12 I sin nød ba han til Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Og han ba til Ham, og Herren var nådig mot ham, hørte hans bønn og førte ham tilbake til Jerusalem og hans kongedømme. Da forstod Manasse at Herren er Gud.
  • Job 33:26 : 26 Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
  • Sal 18:6 : 6 I min nød kalte jeg på HERREN, og ropte til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde ham, helt opp til hans ører.
  • Sal 91:15 : 15 Han skal påkalle meg, og jeg vil svare ham. Jeg vil være med ham i nød. Jeg vil utfri ham og gi ham ære.
  • Sal 95:2 : 2 La oss tre fram for ham med takksigelse, og juble for ham med salmer.
  • Sal 105:2 : 2 Syng for ham, syng salmer til ham, tal om alle hans underfulle verk.
  • Sal 116:3-5 : 3 Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg. 4 Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, fri min sjel. 5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
  • Sal 118:5 : 5 Jeg ropte til Herren i nød, og Herren svarte meg og førte meg ut i frie rom.
  • Sal 142:1-3 : 1 Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN. 2 Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham. 3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
  • Klag 3:55-56 : 55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet. 56 Du har hørt min stemme: skjul ikke ditt øre for min sukk, for mitt rop.
  • Dan 5:4 : 4 De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren. For han har revet oss, men han vil også helbrede oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
  • Jona 2:2 : 2 og sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han hørte meg; fra dødens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
  • Jona 2:7 : 7 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.
  • Mika 4:5 : 5 For alle folkene skal vandre hver i sin Guds navn, men vi skal vandre i Herrens, vår Guds, navn for alltid og evig.
  • Matt 26:30 : 30 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.
  • Luk 22:44 : 44 I angst ba han enda mer inderlig, og hans svette ble som store bloddråper som falt til jorden.
  • Luk 23:42 : 42 Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 5:14-16
    3 vers
    81%

    14 Er noen syk blant dere? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.

    15 Og troens bønn skal lege den syke, og Herren skal reise ham opp, og har han begått synder, skal de bli ham tilgitt.

    16 Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den rettferdiges kraftfulle bønn har stor makt.

  • Jak 4:9
    72%

    9 Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse.

  • Ef 5:19
    71%

    19 slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,

  • 1 Tess 5:25
    70%

    25 Brødre, be for oss.

  • 1 Kor 12:26
    69%

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

  • Jak 5:19
    68%

    19 Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

  • 1 Tess 5:16-17
    2 vers
    68%

    16 Gled dere alltid.

    17 Be uten opphold.

  • 1 Pet 4:12-13
    2 vers
    68%

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • Jak 5:9-12
    4 vers
    68%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

    10 Bruk profetene, mine brødre, som har talt i Herrens navn, som eksempel på lidelse og stor tålmodighet.

    11 Se, vi regner dem som holder ut, som salige. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett hvordan Herren handlet med ham til slutt, at Herren er full av medynk og barmhjertighet.

    12 Men framfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    68%

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

    10 Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.

  • Jak 1:5
    68%

    5 Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.

  • Rom 12:15
    68%

    15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • 1 Pet 5:1
    68%

    1 Jeg formaner de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og et vitne om Kristi lidelser og som også har del i herligheten som skal bli åpenbart:

  • 2 Kor 1:6
    68%

    6 Og om vi lider nød, så er det til trøst og frelse for dere, som virker i utholdenheten gjennom de samme lidelsene som vi også lider. Eller om vi blir trøstet, er det også til deres trøst og frelse.

  • Kol 3:16
    67%

    16 La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.

  • Ordsp 15:13
    67%

    13 Et glad hjerte gir et lyst utseende, men av hjertets sorg blir ånden knust.

  • Sal 149:5
    67%

    5 La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.

  • 1 Tess 5:14
    67%

    14 Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.

  • Ordsp 15:15
    67%

    15 Alle den nedtryktes dager er onde, men den som har et glad hjerte, har et kontinuerlig festmåltid.

  • Sal 34:19
    67%

    19 Mange er plagene til de rettferdige, men Herren frir ham fra dem alle.

  • Sal 33:1
    67%

    1 Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.

  • 1 Pet 5:7
    67%

    7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Job 5:1
    67%

    1 Kall nå, om det finnes noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?

  • 1 Joh 5:16
    67%

    16 Om noen ser sin bror begå en synd som ikke er til døden, skal han be, og Gud vil gi ham liv – til dem som synder, men ikke til døden. Det finnes en synd som er til døden; jeg sier ikke at han skal be for den.

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    67%

    13 Og hvem er det som kan skade dere dersom dere er ivrige etter det gode?

    14 Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.

  • 1 Pet 4:15-16
    2 vers
    66%

    15 Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

    16 Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.

  • Jak 1:2
    66%

    2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,

  • Jes 49:13
    66%

    13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i sang, fjell! For Herren har trøstet sitt folk og vil barmhjertighet over sine lidende.

  • 2 Krøn 6:29
    66%

    29 Hva det enn må være som enhver skal be om, så vel som hele ditt folk Israel, når enhver kjenner sin egen plage og sin egen sorg, og breder ut sine hender i dette huset,

  • 1 Pet 1:6
    66%

    6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • Sal 43:5
    66%

    5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, som er min frelse og min Gud.

  • Rom 12:12
    66%

    12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønn;

  • Sal 6:2
    66%

    2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • Sal 35:13
    66%

    13 Men jeg, da de var syke, bar jeg sekk som min kledning; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.

  • Matt 5:4
    66%

    4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

  • Ordsp 17:22
    66%

    22 Et glad hjerte virker som medisin, men en knust ånd tørker ut beinene.

  • Sal 42:5
    66%

    5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham for hans frelsende nærvær.

  • Hebr 13:3
    65%

    3 Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.

  • 2 Kor 1:4
    65%

    4 Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.

  • Sal 149:1
    65%

    1 Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.