1 Korinterbrev 12:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:15 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
  • Hebr 13:3 : 3 Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.
  • 1 Pet 3:8 : 8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
  • 2 Kor 11:28-29 : 28 Og i tillegg til alt dette ytre har jeg det daglige presset av omsorg for alle menighetene. 29 Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?
  • Gal 6:2 : 2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:12-25
    14 vers
    85%

    12For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

    13For vi ble alle døpt ved én Ånd til å være en kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi fikk alle én Ånd å drikke.

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?

    16Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?

    17Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ble det av lukten?

    18Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville.

    19Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

    21Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»

    22Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.

    23De lemmer på kroppen som vi synes er mindre ærefulle, dem gir vi desto større ære, og våre mindre tiltalende kroppsdeler gir vi desto større verdighet,

    24mens våre vakre lemmer ikke trenger det. Gud har satt sammen kroppen slik at det lemmet som mangler ære, får større ære.

    25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

  • 1 Kor 12:27
    84%

    27Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    80%

    4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Rom 12:15
    75%

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • 1 Pet 4:13
    73%

    13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • 2 Kor 1:4-7
    4 vers
    72%

    4Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.

    5For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus.

    6Og om vi lider nød, så er det til trøst og frelse for dere, som virker i utholdenheten gjennom de samme lidelsene som vi også lider. Eller om vi blir trøstet, er det også til deres trøst og frelse.

    7Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at slik dere har del i lidelsene, skal dere også ha del i trøsten.

  • Kol 1:24
    72%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller på mitt legeme det som står igjen av Kristi trengsler, til beste for hans kropp, som er menigheten.

  • Ef 4:16
    71%

    16Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.

  • Hebr 13:3
    71%

    3Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.

  • 1 Pet 4:16
    71%

    16Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.

  • 1 Kor 10:16-17
    2 vers
    71%

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

    17For selv om vi er mange, er vi ett brød og én kropp; fordi vi alle har del i det samme ene brødet.

  • Rom 15:6-7
    2 vers
    70%

    6slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

    7Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære.

  • Rom 8:17
    70%

    17Og er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, om vi da lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.

  • Ef 5:30
    70%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • Rom 15:1
    69%

    1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

  • 1 Kor 14:26
    69%

    26Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.

  • Jak 5:13
    69%

    13Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen glad til sinns? Han skal synge lovsanger.

  • Gal 6:2
    69%

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Rom 1:12
    69%

    12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • 2 Tess 1:4-5
    2 vers
    69%

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

  • Fil 2:18
    68%

    18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • 1 Kor 6:17
    68%

    17Men den som forener seg med Herren, er én ånd med ham.

  • Rom 12:10
    68%

    10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • 1 Kor 12:6
    68%

    6Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

  • 1 Kor 6:15
    68%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • Fil 2:2
    68%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

  • 2 Tim 3:12
    68%

    12Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

  • Ef 4:4
    68%

    4Det er én kropp og én Ånd, likesom dere ble kalt til ett håp ved deres kall.

  • 1 Tess 5:11
    68%

    11Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.

  • 1 Kor 14:31
    68%

    31For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.