Hebreerbrevet 13:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:36 : 36 Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg satt i fengsel, og dere kom til meg.»
  • Hebr 10:34 : 34 For dere hadde medlidenhet med meg i mine lenker, og fant glede i at deres eiendeler ble plyndret, fordi dere visste at dere selv eier en bedre og varig eiendom i himmelen.
  • 1 Kor 12:26 : 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.
  • Rom 12:15 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
  • Kol 4:18 : 18 Denne hilsen skriver jeg, Paulus, med egen hånd. Husk lenkene mine. Nåden være med dere. Amen.
  • Gal 6:1-2 : 1 Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet. 2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
  • Matt 25:43 : 43 Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.»
  • Apg 16:29-34 : 29 Da ba han om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas. 30 Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?» 31 Og de svarte: «Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.» 32 Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus. 33 Samme time om natten tok han dem med seg og vasket sårene deres. Straks etter ble han og alle hans døpt. 34 Han tok dem opp i huset sitt og satte fram mat for dem, og gledet seg med hele sitt hus fordi han nå hadde kommet til tro på Gud.
  • Apg 24:23 : 23 Han ga ordre til en offiser om å holde Paulus i varetekt med visse lettelser, og at ingen av hans venner skulle hindres i å betjene ham eller komme på besøk til ham.
  • Neh 1:3-4 : 3 De sa til meg: De som er igjen av fangenskapet der i provinsen, er i stor nød og forakt. Jerusalems murer er også revet ned, og portene er brent med ild. 4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba til himmelens Gud,
  • Fil 4:14-19 : 14 Likevel gjorde dere rett i å dele med meg i min nød. 15 Dere filippere vet selv også at i evangeliets første tid, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen annen menighet enn dere som holdt fellesskap med meg ved å gi og motta. 16 For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte. 17 Ikke slik at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som rikelig skal komme dere til gode. 18 Jeg har fått alt, ja enda mer: Jeg har fullt opp etter at jeg fikk det dere sendte med Epafroditus; en velluktende duft, et offer som Gud gjerne tar imot og finner behag i. 19 Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet, i Kristus Jesus.
  • Ef 4:1 : 1 Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.
  • 2 Tim 1:16-18 : 16 Herren gi miskunn til Onesiforos’ hus; for han oppmuntret meg ofte og skammet seg ikke over mine lenker. 17 Tvert imot, da han var i Roma, lette han ivrig etter meg og fant meg. 18 Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og hvor mye han hjalp meg i Efesos, vet du selv svært godt.
  • 1 Pet 3:8 : 8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
  • Jer 38:7-9 : 7 Da Ebed-Melek, etioperen, en av hoffmennene i kongens hus, hørte at de hadde satt Jeremia i brønnen mens kongen satt i Benjamins port, 8 gikk Ebed-Melek ut av kongens hus og talte til kongen og sa: 9 «Herre konge, disse mennene har gjort ondt i alt de har gjort mot profeten Jeremia, som de har kastet i brønnen. Der kommer han til å dø av sult hvor han er, for det er ikke mer brød i byen.» 10 Da befalte kongen Ebed-Melek, etioperen, og sa: «Ta med deg tretti menn herfra og dra opp profeten Jeremia fra brønnen før han dør.» 11 Så tok Ebed-Melek mennene med seg og gikk inn i kongens hus under skattkammeret og tok derfra gamle, utslitte klær og filler og firte dem ned med rep til Jeremia i brønnen. 12 Ebed-Melek, etioperen, sa til Jeremia: «Legg disse utslitte klærne og fillene under armene dine, under repene.» Og Jeremia gjorde det. 13 Så trakk de Jeremia opp med repene og fikk ham opp fra brønnen. Og Jeremia ble værende i fengselsgården.
  • 1 Mos 40:14-15 : 14 Men husk meg når det går deg godt, og vis godhet mot meg ved å nevne meg for Farao, slik at jeg kan komme ut av dette huset. 15 For jeg ble virkelig stjålet bort fra hebreernes land, og her har jeg ikke gjort noe som de skulle kaste meg i dette fangehullet for.»
  • 1 Mos 40:23 : 23 Men overmunnskjenken husket ikke Josef; han glemte ham.
  • Apg 27:3 : 3 Dagen etter anløp vi Sidon, og Julius behandlet Paulus vennlig og lot ham besøke sine venner for å motta deres omsorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 13:2
    76%

    2Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

  • Hebr 10:32-34
    3 vers
    74%

    32Men husk tilbake på tidligere dager da dere, etter at dere var blitt opplyst, holdt ut i harde lidelser,

    33noen ganger fordi dere ble stilt fram offentlig til spott og lidelse, og andre ganger fordi dere sto sammen med dem som ble behandlet slik.

    34For dere hadde medlidenhet med meg i mine lenker, og fant glede i at deres eiendeler ble plyndret, fordi dere visste at dere selv eier en bedre og varig eiendom i himmelen.

  • Hebr 13:7
    71%

    7Husk på deres ledere, som har forkynt Guds ord for dere; etterfølg deres tro, idet dere gir akt på enden av deres levnet.

  • 1 Kor 12:26-27
    2 vers
    71%

    26Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

    27Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

  • Hebr 13:4
    70%

    4Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen skal være ren; men utuktige og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.

  • 1 Pet 3:8
    70%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • Gal 6:2
    70%

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Ef 6:9
    70%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.

  • 1 Pet 4:1
    69%

    1Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.

  • Hebr 11:36-37
    2 vers
    69%

    36Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel;

    37de ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd, gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, lutfattige, forfulgte og mishandlede.

  • 2 Tess 1:5-6
    2 vers
    69%

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

    6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,

  • 1 Pet 5:9
    69%

    9Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

  • Gal 6:10
    69%

    10La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.

  • 1 Tess 2:14
    69%

    14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • 2 Tess 3:15
    69%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

  • Hebr 13:17
    69%

    17Vær lydige mot deres ledere og underordne dere under dem. For de våker over deres sjeler som noen som skal avlegge regnskap; gjør det slik at de kan gjøre det med glede, ikke med sukk, for det ville være ulønnsomt for dere.

  • Jud 1:17
    69%

    17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Hebr 6:10
    69%

    10For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det.

  • Job 36:8
    69%

    8Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,

  • 1 Pet 3:17
    69%

    17For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.

  • 1 Pet 4:12-13
    2 vers
    68%

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • Kol 3:13
    68%

    13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

  • Matt 25:36
    68%

    36Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg satt i fengsel, og dere kom til meg.»

  • 2 Tess 3:13
    68%

    13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • Rom 15:1
    68%

    1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

  • Tit 3:1
    68%

    1Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,

  • Fil 3:17
    68%

    17Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.

  • 1 Tim 6:2
    68%

    2Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre, men heller tjene dem desto villigere, fordi de som får gavn av tjenesten er troende og elskede. Dette skal du undervise i og formane om.

  • Gal 5:13
    68%

    13For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • 2 Tim 2:9
    68%

    9På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.

  • Matt 25:43
    68%

    43Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.»

  • 3 Joh 1:5-6
    2 vers
    68%

    5Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

    6Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

  • Rom 12:5
    68%

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • 2 Kor 11:20
    68%

    20For dere finner dere i det, hvis noen gjør dere til slaver, eller utbytter dere, eller tar fra dere, eller opphøyer seg selv, eller slår dere i ansiktet.

  • Hebr 10:24
    68%

    24Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • 1 Pet 2:16-17
    2 vers
    68%

    16Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • 2 Kor 8:13
    68%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • 1 Pet 4:15
    68%

    15Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

  • 1 Tess 5:13-14
    2 vers
    68%

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

    14Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.

  • Hebr 12:3
    67%

    3Tenk på ham som utholdt en slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sinn.

  • 1 Pet 2:19
    67%

    19For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.