Salmenes bok 33:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 32:11 : 11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.
  • Sal 147:1 : 1 Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er passende.
  • Fil 4:4 : 4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
  • Ordsp 15:8 : 8 Den ondes offer er en vederstyggelighet for Herren, men den rettskafnes bønn er hans glede.
  • Rom 3:10 : 10 Som det står skrevet: «Det finnes ikke én rettferdig, nei, ikke én!
  • Rom 5:19 : 19 For slik som mange ble gjort til syndere ved det ene menneskets ulydighet, slik skal også mange gjøres rettferdige ved den enes lydighet.
  • Sal 50:14-16 : 14 Offre takk til Gud, og innfri dine løfter til Den Høyeste. 15 Og kall på meg på nødens dag; jeg vil befri deg, og du skal ære meg. 16 Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn?
  • Sal 78:36-37 : 36 Men de smigret ham med sine ord, og de løy for ham med sine tunger. 37 For deres hjerte var ikke rett med ham, heller ikke var de trofaste i hans pakt.
  • Sal 97:12 : 12 Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.
  • Sal 118:15 : 15 Lyden av glede og frelse er i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør storverk.
  • Sal 135:3 : 3 Lov Herren, for Herren er god; syng lovsanger til hans navn, for det er godt.
  • 1 Kor 1:30-31 : 30 Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning, 31 for at det skal være som skrevet står: «Den som roser seg, han skal rose seg i Herren.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 32:11
    86%

    11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.

  • Sal 97:11-12
    2 vers
    81%

    11 Lys er utsådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige av hjerte.

    12 Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.

  • Sal 147:1
    81%

    1 Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er passende.

  • Sal 64:10
    80%

    10 De rettferdige skal glede seg i Herren, og sette sin lit til ham; og alle som har et oppriktig hjerte skal juble.

  • Sal 33:2-4
    3 vers
    80%

    2 Pris Herren med harpe, syng for ham med psalter og et instrument med ti strenger.

    3 Syng en ny sang for ham, spill dyktig med høylytt jubel.

    4 For Herrens ord er rett, og alle hans gjerninger gjøres i sannhet.

  • Sal 68:3-4
    2 vers
    78%

    3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg for Gud, jo, la dem være overmåte glade.

    4 Syng for Gud, lovsyng hans navn; pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og fryd dere for ham.

  • Sal 135:3
    78%

    3 Lov Herren, for Herren er god; syng lovsanger til hans navn, for det er godt.

  • Sal 140:13
    76%

    13 Sannelig, de rettferdige skal takke ditt navn; de oppriktige skal bo for ditt ansikt.

  • Sal 105:3
    76%

    3 La oss prise hans hellige navn, la hjertet glede seg hos dem som søker Herren.

  • Sal 11:7
    76%

    7 For Herren, som er rettferdig, elsker rettferdighet; hans ansikt ser med velvilje på de oppriktige.

  • Sal 149:1-3
    3 vers
    75%

    1 Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.

    2 La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.

    3 La dem prise hans navn med dans; la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.

  • Sal 111:1
    75%

    1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.

  • Sal 112:1
    74%

    1 Lov Herren! Salig er den som frykter Herren og har stor glede i hans bud.

  • 1 Krøn 16:10
    74%

    10 Ros dere i hans hellige navn; la deres hjerter glede seg som søker Herren.

  • Sal 34:2-3
    2 vers
    74%

    2 Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.

    3 La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.

  • Sal 35:27
    74%

    27 La dem rope av glede og være glade, de som har glede av min rettferdige sak; ja, la dem si stadig: La Herren bli opphøyd, han som har glede i sin tjeners velstand.

  • Sal 7:17
    74%

    17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og vil synge lovprisninger til Herrens, den Høyestes, navn.

  • Sal 107:42
    74%

    42 De rettferdige ser det, og gleder seg, og all urettferdighet må tie.

  • Sal 150:3
    74%

    3 Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.

  • Sal 21:1
    74%

    1 Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!

  • Sal 132:9
    74%

    9 La dine prester bli kledd med rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.

  • Sal 89:16
    73%

    16 I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de opphøyes.

  • Sal 118:15
    73%

    15 Lyden av glede og frelse er i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør storverk.

  • Sal 147:12
    73%

    12 Lovsyng Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.

  • Sal 97:1
    73%

    1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.

  • Sal 135:1
    73%

    1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.

  • Sal 146:1
    73%

    1 Pris Herren. Pris Herren, min sjel.

  • Sal 98:4-5
    2 vers
    73%

    4 Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.

    5 Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.

  • Sal 113:1
    73%

    1 Pris Herren! Pris, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.

  • Sal 100:1-2
    2 vers
    73%

    1 Rop med glede for Herren, all verdens land.

    2 Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.

  • Sal 149:5
    72%

    5 La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.

  • Sal 66:1
    72%

    1 Rop med glede til Gud, alle land:

  • Sal 148:1
    72%

    1 Lov Herren. Lov Herren fra himlene, lov ham i det høye.

  • Ordsp 29:6
    72%

    6 I den onde menneskets overtredelse er det en snare; men de rettferdige synger og gleder seg.

  • Sal 48:11
    72%

    11 La Sions berg glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.

  • Sal 96:11
    72%

    11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

  • Sal 150:1
    72%

    1 Lov Herren. Pris Gud i hans helligdom, pris ham i himmelhvelvingen hans styrke.

  • Sal 147:7
    72%

    7 Syng med takksigelse til Herren; syng lovprisning på harpe for vår Gud.

  • Sal 92:1
    72%

    1 Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Den Høyeste.

  • Sal 135:21
    72%

    21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

  • 1 Krøn 16:31
    72%

    31 La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.