Salmenes bok 97:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 96:10-11 : 10 Fortell blant folkene at Herren er konge: Verden står fast, den rokkes ikke; han dømmer folkene rettferdig. 11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
  • Sal 93:1 : 1 Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er kledd i styrke, han har omspent seg med makt: verden er også grunnfestet, den kan ikke rokkes.
  • Sal 99:1 : 1 Herren regjerer; la folket skjelve: han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.
  • Jes 11:11 : 11 Den dagen skal Herren for andre gang rekke hånden ut for å vinne tilbake resten av sitt folk, fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.
  • Jes 24:14-16 : 14 De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet. 15 Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet. 16 Fra jordens ytterste ende har vi hørt sanger, en ære til den rettferdige. Men jeg sa: Min svakhet, min svakhet, ve meg! De forræderiske har handlet forræderisk; ja, forræderne har virkelig handlet forræderisk.
  • Jes 41:5 : 5 Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.
  • Jes 42:4 : 4 Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rett på jorden; og øyene skal vente på hans lov.
  • Jes 42:10-12 : 10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra verdens ende, dere som farer ned til havet og alt som er i det; øyene og deres innbyggere. 11 La ødemarken og dens byer heve sin røst, landsbyene som Kedar bor i: la de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene. 12 La dem gi ære til Herren og forkynne hans pris på øyene.
  • Jes 49:1 : 1 Lytt til meg, dere kyster, og hør, dere folk langveisfra! Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors indre nevnte han mitt navn.
  • Jes 49:13 : 13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i sang, fjell! For Herren har trøstet sitt folk og vil barmhjertighet over sine lidende.
  • Jes 51:5 : 5 Min rettferdighet er nær; min frelse har gått ut, og mine armer skal dømme folket; øyene skal vente på meg, og de skal stole på min arm.
  • Jes 60:9 : 9 Øyene venter på meg, og Tarshishs skip i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, til Herrens navn, din Gud, den Hellige i Israel, for han har herliggjort deg.
  • Jes 66:19 : 19 Og jeg vil sette et tegn blant dem, og sende noen av dem som unnslipper til folkeslagene: til Tarshish, Pul og Lud som trekker buen, til Tubal og Javan, til de fjerne øyer som ikke har hørt om mitt navn eller har sett min herlighet, og de skal forkynne min herlighet blant folkeslagene.
  • Obad 1:21 : 21 Og frelsere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.
  • Sef 2:11 : 11 Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.
  • Matt 3:3 : 3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»
  • Matt 6:10 : 10 La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.
  • Matt 6:13 : 13 Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
  • Mark 11:10 : 10 Velsignet være vår far Davids rike som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»
  • Luk 2:10-11 : 10 Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket. 11 I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.
  • Kol 1:13 : 13 Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;
  • Åp 11:17 : 17 og sa: «Vi takker deg, Herre Gud, den Allmektige, du som er og som var og som kommer, fordi du har tatt i bruk din store makt og har begynt å regjere.»
  • Sal 98:4-6 : 4 Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang. 5 Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme. 6 Med trompeter og hornets klang, rop med glede for Herren, Kongen.
  • 1 Mos 10:5 : 5 Fra disse ble kystlandenes folk spredt med hvert sitt språk, familier og nasjoner.
  • Sal 2:11 : 11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 16:30-33
    4 vers
    86%

    30 Frykt for ham, hele jorden; verden er også fast, så den ikke skal rokkes.

    31 La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.

    32 La havet bruse og alt som fyller det; la markene fryde seg og alt som er der.

    33 Da skal trærne i skogen juble for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.

  • Sal 96:9-13
    5 vers
    85%

    9 Tilbe Herren i hellig prakt; frykt for ham, hele jorden.

    10 Fortell blant folkene at Herren er konge: Verden står fast, den rokkes ikke; han dømmer folkene rettferdig.

    11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

    12 La marken være glad og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble.

    13 For Herren kommer, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sannhet.

  • Sal 93:1
    85%

    1 Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er kledd i styrke, han har omspent seg med makt: verden er også grunnfestet, den kan ikke rokkes.

  • Sal 99:1-2
    2 vers
    83%

    1 Herren regjerer; la folket skjelve: han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.

    2 Herren er stor i Sion; og han er opphøyd over hele folket.

  • Sal 97:2
    77%

    2 Skyer og mørke omgir ham: rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.

  • Sal 98:4
    77%

    4 Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.

  • Sal 98:6-9
    4 vers
    76%

    6 Med trompeter og hornets klang, rop med glede for Herren, Kongen.

    7 La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.

    8 La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.

    9 For Herren kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettskaffenhet.

  • Sal 103:19
    76%

    19 Herren har grunnlagt sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alt.

  • Sal 100:1-2
    2 vers
    76%

    1 Rop med glede for Herren, all verdens land.

    2 Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.

  • Sal 47:7-8
    2 vers
    76%

    7 For Gud er konge over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.

    8 Gud styrer over folkene; Gud sitter på sin hellige trone.

  • Sal 10:16
    75%

    16 HERREN er konge for evig og alltid: Hedningene har omkommet fra hans land.

  • 2 Mos 15:18
    75%

    18 Herren skal regjere for evig og alltid.

  • Sal 149:2
    74%

    2 La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.

  • Sal 97:8
    74%

    8 Sion hørte det og var glad; og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.

  • Sal 97:6
    74%

    6 Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.

  • Sal 104:31
    74%

    31 Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.

  • Sal 21:1
    74%

    1 Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!

  • Sal 47:2
    74%

    2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.

  • Sal 29:10
    74%

    10 Herren troner over flommen; ja, Herren sitter som konge for evig.

  • Sal 67:4
    74%

    4 La nasjonene glede seg og juble, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.

  • Sal 97:4
    74%

    4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

  • Åp 19:6
    74%

    6 Og jeg hørte noe som lignet røsten av en stor folkemengde, og som lyden av mange vann, og som kraftige tordendrønn, som sa: «Halleluja! For Herren, vår Gud, Den Allmektige, regjerer.»

  • Sal 24:1
    73%

    1 Jorden og alt som fyller den, hører Herren til; verden og de som bor der.

  • Sal 22:28
    73%

    28 For riket tilhører Herren, og han hersker over nasjonene.

  • 1 Krøn 16:27
    73%

    27 Herlighet og ære er i hans nærvær; styrke og glede er på hans sted.

  • Sal 66:1
    73%

    1 Rop med glede til Gud, alle land:

  • Sal 33:5
    73%

    5 Han elsker rettferd og dom; jorden er full av Herrens godhet.

  • Sal 146:10
    73%

    10 Herren skal regjere for alltid, din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner. Pris Herren.

  • Sal 33:1
    73%

    1 Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.

  • Sal 95:1
    73%

    1 Kom, la oss synge for Herren, la oss juble for vår frelses klippe.

  • Sal 32:11
    73%

    11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.

  • Sal 95:3
    73%

    3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.

  • Sal 68:3
    72%

    3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg for Gud, jo, la dem være overmåte glade.

  • Sal 29:3
    72%

    3 Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann.

  • Sal 97:12
    72%

    12 Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.

  • Sal 9:7
    72%

    7 Men Herren skal bestå til evig tid; han har forberedt sin trone for dom.

  • Sal 33:8
    72%

    8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.