Herren er konge! La jorden juble, la de fjerne kyster glede seg.

Herren er konge! La jorden juble, la de mange kystlandene glede seg.

Skyer og mørke omgir ham, rett og rettferd er hans trones grunnvoll.

Skyer og tett mørke omgir ham; rettferdighet og rett er grunnvollen for hans trone.

Ild går foran ham og brenner opp hans motstandere på alle kanter.

En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

Lynene hans lyser opp verden; jorden ser det og skjelver.

Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.

Fjellene smelter som voks for Herren, for hele jordens Herre.

Fjellene smeltet som voks for Herren, for Herren over hele jorden.

Himmelen kunngjør hans rettferd, alle folk ser hans herlighet.

Himmelen forkynner hans rettferdighet, alle folk ser hans herlighet.

Til skamme blir alle som dyrker gudebilder og roser seg av verdiløse guder. Alle guder skal bøye seg for ham.

Til skamme blir alle som dyrker gudebilder, de som roser seg av avguder. Bøy dere for ham, alle guder!

Sion hører det og gleder seg; Judas døtre jubler over dine dommer, Herre.

Sion hørte det og gledet seg, Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.

For du, Herre, er Den Høyeste over hele jorden, høyt er du opphøyd over alle guder.

For du, Herre, er Den Høyeste over hele jorden; høyt er du opphøyd over alle guder.

Dere som elsker Herren, hat det onde! Han verner livet til sine trofaste og frir dem fra de ondes hånd.

Dere som elsker Herren, hat det onde! Han verner livet til sine trofaste, han redder dem fra de ugudeliges hånd.

Lys er sådd for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.

Lys er sådd for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.

Gled dere i Herren, dere rettferdige, og pris hans hellige navn.

Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk hans hellige navn.