Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden!

Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, hele jorden!

Syng for Herren, velsign hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!

Syng for Herren, pris hans navn, forkynn hans frelse dag etter dag!

Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!

Fortell blant folkeslagene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!

For stor er Herren og verdig lov og pris, mer fryktinngytende enn alle guder.

For stor er Herren og høyt lovprist, fryktinngytende over alle guder.

For alle folkenes guder er ingenting, men Herren har skapt himmelen.

For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.

Høyhet og herlighet er foran ham, styrke og prakt i hans helligdom.

Glans og majestet er foran ham, styrke og prakt i hans helligdom.

Gi Herren ære, dere folkets ætter, gi Herren ære og makt!

Gi Herren, alle slekter av folk, gi Herren ære og styrke!

Gi Herren den ære hans navn skal ha, kom med gaver og gå inn i hans forgårder!

Gi Herren den æren hans navn tilkommer, bær fram offergave og kom til hans forgårder!

Bøy dere for Herren i hellig skrud, skjelv for ham, hele jorden!

Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!

Si blant folkene: Herren er konge! Jorden står fast, den kan ikke rokkes. Han dømmer folkene med rettferd.

Si blant folkeslagene: Herren er konge! Ja, verden står fast, den skal ikke rokkes. Han dømmer folkene med rettferd.

Himmelen skal glede seg, og jorden juble, havet bruse og alt som fyller det.

La himmelen glede seg, la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

Markene skal juble og alt som er på dem. Da roper alle trær i skogen av fryd

La marken juble, og alt som er på den; da skal alle trær i skogen synge av glede.

for Herren, for han kommer, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og folkene med troskap.

Foran Herren, for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og folkene med trofasthet.