Juble for Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg for de oppriktige å lovsynge.

Juble i Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg for de oppriktige å lovsynge.

Takk Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpespill.

Pris Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpe.

Syng en ny sang for ham; spill dyktig, la jubelrop lyde.

Syng en ny sang for ham, spill dyktig med høy jubel.

For Herrens ord er rett, og all hans gjerning skjer i trofasthet.

For Herrens ord er rett, og alt han gjør, skjer i trofasthet.

Han elsker rettferd og rett; jorden er full av Herrens miskunn.

Han elsker rettferd og rett. Herrens miskunn fyller jorden.

Himmelen ble til ved Herrens ord, og hele himmelens hær ved pusten fra hans munn.

Ved Herrens ord ble himlene skapt, ved pust fra hans munn ble hele deres hærskare til.

Han samler havets vann som i en demning, han legger dypene i forrådskamre.

Han samler havets vann som i en demning, legger dypene i forrådshus.

La hele jorden frykte Herren, la alle som bor på jorderike kjenne ærefrykt for ham.

La hele jorden frykte Herren, la alle som bor i verden stå i ærefrykt for ham.

For han sa, og det skjedde; han befalte, og det sto der.

For han sa, og det ble til; han bød, og det sto fast.

Herren gjør folkenes råd til intet, han hindrer folkeslagenes planer.

Herren gjør folkenes råd til intet, han hindrer folkeslagenes planer.

Herrens råd står fast for evig, planene i hans hjerte fra slekt til slekt.

Herrens råd står fast til evig tid, planene i hans hjerte fra slekt til slekt.

Salig er det folk som har Herren til sin Gud, det folk han har utvalgt til sin eiendom.

Salig er det folk som har Herren til sin Gud, det folk han har valgt til sin eiendom.

Fra himmelen ser Herren ned, han ser alle menneskenes barn.

Fra himmelen ser Herren ned, han skuer alle mennesker.

Fra sin bolig skuer han mot alle som bor på jorden.

Fra sin bolig skuer han ut over alle som bor på jorden.

Han som har formet deres hjerter, alle som én, han som forstår alle deres gjerninger.

Han som har formet deres hjerter, alle som én, han forstår alle deres gjerninger.

Ingen konge blir frelst ved stor hær, en kriger reddes ikke ved stor kraft.

En konge frelses ikke av stor hær, en helt reddes ikke ved stor styrke.

Hesten er et sviktende håp om seier; med sin store styrke kan den ikke berge.

Hesten er et sviktende håp om frelse; med all sin styrke kan den ikke redde.

Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans miskunn.

Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans miskunn:

for å fri deres liv fra døden og holde dem i live i hungersnød.

for å fri deres liv fra døden og holde dem i live i hungersnød.

Vår sjel venter på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.

Vår sjel venter på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.

For i ham gleder vårt hjerte seg; vi setter vår lit til hans hellige navn.

For i ham gleder vårt hjerte seg, for vi stoler på hans hellige navn.

La din miskunn, Herre, være over oss, slik vi håper på deg.

La din miskunn, Herre, være over oss, slik vi setter vårt håp til deg.