Romerbrevet 16:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fredens Gud skal snart knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:15 : 15 Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt. Den skal knuse ditt hode, og du skal knuse dens hæl.»
  • Rom 15:33 : 33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.
  • Luk 10:19 : 19 Se, jeg gir dere autoritet til å trampe på slanger og skorpioner, og over all fiendens makt, og ingenting skal på noen måte skade dere.
  • 1 Tess 5:28 : 28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.
  • 2 Tess 3:18 : 18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
  • 2 Kor 13:14 : 14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.
  • Sak 10:5 : 5 Og de skal være som mektige menn, som tramper ned sine fiender i sølen på gatene i kamp; de skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli forvirret.
  • 1 Joh 3:8 : 8 Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen av. Derfor ble Guds Sønn åpenbart, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
  • Åp 22:21 : 21 Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.
  • 1 Kor 16:23 : 23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.
  • Åp 20:1-3 : 1 Og jeg så en engel komme ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd. 2 Og han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år, 3 og kastet ham i avgrunnen, lukket og forseglede den over ham, slik at han ikke lenger skulle forføre folkeslagene, før de tusen år var fullført. Deretter må han bli sluppet løs for en kort tid.
  • Mal 4:3 : 3 Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Rom 8:37 : 37 Men i alt dette mer enn seirer vi gjennom ham som elsket oss.
  • Job 40:12 : 12 Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.
  • Gal 6:18 : 18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.
  • Fil 4:23 : 23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.
  • 2 Tim 4:22 : 22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.
  • Filem 1:25 : 25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.
  • Hebr 2:14-15 : 14 Siden da barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved sin død skulle gjøre til intet ham som hadde dødens makt, nemlig djevelen, 15 og fri dem som gjennom frykt for døden var i trelldom hele sitt liv.
  • Rom 16:23 : 23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.
  • 1 Kor 16:2-4 : 2 Hver første dag i uken må hver enkelt legge noe til side hjemme hos seg selv etter som Gud har gitt ham framgang, slik at innsamlinger ikke vil skje først når jeg kommer. 3 Og når jeg kommer, vil jeg sende dem som dere godkjenner med brev, for å bringe deres gave til Jerusalem. 4 Og dersom det passer at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
  • Jes 25:8-9 : 8 Han skal svelge opp døden for alltid, og Herren Gud skal tørke tårene fra alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden, for Herren har talt. 9 Og på den dagen skal det bli sagt: Se, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han vil frelse oss; dette er Herren; vi har ventet på ham, vi skal glede oss og fryde oss i hans frelse. 10 For på dette fjellet skal Herrens hånd hvile, og Moab skal tråkkes ned under ham, som halm tråkkes ned i møkkhaugen. 11 Og han skal utbre sine hender midt iblant dem, som en som svømmer utbreder sine hender til å svømme, og han skal bringe deres stolthet ned sammen med byttet fra deres hender. 12 Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.
  • Jes 63:3 : 3 Jeg har tråkket vinpressen alene; ingen av folket var med meg: for jeg vil tråkke dem i min vrede, og trampe dem i min harme; deres blod skal sprutes på mine klær, og jeg vil tilsmusse hele mitt antrekk.
  • Åp 12:10 : 10 Og jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: «Nå er frelsen og kraften og riket til vår Gud kommet, og makten til Hans Kristus! For våre brødres anklager, som anklaget dem dag og natt for vår Gud, er kastet ned.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 16:19
    76%

    19 For deres lydighet er kjent overalt. Derfor gleder jeg meg over dere; men jeg ønsker likevel at dere skal være kloke til det gode og uvitende når det gjelder det onde.

  • Rom 16:21
    75%

    21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

  • Rom 16:24-25
    2 vers
    73%

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

    25 Til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, etter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært holdt skjult fra verdens begynnelse,

  • Rom 15:32-33
    2 vers
    73%

    32 Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.

    33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • 2 Tess 3:16-18
    3 vers
    73%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

    17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

    18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Filem 1:25
    72%

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Fil 4:23
    72%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Tim 4:22
    72%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    72%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Gal 6:18
    72%

    18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Hebr 13:25
    71%

    25 Nåden være med dere alle. Amen.

  • Rom 15:13
    71%

    13 Må så håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.

  • Åp 22:21
    70%

    21 Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 1 Tess 5:28
    70%

    28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 2 Tess 1:2
    70%

    2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:12
    70%

    12 Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 13:11
    70%

    11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

  • Ef 6:15
    69%

    15 og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    69%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • 2 Kor 13:13-14
    2 vers
    69%

    13 Alle de hellige hilser dere.

    14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • 2 Kor 1:2
    69%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Pet 5:14
    69%

    14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Tit 3:15
    69%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Filem 1:3
    68%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 3 Joh 1:14
    68%

    14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • Fil 1:2
    68%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Kor 1:3
    68%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tess 1:1
    68%

    1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:28
    68%

    28 uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    67%

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Fil 4:21
    67%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • Gal 1:3
    67%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Rom 1:7-8
    2 vers
    67%

    7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

  • Fil 4:9
    67%

    9 Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.

  • Ef 1:2
    66%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 2:16
    66%

    16 Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • Fil 1:19
    66%

    19 For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.

  • Rom 16:27
    66%

    27 ham, den eneste vise Gud være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.

  • Fil 1:30
    66%

    30 Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Rom 16:16
    66%

    16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Hebr 13:21
    66%

    21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.