Romerbrevet 16:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

ham, den eneste vise Gud være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 11:36 : 36 For av ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i evighet! Amen.
  • Åp 7:10-12 : 10 Og de ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.» 11 Og alle englene stod omkring tronen, og omkring de eldste og de fire skapningene, og de falt ned på sitt ansikt foran tronen og tilba Gud, 12 og sa: «Amen! Lovprisning og herlighet og visdom og takk og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»
  • 1 Tim 1:17 : 17 Den evige Konge, udødelig, usynlig, den eneste vise Gud, ham være ære og herlighet i all evighet. Amen.
  • 1 Tim 6:16 : 16 han som alene har udødelighet, og som bor i et lys ingen kan nærme seg, som intet menneske har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig makt. Amen.
  • 2 Tim 4:18 : 18 Og Herren skal fri meg fra alt ondt og føre meg trygt inn i sitt himmelske rike. Ham være ære i all evighet! Amen.
  • Hebr 13:15 : 15 La oss derfor ved ham stadig bære frem lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukten av lepper som priser hans navn.
  • Hebr 13:21 : 21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.
  • 1 Pet 2:5 : 5 Dere er også selv levende steiner som bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.
  • 1 Pet 5:10-11 : 10 Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere. 11 Ham tilhører æren og makten i all evighet! Amen.
  • 2 Pet 3:18 : 18 men voks i nåden og kjennskapen til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evig tid. Amen.
  • Jud 1:25 : 25 den eneste vise Gud, vår frelser, ham tilhører ære og majestet, herredømme og makt, nå og til evig tid. Amen.
  • Åp 1:5-6 : 5 og fra Jesus Kristus, det troverdige vitne, den førstefødte fra de døde, og herskeren over jordens konger. Ham som elsket oss og tvettet oss fra våre synder med sitt blod, 6 og som har gjort oss til konger og prester for Gud, sin Far. Ham tilhører æren og makten i all evighet! Amen.
  • Åp 19:1-6 : 1 Etter dette hørte jeg en høy røst av en stor folkemengde i himmelen som sa: «Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører Herren, vår Gud.» 2 For sanne og rettferdige er hans dommer; for han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sitt hor, og han har hevnet sine tjeneres blod på hennes hånd. 3 Igjen sa de: «Halleluja!» Og hennes røyk steg opp i all evighet. 4 Og de tjuefire eldste og de fire skapningene falt ned og tilba Gud som satt på tronen, og sa: «Amen, Halleluja!» 5 Fra tronen lød det en røst som sa: «Pris vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, små og store!» 6 Og jeg hørte noe som lignet røsten av en stor folkemengde, og som lyden av mange vann, og som kraftige tordendrønn, som sa: «Halleluja! For Herren, vår Gud, Den Allmektige, regjerer.»
  • Sal 147:5 : 5 Stor er vår Herre og veldig i kraft; hans forstand er uten grenser.
  • Rom 11:33-34 : 33 Å, dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer og hans veier umulige å spore! 34 For hvem kjente Herrens sinn, eller hvem var hans rådgiver?
  • Gal 1:4-5 : 4 han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje, 5 Ham være æren i all evighet. Amen.
  • Ef 1:7-8 : 7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom. 8 Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
  • Ef 3:10 : 10 Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;
  • Ef 3:20-21 : 20 Han som kan gjøre langt utover alt det vi ber eller tenker, etter den kraft som er virksom i oss, 21 ham være æren i menigheten ved Kristus Jesus, gjennom alle slekter i evigheters evighet. Amen.
  • Fil 4:20 : 20 Vår Gud og Far være ære i all evighet! Amen.
  • Kol 2:2-3 : 2 slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus. 3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang, og sa: «Verdig er du til å ta boken og til å åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod har du frikjøpt oss til Gud fra hver stamme og tungemål, hvert folk og hver nasjon; 10 og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.» 11 Deretter så jeg, og jeg hørte røsten av mange engler som stod omkring tronen og skapningene og de eldste; og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen på tusen. 12 Og de sa med høy røst: «Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.» 13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, alle som er i dem, hørte jeg si: «Velsignelse og ære og herlighet og makt tilhører ham som sitter på tronen, og Lammet, i all evighet!» 14 Og de fire skapningene sa: «Amen.» Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i all evighet.
  • Åp 4:9-9 : 9 Og når disse levende skapningene gir herlighet og ære og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet, 10 da faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i all evighet. De kaster kronene sine ned foran tronen og sier: 11 «Verdig er du, Herre vår Gud, til å få herligheten og æren og makten, for du skapte alle ting, og etter din vilje består og ble de skapt.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jud 1:24-25
    2 vers
    86%

    24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,

    25 den eneste vise Gud, vår frelser, ham tilhører ære og majestet, herredømme og makt, nå og til evig tid. Amen.

  • 1 Tim 1:17
    82%

    17 Den evige Konge, udødelig, usynlig, den eneste vise Gud, ham være ære og herlighet i all evighet. Amen.

  • Gal 1:5
    82%

    5 Ham være æren i all evighet. Amen.

  • Fil 4:20
    79%

    20 Vår Gud og Far være ære i all evighet! Amen.

  • Rom 11:36
    79%

    36 For av ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i evighet! Amen.

  • Ef 3:21
    78%

    21 ham være æren i menigheten ved Kristus Jesus, gjennom alle slekter i evigheters evighet. Amen.

  • 1 Pet 5:11
    77%

    11 Ham tilhører æren og makten i all evighet! Amen.

  • 1 Tim 6:15-16
    2 vers
    74%

    15 som han skal vise til sin tid, han som er den velsignede og eneste hersker, Kongenes konge og Herrenes herre,

    16 han som alene har udødelighet, og som bor i et lys ingen kan nærme seg, som intet menneske har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig makt. Amen.

  • Rom 16:24-26
    3 vers
    73%

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

    25 Til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, etter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært holdt skjult fra verdens begynnelse,

    26 men som nå er blitt åpenbart, og gjennom profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag til lydighet mot troen;

  • 1 Kor 1:30-31
    2 vers
    72%

    30 Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

    31 for at det skal være som skrevet står: «Den som roser seg, han skal rose seg i Herren.»

  • 2 Tess 1:12
    72%

    12 Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Hebr 13:21
    71%

    21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.

  • Hebr 13:25
    71%

    25 Nåden være med dere alle. Amen.

  • 2 Pet 3:18
    71%

    18 men voks i nåden og kjennskapen til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evig tid. Amen.

  • 2 Kor 1:20
    71%

    20 For så mange av Guds løfter som finnes, har fått sitt ja i ham, og i ham sitt Amen, Gud til ære ved oss.

  • Ef 1:17
    71%

    17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

  • Rom 15:6
    70%

    6 slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • Fil 1:11
    70%

    11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 2 Tess 3:18
    70%

    18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Åp 22:21
    70%

    21 Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Åp 7:12
    70%

    12 og sa: «Amen! Lovprisning og herlighet og visdom og takk og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»

  • 2 Tim 4:18
    69%

    18 Og Herren skal fri meg fra alt ondt og føre meg trygt inn i sitt himmelske rike. Ham være ære i all evighet! Amen.

  • Ef 3:10-11
    2 vers
    69%

    10 Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;

    11 etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    69%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Filem 1:25
    69%

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Fil 4:23
    69%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Rom 15:17
    69%

    17 I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.

  • 1 Tess 5:28
    68%

    28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • Rom 1:7-8
    2 vers
    68%

    7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

  • Ef 6:24
    68%

    24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • 1 Pet 1:21
    68%

    21 Ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • Rom 15:33
    68%

    33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • Rom 1:5
    68%

    5 Ved ham har vi fått nåde og apostelgjerning, for å fremme lydighet mot troen blant alle folkeslag, til ære for hans navn.

  • Gal 1:24
    68%

    24 Og de priste Gud for min skyld.

  • 1 Tim 1:11
    68%

    11 Dette er i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.

  • 1 Kor 2:7
    67%

    7 Derimot taler vi Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdommen, som Gud forutbestemte før verdens grunnleggelse til vår herlighet,

  • 2 Kor 13:14
    67%

    14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • Fil 2:11
    67%

    11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

  • 1 Kor 10:31
    67%

    31 Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

  • Kol 1:27
    67%

    27 For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.

  • Åp 1:6
    67%

    6 og som har gjort oss til konger og prester for Gud, sin Far. Ham tilhører æren og makten i all evighet! Amen.

  • 1 Pet 4:11
    67%

    11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.