Romerbrevet 3:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Deres føtter er raske til å utøse blod.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 59:7-8 : 7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyde uskyldig blod; deres tanker er urettens tanker, ødeleggelse og ruin er på deres veier. 8 Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres spor; de har gjort sine veier krokete; ingen som går på dem, kjenner fred.
  • Ordsp 1:16 : 16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.
  • Ordsp 6:18 : 18 Et hjerte som utformer onde planer, føtter som haster til å gjøre ondt,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 1:15-18
    4 vers
    90%

    15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.

    16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

    17 Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.

    18 De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.

  • Jes 59:6-8
    3 vers
    86%

    6 Deres nett skal ikke bli klær, og de skal ikke dekke seg med sitt arbeid: deres gjerninger er urettens gjerninger, og voldens handling er i deres hender.

    7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyde uskyldig blod; deres tanker er urettens tanker, ødeleggelse og ruin er på deres veier.

    8 Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres spor; de har gjort sine veier krokete; ingen som går på dem, kjenner fred.

  • Rom 3:16-17
    2 vers
    84%

    16 «Ruin og elendighet er på deres veier.»

    17 «Og fredens vei har de ikke kjent.»

  • Rom 3:13-14
    2 vers
    82%

    13 «Deres strupe er som en åpen grav, med sine tunger har de brukt svik; ormegift er bak deres lepper.»

    14 «Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»

  • Ordsp 6:17-18
    2 vers
    80%

    17 Et hovmodig blikk, en løgnaktig tunge og hender som utgyter uskyldig blod,

    18 Et hjerte som utformer onde planer, føtter som haster til å gjøre ondt,

  • Jes 59:3
    75%

    3 For deres hender er tilsølt med blod og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet fordervelse.

  • Ordsp 2:14-15
    2 vers
    75%

    14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over de onde gjerninger;

    15 hvis veier er krokete, og som vandrer på fordervelsens stier;

  • Ordsp 24:2
    74%

    2 For deres hjerte planlegger ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugang.

  • Ordsp 1:11
    74%

    11 Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;

  • Hos 4:2
    74%

    2 Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og begå ekteskapsbrudd bryter de ut, og blod møter blod.

  • Sal 55:15
    74%

    15 La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.

  • Jes 3:9
    74%

    9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ulykke over deres sjel, for de har brakt ondt over seg selv.

  • Ordsp 4:16-17
    2 vers
    74%

    16 For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.

    17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Sal 73:9
    73%

    9 De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.

  • Sal 64:3
    73%

    3 De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:

  • Sal 58:10
    73%

    10 Den rettferdige skal glede seg når han ser hevn; han skal vaske føttene sine i de ondes blod.

  • Sal 140:2-3
    2 vers
    73%

    2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.

    3 De har skjerpet sine tunger som en slange; hoggormens gift er under deres lepper. Sela.

  • Sal 5:6
    72%

    6 Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mann.

  • Sal 58:2
    72%

    2 Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.

  • Sal 17:11
    72%

    11 Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,

  • Ordsp 5:5
    72%

    5 Hennes føtter går ned til døden; hennes skritt fører til dødsriket.

  • Sal 37:15
    72%

    15 Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • Sal 139:19
    72%

    19 For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!

  • Sal 5:9
    72%

    9 For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.

  • Job 15:35
    72%

    35 De unnfanger ondt, frembringer tomhet, og deres mage forbereder svik.

  • Sal 59:12
    72%

    12 For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.

  • Mika 3:10
    72%

    10 De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.

  • Klag 3:65
    71%

    65 Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.

  • Sal 9:15
    71%

    15 Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.

  • Sal 94:21
    71%

    21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.

  • Jer 18:21
    71%

    21 Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

  • Ordsp 12:6
    71%

    6 De ondes ord er for å lure på blod, men de oppriktiges munn skal utfri dem.

  • Jes 34:3
    71%

    3 De falne skal også bli kastet ut, og stanken av deres lik skal stige opp, og fjellene skal flyte bort av deres blod.

  • Mika 7:3
    71%

    3 De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.

  • Sal 26:10
    71%

    10 I hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.

  • Sal 79:3
    71%

    3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.

  • Jer 9:8
    71%

    8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler svik: én taler vennlig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han en felle.

  • Sal 37:32
    71%

    32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.

  • Sal 68:23
    71%

    23 For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.