Lukas 10:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 4:29 : 29 Han sa til Gehasi: Bind opp kappen din, ta staven min i hånden og gå av sted. Om du møter noen, hils ikke, og om noen hilser, svar ikke. Legg staven på guttens ansikt.
  • Luk 22:35 : 35 Han sa til dem: «Da jeg sendte dere uten pung eller veske eller sko, manglet dere da noe?» Og de svarte: «Ingenting.»
  • Ordsp 4:25 : 25 La dine øyne se rett frem, og la dine øyelokk se rett foran deg.
  • Matt 10:9-9 : 9 Skaff dere verken gull eller sølv eller kobber til å ha i beltene deres, 10 ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat. 11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, så spør dere fram til hvem i den som er verdig, og bli der til dere drar videre. 12 Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred. 13 Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere. 14 Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.
  • Mark 6:8-9 : 8 Og han befalte dem at de skulle ta ingenting med seg på reisen bortsett fra en stav—ingen veske, ikke brød, og ikke penger i beltet. 9 Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper. 10 Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra. 11 Og dersom noen ikke tar imot dere eller lytter til dere, så dra derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere: Det skal bli lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.»
  • Luk 9:3-6 : 3 Og han sa til dem: «Ta ikke noe med på reisen, verken staver eller veske eller brød eller penger; og ta heller ikke med dere to kapper hver. 4 Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre. 5 Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.» 6 Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
  • Luk 9:59-60 : 59 Han sa til en annen: Følg meg! Men han svarte: Herre, la meg først få gå og begrave min far. 60 Jesus sa til ham: La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.
  • Luk 10:4-9 : 4 Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien. 5 Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.' 6 Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv. 7 Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus. 8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som settes fram for dere, 9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.' 10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si: 11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.' 12 Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen.
  • 1 Mos 24:33 : 33 Det ble satt frem mat for ham til å spise, men han sa: «Jeg vil ikke spise før jeg har sagt min ærend.» Han svarte: «Snakk!»
  • 1 Mos 24:56 : 56 Men han sa til dem: 'Ikke hold meg igjen, siden Herren har gitt meg fremgang; send meg av sted så jeg kan gå til min herre.'
  • 1 Sam 21:8 : 8 David sa til Ahimelek: Har du ikke et spyd eller et sverd her? For jeg tok verken med meg sverd eller våpen, siden kongens sak hastet.
  • 2 Kong 4:24 : 24 Hun salte eselet og sa til tjenestegutten sin: Ri framover, og hold ikke igjen for meg med mindre jeg sier fra.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:3-5
    3 vers
    83%

    3 Og han sa til dem: «Ta ikke noe med på reisen, verken staver eller veske eller brød eller penger; og ta heller ikke med dere to kapper hver.

    4 Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

    5 Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Matt 10:5-14
    10 vers
    83%

    5 Disse tolv sendte Jesus ut og befalte dem: «Dra ikke ut på hedningenes veier og gå ikke inn i noen samaritaners by.

    6 Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

    7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

    8 Helbred syke, rens spedalske, vekk opp døde, driv ut onde ånder. For intet har dere fått det, gi det for intet videre.

    9 Skaff dere verken gull eller sølv eller kobber til å ha i beltene deres,

    10 ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.

    11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, så spør dere fram til hvem i den som er verdig, og bli der til dere drar videre.

    12 Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

    13 Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.

    14 Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Mark 6:8-11
    4 vers
    83%

    8 Og han befalte dem at de skulle ta ingenting med seg på reisen bortsett fra en stav—ingen veske, ikke brød, og ikke penger i beltet.

    9 Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

    10 Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra.

    11 Og dersom noen ikke tar imot dere eller lytter til dere, så dra derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere: Det skal bli lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.»

  • Luk 22:35-36
    2 vers
    79%

    35 Han sa til dem: «Da jeg sendte dere uten pung eller veske eller sko, manglet dere da noe?» Og de svarte: «Ingenting.»

    36 Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

  • Luk 10:3
    77%

    3 Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

  • Luk 10:5-11
    7 vers
    75%

    5 Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.'

    6 Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.

    7 Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

    8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som settes fram for dere,

    9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

    10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

    11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    70%

    15 Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16 Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Matt 24:18
    70%

    18 Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Matt 5:40-41
    2 vers
    69%

    40 Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

    41 Tvinger noen deg til å gå én mil, gå da to med ham.

  • Luk 6:29-30
    2 vers
    69%

    29 Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

    30 Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

  • Matt 10:16
    68%

    16 «Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.

  • 2 Kong 4:29
    68%

    29 Han sa til Gehasi: Bind opp kappen din, ta staven min i hånden og gå av sted. Om du møter noen, hils ikke, og om noen hilser, svar ikke. Legg staven på guttens ansikt.

  • 1 Sam 10:4
    68%

    4 Og de vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal motta av deres hender.

  • Luk 17:23
    68%

    23 Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

  • Matt 7:6
    68%

    6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Ordsp 1:15
    68%

    15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.

  • 1 Tess 4:12
    68%

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • 2 Joh 1:10
    67%

    10 Om noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og hils ham ingen velkomsthilsen.

  • Ef 6:15
    67%

    15 og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.

  • Luk 10:35
    67%

    35 Neste dag tok han frem to denarer og ga til verten og sa: 'Ta deg av ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.'

  • Luk 9:57
    67%

    57 Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

  • Luk 12:33
    67%

    33 Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.

  • Luk 12:22
    67%

    22 Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

  • Ordsp 4:14
    66%

    14 Kom ikke inn på den ondes sti, og gå ikke på de onde menneskers vei.

  • Luk 19:36
    66%

    36 Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.

  • Luk 14:33
    66%

    33 Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.