Matteus 5:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 6:29 : 29 Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.
  • 1 Kor 6:7 : 7 At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:28-31
    4 vers
    87%

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

    31Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Matt 5:41-44
    4 vers
    85%

    41Tvinger noen deg til å gå én mil, gå da to med ham.

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    82%

    38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

  • Luk 12:58
    74%

    58Når du går med motstanderen din til dommeren, vær ivrig med å gjøre opp med ham på veien, for ikke å bli dratt med til dommeren, og dommeren skal gi deg til betjenten, og betjenten kaste deg i fengsel.

  • Matt 5:23-26
    4 vers
    74%

    23Om du derfor kommer med offergaven din til alteret, og der husker at din bror har noe imot deg,

    24så la gaven din ligge der foran alteret og gå av sted. Bli først forsonet med din bror, og kom så og bær frem offergaven din.

    25Skynd deg å bli enig med din motpart mens du ennå er sammen med ham på veien, så ikke motparten overgir deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fangevokteren, og du blir kastet i fengsel.

    26Sannelig sier jeg deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

  • 1 Kor 6:6-7
    2 vers
    73%

    6Men bror går til rettssak mot bror, og det foran vantro!

    7At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?

  • Luk 3:11
    72%

    11Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.»

  • Luk 22:36
    72%

    36Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

  • Mark 13:16
    71%

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Mark 6:9
    71%

    9Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

  • Matt 20:14
    71%

    14‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’

  • 2 Mos 22:26
    70%

    26Hvis du tar din nabos kappe som pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.

  • 2 Mos 21:24-25
    2 vers
    70%

    24øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

    25brenning for brenning, sår for sår, stripe for stripe.

  • Luk 5:36
    70%

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

  • 1 Kor 6:1
    70%

    1Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?

  • 5 Mos 25:2-3
    2 vers
    70%

    2Hvis den onde mannen fortjener å bli slått, skal dommeren sørge for at han blir lagt ned og slått foran seg, etter hans feil, med et bestemt antall slag.

    3Han kan gi ham førti slag, men ikke mer; for hvis han gir ham mer slag, kan din bror bli fornedret for dine øyne.

  • Matt 24:18
    69%

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Matt 5:11
    69%

    11Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

  • Rom 12:20
    69%

    20Hvis din fiende er sulten, så gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20For dere finner dere i det, hvis noen gjør dere til slaver, eller utbytter dere, eller tar fra dere, eller opphøyer seg selv, eller slår dere i ansiktet.

  • Luk 9:3
    69%

    3Og han sa til dem: «Ta ikke noe med på reisen, verken staver eller veske eller brød eller penger; og ta heller ikke med dere to kapper hver.

  • Luk 12:11
    69%

    11Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.

  • Matt 18:35
    69%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • Matt 20:4
    69%

    4Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted.

  • 2 Mos 22:9
    68%

    9For enhver form for overtredelse, enten det gjelder en okse, et esel, et får, klær, eller noe annet tapt som noen hevder er deres, skal begge parters sak legges frem for dommerne; og den som blir funnet skyldig, skal betale dobbelt til sin nabo.

  • Matt 16:24
    68%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Ordsp 25:21
    68%

    21Er din fiende sulten, gi ham brød å spise; er han tørst, gi ham vann å drikke.

  • Klag 3:30
    68%

    30Han vender sitt kinn til den som slår ham; han er fylt med vanære.

  • Matt 27:31
    68%

    31Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Matt 18:15
    68%

    15Dersom din bror synder mot deg, så gå av sted og irettesett ham på tomannshånd. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

  • Rom 12:14
    68%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Matt 27:28
    68%

    28De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.

  • Kol 3:13
    68%

    13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

  • Rom 12:17
    68%

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • 3 Mos 24:20
    68%

    20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann: slik han har forårsaket en skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham igjen.

  • Job 22:6
    68%

    6For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.

  • 2 Mos 22:5
    68%

    5Hvis en mann lar sine dyr beite i en annens åker eller vingård og ødelegger den, skal han gi av det beste fra sin egen åker og vingård som erstatning.