2 Mosebok 21:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 19:21 : 21 Og ditt øye skal ikke ha medlidenhet; men det skal være liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
  • Dom 1:6-7 : 6 Men Adonibezek flyktet; de forfulgte ham, fanget ham og kuttet av tomlene og de store tærne hans. 7 Adonibezek sa: Sytti konger som hadde fått tomlene og de store tærne kuttet av, samlet sitt kjøtt under mitt bord. Som jeg har gjort, har Gud gjengjeldt meg. De tok ham med til Jerusalem, hvor han døde.
  • 1 Sam 15:33 : 33 Men Samuel sa: Som ditt sverd har gjort kvinner barnløse, slik skal din mor bli barnløs blant kvinner. Og Samuel hogg Agag i stykker for Herrens åsyn i Gilgal.
  • Matt 5:38-40 : 38 Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.» 39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til. 40 Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.
  • Matt 7:2 : 2 For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere.
  • Luk 6:38 : 38 Gi, så skal det bli gitt dere: et godt mål, presset, ristet sammen og overfylt skal bli gitt i fanget deres. For med samme mål som dere bruker, skal det måles tilbake til dere.»
  • Åp 16:6 : 6 For de har utøst blodet til hellige og profeter, og derfor har du gitt dem blod å drikke, siden de fortjener det.»
  • 2 Mos 21:26-27 : 26 Hvis en mann slår øyet til sin tjener eller tjenestepike så det blir ødelagt, skal han la ham gå fri for øyets skyld. 27 Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
  • 3 Mos 24:19-20 : 19 Og hvis en mann forårsaker en skade på sin nabo; slik han har gjort, slik skal det gjøres mot ham. 20 Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann: slik han har forårsaket en skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham igjen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 19:19-21
    3 vers
    90%

    19skal dere gjøre med ham som han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror; slik skal dere rydde det onde bort blant dere.

    20Og de som blir igjen skal høre dette og frykte, og fra nå av ikke lenger utføre slike onde handlinger blant dere.

    21Og ditt øye skal ikke ha medlidenhet; men det skal være liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • 3 Mos 24:17-21
    5 vers
    89%

    17Og den som dreper et menneske, skal sannelig bli dømt til døden.

    18Og den som dreper et dyr, skal erstatte det: dyr for dyr.

    19Og hvis en mann forårsaker en skade på sin nabo; slik han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.

    20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann: slik han har forårsaket en skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham igjen.

    21Og den som dreper et dyr, skal erstatte det: og den som dreper et menneske, skal bli dømt til døden.

  • 2 Mos 21:25-28
    4 vers
    89%

    25brenning for brenning, sår for sår, stripe for stripe.

    26Hvis en mann slår øyet til sin tjener eller tjenestepike så det blir ødelagt, skal han la ham gå fri for øyets skyld.

    27Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.

    28Hvis en okse stanger en mann eller kvinne så de dør, skal oksen steines, og kjøttet skal ikke spises, men eieren av oksen skal være fri.

  • Matt 5:38-40
    3 vers
    83%

    38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

    40Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

  • 2 Mos 21:22-23
    2 vers
    82%

    22Hvis menn sloss og skader en gravid kvinne, så barnet hennes kommer ut, men det ikke skjer noen skade, skal han bøtelegges som kvinnens mann bestemmer, og han skal betale som dommerne avgjør.

    23Men hvis det skjer skade, skal du gi liv for liv,

  • 5 Mos 25:12
    77%

    12Da skal du kutte av hennes hånd; ditt øye skal ikke vise medlidenhet med henne.

  • 2 Mos 22:1
    73%

    1Hvis en mann stjeler en okse eller et får, og dreper eller selger det, skal han gi tilbake fem okser for én okse, og fire sauer for én sau.

  • 2 Mos 21:12
    73%

    12Den som slår en mann så han dør, skal sikkert dø.

  • Ordsp 24:29
    73%

    29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.

  • 2 Mos 21:18-20
    3 vers
    72%

    18Hvis menn kjemper, og den ene slår den andre med en stein eller med knyttneve, og han ikke dør, men blir i sengen sin,

    19Hvis han reiser seg igjen og går omkring støttet på staven sin, da skal han som slo ham være uten skyld; men han skal betale for tapet av sin tid og sørge for at han blir fullstendig helbredet.

    20Hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sikkert straffes.

  • 5 Mos 25:2-3
    2 vers
    72%

    2Hvis den onde mannen fortjener å bli slått, skal dommeren sørge for at han blir lagt ned og slått foran seg, etter hans feil, med et bestemt antall slag.

    3Han kan gi ham førti slag, men ikke mer; for hvis han gir ham mer slag, kan din bror bli fornedret for dine øyne.

  • 4 Mos 35:21
    72%

    21eller av fiendskap slår ham med hånden, så han dør: den som slo ham skal sannelig dø; for han er en morder: blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.

  • 2 Mos 21:35-36
    2 vers
    72%

    35Hvis en manns okse skader en annens okse så den dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og også dele den døde oksen.

    36Men hvis det er kjent at oksen har hatt for vane å stange i fortiden, og eieren ikke har holdt den inne, skal han betale okse for okse, og den døde oksen skal være hans.

  • Matt 18:8-9
    2 vers
    71%

    8Så hvis din hånd eller din fot fører deg til fall, så hogg dem av og kast dem fra deg! Det er bedre for deg å gå halt eller vanfør inn til livet enn å bli kastet med to hender eller to føtter i den evige ild.

    9Og hvis ditt øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn med to øyne å bli kastet i helvetes ild.

  • 3 Mos 21:19
    71%

    19eller en mann med et brukket fot eller en brukket hånd,

  • 2 Mos 21:30-31
    2 vers
    71%

    30Hvis det legges en bot på ham, skal han gi som løsepenger for livet sitt hva som enn fastsettes.

    31Enten den har stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne loven.

  • Sal 28:4
    70%

    4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.

  • 2 Mos 21:15
    70%

    15Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    70%

    29Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

    30Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, så hogg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

  • 5 Mos 19:12
    70%

    12da skal byens eldste sende folk, hente ham derfra, og overgi ham til blodhevnens hevner, så han kan dø.

  • Klag 3:64
    70%

    64Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.

  • 2 Mos 22:4
    70%

    4Hvis tyvegodset blir funnet i hans hånd i live, enten det er en okse, et esel eller et får, skal han gi tilbake dobbelt.

  • Luk 6:29
    70%

    29Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

  • 2 Mos 21:1
    69%

    1Dette er de lovene du skal legge fram for dem.

  • 2 Mos 22:9
    69%

    9For enhver form for overtredelse, enten det gjelder en okse, et esel, et får, klær, eller noe annet tapt som noen hevder er deres, skal begge parters sak legges frem for dommerne; og den som blir funnet skyldig, skal betale dobbelt til sin nabo.

  • Job 21:31
    69%

    31Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?

  • Rom 12:19
    69%

    19Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren.

  • 4 Mos 35:19
    68%

    19Den som hevner blodet, skal selv drepe morderen: når han møter ham, skal han drepe ham.

  • 2 Mos 22:24
    68%

    24og min vrede vil brenne, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner vil bli enker, og deres barn farløse.

  • Mark 9:47
    68%

    47Og hvis ditt øye frister deg til synd, riv det ut. Det er bedre for deg å gå med ett øye inn i Guds rike enn å ha begge øyne og bli kastet i helvetes ild,

  • Matt 5:21
    68%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»