Jobs bok 21:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 7:10 : 10 men han gjengjelder dem som hater ham, rett til ansiktet, og ødelegger dem. Han vil ikke nøle med å gjengjelde den som hater ham, men vil gjengjelde ham rett til ansiktet.
  • Gal 2:11 : 11 Men da Peter kom til Antiokia, gikk jeg imot ham ansikt til ansikt, fordi han fortjente kritikk.
  • Jak 2:13 : 13 For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.
  • 2 Sam 12:7-9 : 7 Natan sa da til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Israel, og jeg har utfritt deg fra Sauls hånd. 8 Jeg ga deg din herres hus og din herres koner i din favn, og jeg ga deg Israels og Judas hus. Og hvis det hadde vært for lite, ville jeg gitt deg enda mer. 9 Hvorfor har du foraktet Herrens bud ved å gjøre det onde i Hans øyne? Du har slått Uria, hetitten, med sverd og tatt hans kone til din kone, og du har drept ham med ammonittenes sverd. 10 Nå skal derfor sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt Urias, hetittens, kone til din kone. 11 Så sier Herren: Se, jeg skal la ulykker reise seg mot deg fra ditt eget hus. Jeg skal ta dine koner foran dine øyne og gi dem til din neste, og han skal ligge med dine koner i det lyse dagen. 12 For du gjorde det i hemmelighet, men jeg skal gjøre dette foran hele Israel og i fullt dagslys.
  • 1 Kong 21:19-24 : 19 Tal til ham og si: Så sier Herren: Har du myrdet og også tatt land? Si deretter til ham: Så sier Herren: På stedet hvor hundene slikket blodet fra Naboth, skal hundene slikke ditt blod, ja, ditt eget. 20 Akab sa til Elia: Har du funnet meg, min fiende? Elia svarte: Jeg har funnet deg fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne. 21 Se, jeg vil føre ulykke over deg og eliminere din slekt. Jeg vil utrydde fra Akab enhver mann, både barn og voksne, i Israel. 22 Jeg vil gjøre ditt hus lik huset til Jeroboam, Nebats sønn, og huset til Baesa, Ahiya, fordi du har gjort meg vred og forledet Israel til å synde. 23 Om Jezabel har Herren også sagt: Hundene skal spise Jezabel ved Jisre’els mur. 24 Den av Akabs slekt som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal himmelens fugler ete.
  • Job 21:19 : 19 Gud sparer hans misgjerning for hans barn: han gjengjelder ham, så han skal vite det.
  • Job 41:11 : 11 Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
  • Sal 50:21 : 21 Dette har du gjort, og jeg holdt meg stille; du tenkte jeg var lik deg selv: men jeg vil irettesette deg, og stille dem opp for dine øyne.
  • Jes 59:13 : 13 I vårt opprør og løgn mot Herren, i vårt frafall fra vår Gud, ved å tale undertrykking og opprør, ved å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.
  • Jer 2:33-35 : 33 Hvorfor gjør du dine veier så forseggjorte for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier. 34 Og på dit kleskant finnes de fattige uskyldiges blod: Jeg fant dem ikke ved hemmelig leting, men på alle disse steder. 35 Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, vil hans vrede sikkert vende seg fra meg. Se, jeg skal stille deg til ansvar for at du sier: Jeg har ikke syndet.
  • Mark 6:18 : 18 For Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke tillatt for deg å ha din brors hustru.»
  • Apg 24:25 : 25 Da Paulus snakket om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dommen, ble Felix engstelig og svarte: «Gå nå for denne gang, når det passer bedre, vil jeg sende bud på deg.»
  • Rom 12:19 : 19 Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 36:23
    79%

    23 Hvem har pålagt ham hans vei? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?

  • Job 21:30
    79%

    30 At den ugudelige spares til ødeleggelsens dag? De føres fram til vredens dag.

  • Job 21:19-22
    4 vers
    77%

    19 Gud sparer hans misgjerning for hans barn: han gjengjelder ham, så han skal vite det.

    20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.

    21 For hva glede har han av sitt hus etter seg, når hans måneds dager er avkortet?

    22 Kan noen lære Gud kunnskap, siden han dømmer de som er høye?

  • Job 34:11
    76%

    11 For han gir hver mann igjen for hans gjerninger og lar hver og en finne etter sine veier.

  • Job 14:3
    75%

    3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?

  • Job 31:2-4
    3 vers
    75%

    2 Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?

    3 Er ikke ødeleggelse for de ugudelige? Og en underlig straff for dem som gjør urett?

    4 Ser han ikke mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

  • 5 Mos 7:10
    75%

    10 men han gjengjelder dem som hater ham, rett til ansiktet, og ødelegger dem. Han vil ikke nøle med å gjengjelde den som hater ham, men vil gjengjelde ham rett til ansiktet.

  • Job 41:10-11
    2 vers
    74%

    10 Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?

    11 Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.

  • Rom 2:6
    74%

    6 Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

  • Rom 11:35
    74%

    35 Eller hvem har først gitt noe til ham, så han skulle få noe igjen?

  • Jes 31:2
    74%

    2 Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.

  • Job 21:32
    74%

    32 Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.

  • Job 34:29
    74%

    29 Når han gir fred, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Hvorvidt dette skjer med en nasjon eller med et enkelt menneske,

  • Job 31:14
    74%

    14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?

  • Ordsp 21:29
    74%

    29 Den onde mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige retter ut sin vei.

  • Job 20:27
    74%

    27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.

  • Ordsp 24:29
    74%

    29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.

  • Job 33:13
    73%

    13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.

  • Job 35:6-7
    2 vers
    73%

    6 Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?

    7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han av dine hender?

  • Job 22:4
    73%

    4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?

  • Job 34:13
    73%

    13 Hvem har gitt ham myndighet over jorden? Eller hvem har overlatt hele verden til ham?

  • Jes 29:21
    72%

    21 De som gjør en mann skyldig for et ord, og legger en snare for ham som irettesetter i porten, og vender den rettferdige av for en bagatell.

  • Job 34:21
    72%

    21 For hans øyne følger menneskets veier, og han ser alle dets skritt.

  • Job 34:33
    72%

    33 Skal det være etter din mening? Han vil gi det til deg, enten du avslår det eller velger det; ikke jeg: derfor tal det du vet.

  • Ordsp 11:31
    72%

    31 Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer de onde og synderen.

  • Sal 28:4
    72%

    4 Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.

  • Job 9:12
    72%

    12 Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?

  • Sal 10:13
    72%

    13 Hvorfor forakter den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: Du vil ikke kreve det til regnskap.

  • Ordsp 21:7
    72%

    7 De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.

  • Job 9:24
    72%

    24 Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?

  • Jes 3:11
    72%

    11 Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.

  • Job 40:2
    72%

    2 Skal den som kjemper med Den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare på dette.

  • Job 20:18
    72%

    18 Det han arbeidet for, skal han gi tilbake og ikke nyte det: i henhold til hans eiendeler skal gjengjeldelsen være, og han skal ikke glede seg over det.

  • Job 18:20
    72%

    20 De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.

  • Job 11:10
    72%

    10 Hvis han avskjærer, stenger inne eller samler, hvem kan da hindre ham?

  • Sal 7:16
    71%

    16 Hans ondskap skal falle tilbake over hans eget hode, og hans voldelige handling skal komme ned over hans egen isse.

  • Klag 3:64
    71%

    64 Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.

  • Job 4:17
    71%

    17 Skal dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?

  • Klag 3:39
    71%

    39 Hvorfor klager en levende mann, en mann over straffen for sine synder?

  • Ordsp 17:13
    71%

    13 Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.

  • Job 15:13
    71%

    13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?

  • Job 41:13
    71%

    13 Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?

  • Ordsp 13:21
    71%

    21 Ondskap forfølger syndere, men rettferdige skal få godt tilbake.