Klagesangene 3:64

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 28:4 : 4 Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.
  • Jer 11:20 : 20 Men, o hærskarenes Herre, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertene og sinnene, la meg se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
  • 2 Tim 4:14 : 14 Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
  • Åp 6:10 : 10 De ropte med høy røst og sa: «Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, venter du med å dømme og hevne vårt blod på dem som bor på jorden?»
  • Åp 18:6 : 6 Gi henne tilbake slik hun har gitt dere, og gjengjeld henne dobbelt etter hennes gjerninger; i begeret hun har skjenket, skjenk henne dobbelt opp!
  • Jer 50:29 : 29 Kall sammen bueskyttere mot Babylon: alle dere som spenner buen, slå leir rundt henne; la ingen unnslippe: gjengjeld henne etter hennes gjerning; som hun har gjort, gjør slik mot henne: for hun har vært stolt mot HERREN, Israels Hellige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 28:4-5
    2 vers
    87%

    4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.

    5Fordi de ikke bryr seg om Herrens gjerninger, heller ikke om hans henders verk, skal han rive dem ned og ikke bygge dem opp.

  • Klag 3:65
    82%

    65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.

  • Sal 79:12
    77%

    12Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.

  • Jes 59:18
    76%

    18Etter deres gjerninger vil han gjengjelde; vrede mot sine motstandere, gjengjeldelse mot sine fiender; til øyene vil han gjengjelde gjengjeldelse.

  • Rom 2:6
    75%

    6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

  • Sal 62:12
    75%

    12Og til deg, Herre, tilhører barmhjertighet: for du gir enhver mann etter hans gjerning.

  • Ordsp 24:29
    75%

    29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.

  • Jer 25:14
    74%

    14For mange nasjoner og store konger skal også bruke dem; og jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og etter deres henders verk.

  • Jes 3:9-11
    3 vers
    74%

    9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ulykke over deres sjel, for de har brakt ondt over seg selv.

    10Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.

    11Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.

  • Jes 65:6
    74%

    6Se, det er skrevet foran meg: Jeg vil ikke tie, men jeg vil gjengjelde, ja, gjengjelde i deres fang.

  • Klag 3:63
    73%

    63Se på deres sittende og oppstående; jeg er deres sang.

  • Sal 94:2
    73%

    2Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.

  • Sal 69:27
    73%

    27Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet.

  • Sal 41:10
    73%

    10Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.

  • Joel 3:4
    72%

    4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon, og alle kystlandene av Filisterlandet? Vil dere gjengjelde meg? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og snart bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.

  • Sal 69:22-24
    3 vers
    72%

    22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.

    23La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig.

    24Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.

  • Job 34:11
    72%

    11For han gir hver mann igjen for hans gjerninger og lar hver og en finne etter sine veier.

  • Sal 109:20
    72%

    20La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.

  • Åp 18:6
    72%

    6Gi henne tilbake slik hun har gitt dere, og gjengjeld henne dobbelt etter hennes gjerninger; i begeret hun har skjenket, skjenk henne dobbelt opp!

  • Rom 11:9
    72%

    9Og David sier: «La deres bord bli en snare og en felle, en snublestein og en gjengjeldelse for dem.

  • 5 Mos 32:35
    72%

    35Hevnen tilhører meg, og gjengjeldelse; deres fot skal gli i riktig tid: for dagen for deres undergang er nær, og de tingene som skal komme over dem, haster frem.

  • 2 Krøn 20:11
    72%

    11Se hvordan de belønner oss, ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss som arv.

  • Klag 3:60-61
    2 vers
    72%

    60Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.

    61Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;

  • 5 Mos 7:10
    71%

    10men han gjengjelder dem som hater ham, rett til ansiktet, og ødelegger dem. Han vil ikke nøle med å gjengjelde den som hater ham, men vil gjengjelde ham rett til ansiktet.

  • Jer 18:23
    71%

    23Dog, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: tilgi ikke deres synd, slett heller ikke ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem falle foran deg; håndter dem slik i din vrede.

  • Sal 54:5
    71%

    5Han skal gi gjengjeld til mine fiender: utslett dem i din sannhet.

  • Jer 51:24
    71%

    24Og jeg vil gi Babylon og alle innbyggerne i Kaldea alt det onde de har gjort i Sion for deres øyne, sier Herren.

  • Job 21:31
    71%

    31Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?

  • Hos 4:9
    71%

    9Derfor skal det bli slik med folk, slik med prest: jeg vil straffe dem etter deres ferd og gi dem igjen etter deres gjerninger.

  • Sal 149:7
    71%

    7For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;

  • Obad 1:15
    71%

    15For Herrens dag er nær over alle folkeslagene: Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal vende tilbake på ditt eget hode.

  • Jer 16:18
    71%

    18Først vil jeg gi dem dobbel gjengjeldelse for deres ondskap og deres synder, fordi de har besmittet mitt land, og fylt min arv med likene av sine avskyelige og avskyelige avguder.

  • Sal 109:5
    71%

    5De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.

  • Sal 64:7-8
    2 vers
    71%

    7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.

    8Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.

  • Sal 5:10
    71%

    10Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.

  • Ordsp 12:14
    70%

    14En mann blir mettet med godt av sin munns frukt, og det et menneskes hender har gjort, skal gjengjeldes ham.

  • Sal 109:27
    70%

    27At de må vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.

  • Jes 2:8
    70%

    8Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.

  • Hos 7:2
    70%

    2De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap: nå omgir deres egne handlinger dem; de er foran mitt ansikt.

  • Sal 18:20
    70%

    20HERREN har belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengjeldt meg.

  • Luk 14:14
    70%

    14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»

  • Jer 18:20
    70%

    20Skal ondt bli gjengjeldt for godt? For de har gravd en grav for meg. Husk at jeg sto foran deg og talte godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.

  • Sal 125:4
    70%

    4Gjør godt, Herre, mot dem som er gode, og mot dem som er oppriktige i hjertet.