2 Mosebok 22:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis du tar din nabos kappe som pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 2:8 : 8 De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.
  • 5 Mos 24:6 : 6 Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
  • Ordsp 20:16 : 16 Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.
  • Ordsp 22:27 : 27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?
  • Esek 18:7 : 7 og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;
  • Esek 18:16 : 16 heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,
  • 5 Mos 24:10-13 : 10 Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant. 11 Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg. 12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans. 13 I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg, og det skal være rettferdig for deg for Herren din Gud.
  • 5 Mos 24:17 : 17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.
  • Job 24:3 : 3 De jager bort eslet fra den farløse og tar en enkes okse som pant.
  • Job 24:9 : 9 De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
  • Job 22:6 : 6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
  • Esek 33:15 : 15 hvis den ugudelige gir tilbake pantet, betaler tilbake det han har røvet og lever etter livets lover, uten å gjøre urett, skal han leve, og ikke dø.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 24:10-15
    6 vers
    88%

    10Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant.

    11Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg.

    12Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.

    13I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg, og det skal være rettferdig for deg for Herren din Gud.

    14Du skal ikke undertrykke en leiekar som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne i ditt land innenfor dine porter.

    15Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.

  • 2 Mos 22:25
    80%

    25Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattig, skal du ikke være som en ågerkarl mot ham, du skal ikke kreve renter.

  • Job 22:6
    78%

    6For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.

  • 2 Mos 22:27
    77%

    27For det er hans eneste dekkelse, hans drakt for kroppen: hva skulle han ellers sove i? Og når han roper til meg, vil jeg høre det; for jeg er barmhjertig.

  • Ordsp 27:13
    76%

    13Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.

  • 2 Mos 22:3
    76%

    3Men hvis solen har stått opp over ham, skal det være blodskyld for ham; han skal gjøre full erstatning; hvis han ikke har noe å betale med, skal han selges for sin tyveri.

  • 2 Mos 22:5-15
    11 vers
    76%

    5Hvis en mann lar sine dyr beite i en annens åker eller vingård og ødelegger den, skal han gi av det beste fra sin egen åker og vingård som erstatning.

    6Hvis en brann bryter ut og sprer seg så den brenner opp korn i bunter, stående korn eller åkeren, skal den som startet brannen, helt sikkert gjøre opp for skaden.

    7Hvis en mann gir penger eller gjenstander til sin nabo for å oppbevare det, og det blir stjålet fra huset; hvis tyven finnes, skal han betale dobbelt.

    8Hvis tyven ikke finnes, skal huseieren bringes for dommerne for å finne ut om han har lagt hånd på sin nabos eiendeler.

    9For enhver form for overtredelse, enten det gjelder en okse, et esel, et får, klær, eller noe annet tapt som noen hevder er deres, skal begge parters sak legges frem for dommerne; og den som blir funnet skyldig, skal betale dobbelt til sin nabo.

    10Hvis en mann gir sin nabo et esel, en okse, et får, eller et annet dyr for å ta vare på, og det dør, blir skadet, eller forsvinner uten at noen ser det,

    11skal det være en ed for Herrens åsyn mellom dem, om at han ikke har lagt hånd på sin nabos eiendeler; eieren skal godta det, og han skal ikke gjøre opp for det.

    12Men hvis det blir stjålet fra ham, skal han gjøre opp for det til eieren.

    13Hvis det er revet i stykker, skal han bringe delen som vitne, og han trenger ikke å erstatte det som er revet i stykker.

    14Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør når eieren ikke er tilstede, skal han helt sikkert gjøre opp for det.

    15Men hvis eieren er til stede, trenger han ikke å erstatte det; hvis det er leid, har det kommet som leie.

  • Ordsp 22:27
    75%

    27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?

  • 5 Mos 24:17
    75%

    17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.

  • Ordsp 20:16
    75%

    16Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.

  • 3 Mos 19:13
    73%

    13Du skal ikke bedra din neste eller røve fra ham: den dagleide arbeidslønnen skal ikke bli hos deg natten over til morgen.

  • 5 Mos 22:1-3
    3 vers
    73%

    1Du skal ikke se din brors okse eller sau gå seg bort og overse det: du skal bringe dem tilbake til din bror uansett.

    2Og hvis din bror ikke er i nærheten av deg, eller hvis du ikke kjenner ham, skal du ta det med hjem til deg selv, og det skal være hos deg til din bror leter etter det, og da skal du gi det tilbake til ham.

    3Slik skal du også gjøre med hans esel, og slik skal du gjøre med hans klær, og med alle tapte ting av din bror, som han har mistet og som du har funnet: du kan ikke overse det.

  • Ordsp 3:28
    73%

    28Si ikke til din nabo: Gå, og kom igjen i morgen, så skal jeg gi deg; når du har det hos deg.

  • Esek 18:7
    73%

    7og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;

  • 5 Mos 24:6
    73%

    6Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.

  • 3 Mos 25:35-37
    3 vers
    71%

    35Og hvis din bror blir fattig og faller i nød hos deg; skal du støtte ham: ja, selv om han er en fremmed eller en gjest; så han kan leve hos deg.

    36Du skal ikke ta rente av ham eller øke; men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.

    37Du skal ikke gi ham dine penger mot renter, eller låne ham din mat for økning.

  • 3 Mos 25:14
    71%

    14Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.

  • Esek 18:16
    71%

    16heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,

  • Matt 5:40
    70%

    40Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

  • 5 Mos 15:2-3
    2 vers
    70%

    2Og slik er frigjøringen: Hver kreditor som har lånt noe til sin nabo skal gi avkall på det; han skal ikke kreve det tilbake fra sin nabo eller fra sin bror, for det kalles Herrens frigjøring.

    3Fra en fremmed kan du kreve det tilbake; men det som skyldes av din bror skal du slippe.

  • 3 Mos 25:27-28
    2 vers
    70%

    27Da la ham regne årene etter salget derav, og tilbakebetale overflødig beløp til mannen som han solgte det til, så han kan vende tilbake til sin eiendom.

    28Men hvis han ikke er i stand til å tilbakebetale det til ham, da skal det som er solgt forbli i den som har kjøpt dets hender inntil jubelåret; og i jubelåret skal det gå ut, og han skal vende tilbake til sin eiendom.

  • 3 Mos 6:4
    69%

    4Da skal han, fordi han har syndet og er skyldig, gi tilbake det han tok med vold, eller det han fikk ved bedrag, eller det som ble overgitt ham å passe på, eller den tapte ting som han fant,

  • 5 Mos 22:12
    69%

    12Du skal lage frynser på de fire hjørnene av klærne dine som du dekker deg med.

  • Ordsp 19:17
    69%

    17Den som er barmhjertig mot den fattige, låner til Herren, og hva han har gitt, skal han få igjen.

  • 3 Mos 25:25
    69%

    25Hvis din bror blir fattig og selger noen av sin eiendom, og hvis noen av hans slekt kommer for å kjøpe det tilbake, da skal han gjenløse det som hans bror har solgt.

  • 5 Mos 23:19-20
    2 vers
    69%

    19Du skal ikke ta renter av broren din, renter av penger, av mat eller noe som tas i rente.

    20Fra en fremmed kan du ta renter, men ikke fra broren din, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i landet du går inn for å eie.

  • 2 Mos 23:6
    69%

    6Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.

  • 2 Mos 22:1
    69%

    1Hvis en mann stjeler en okse eller et får, og dreper eller selger det, skal han gi tilbake fem okser for én okse, og fire sauer for én sau.