Hvis en tyv blir grepet under innbruddet og blir slått i hjel, er det ikke blodskyld for ham.

Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning ved innbrudd og blir slått så han dør, er det ikke blodskyld for ham.

Men hvis solen har gått opp over ham, er det blodskyld for ham. Han skal betale erstatning; hvis han ikke har noe, skal han selges for tyveriet sitt.

Men hvis solen har gått opp over ham, er det blodskyld for ham. Han skal betale fullt ut. Hvis han ikke har noe, skal han selges for det han har stjålet.

Hvis det stjålne blir funnet hos ham i live, enten okse eller esel eller sau, skal han betale dobbelt.

Hvis det stjålne blir funnet hos ham, enten det er okse eller esel eller sau i live, skal han betale dobbelt.

Når en mann lar en åker eller en vinmark bli beitet ned og slipper buskapen sin løs så den beiter på en annens mark, skal han betale med det beste av sin egen åker og det beste av sin egen vinmark.

Når en mann lar et jorde eller en vingård bli beitet ned ved å slippe løs buskapen sin, slik at den beiter på en annens jorde, skal han betale erstatning med det beste av sitt jorde og det beste av sin vingård.

Når det bryter ut ild og den treffer tornekrattet, og kornstakken eller det stående kornet eller hele åkeren blir fortært, skal den som tente ilden, betale fullt opp.

Når det går ild, og den tar i torner, og kornstakken eller den stående avlingen eller åkeren blir fortært, skal den som tente ilden, betale full erstatning.

Når en mann betror sin neste penger eller gods til oppbevaring, og det blir stjålet fra mannens hus: Hvis tyven blir funnet, skal han betale dobbelt.

Når en mann gir sin neste penger eller eiendeler til oppbevaring, og det blir stjålet fra mannens hus, så skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt.

Men hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier føres fram for Gud for at det skal undersøkes om han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom.

Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier føres fram for dommerne for å avgjøre om han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom.

I enhver sak om tillitsbrudd – om okse, esel, sau, kappe eller enhver ting som er blitt borte – når noen sier: «Se, dette er det!», skal saken mellom dem begge bringes fram for Gud; den som Gud dømmer skyldig, skal betale dobbelt til sin neste.

I enhver sak om svik, enten det gjelder okse, esel, sau, kledning eller enhver bortkommet ting der en sier: «Dette er mitt», skal begge parters sak bringes inn for dommerne. Den som dommerne dømmer skyldig, skal betale dobbelt til sin neste.

Når en mann gir sin neste et esel eller en okse eller en sau eller et hvilket som helst dyr for å passe på, og det dør eller blir skadet eller blir drevet bort uten at noen ser det,

Når en mann gir sin neste et esel, en okse, en sau eller et hvilket som helst dyr til å passe, og det dør eller blir skadet eller blir drevet bort uten at noen ser det,

skal Herrens ed gjelde mellom dem begge: at han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom. Eieren skal godta det, og han skal ikke betale.

skal det være en ed ved Herren mellom dem to om at han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom. Eieren skal godta det, og han skal ikke betale erstatning.

Men blir det med sikkerhet stjålet fra ham, skal han betale til eieren.

Men hvis det virkelig er stjålet fra ham, skal han betale til eieren.

Er det revet i hjel, skal han bringe det fram som bevis; for det ihjelslitte skal han ikke betale.

Er det derimot sønderrevet av dyr, skal han legge fram det som bevis; for det sønderrevne skal han ikke betale erstatning.

Når en mann låner fra sin neste, og det blir skadet eller dør og eieren ikke er hos det, skal han betale fullt opp.

Når en mann låner noe av sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han betale full erstatning.

Er eieren hos det, skal han ikke betale; var det leid, er tapet dekket av leien.

Er eieren til stede, skal han ikke betale. Var det leid, dekkes tapet av leien.

Når en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og han ligger med henne, skal han betale brudeprisen for henne og ta henne til kone.

Når en mann forfører en jomfru som ikke er trolovet, og han ligger med henne, skal han betale brudeprisen for henne og ta henne til kone.

Nekter faren hennes bestemt å gi henne til ham, skal han veie opp sølv etter brudeprisen for jomfruer.

Nekter faren hennes å gi henne til ham, skal han likevel betale summen som brudepris for jomfruer.

En trollkvinne skal du ikke la leve.

En trollkvinne skal du ikke la leve.

Den som ligger med et dyr, skal straffes med døden.

Den som ligger med et dyr, skal straffes med døden.

Den som ofrer til andre guder enn Herren alene, skal utryddes.

Den som ofrer til andre guder enn Herren alene, skal utryddes.

En innflytter skal du ikke utnytte og ikke undertrykke ham; for dere var innflyttere i Egypt.

En innflytter skal du ikke utnytte eller undertrykke; for dere var innflyttere i Egypt.

Ingen enke eller farløst barn skal dere mishandle.

Enker og farløse barn skal dere ikke mishandle.

Hvis dere virkelig mishandler dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre ropet deres.

Hvis du mishandler dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.

Da skal min vrede bli tent, og jeg vil drepe dere med sverd; konene deres blir enker og barna deres farløse.

Da skal min vrede bli tent, og jeg vil drepe dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres farløse.

Låner du penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en kreditor; dere skal ikke legge rente på ham.

Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en kreditor mot ham. Dere skal ikke ta renter av ham.

Tar du din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.

Tar du din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.

For det er hans eneste dekke; det er kappen for kroppen hans. Hva skal han ellers ligge i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.

For det er hans eneste dekke; det er kappen han har mot huden. Hva skal han ellers ligge i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.

Gud skal du ikke forbanne, og en leder i ditt folk skal du ikke forbande.

Gud skal du ikke spotte, og en leder blant ditt folk skal du ikke forbande.

Din førstegrøde og din vinmost skal du ikke holde tilbake; de førstefødte av sønnene dine skal du gi meg.

Din avling og din pressevin skal du ikke holde tilbake. Din førstefødte sønn skal du gi til meg.

Slik skal du gjøre med oksen din og med småfeet ditt: I sju dager skal det være hos moren sin, på den åttende dagen skal du gi det til meg.

Slik skal du gjøre med din okse og med ditt småfe: I sju dager skal det være hos moren; på den åttende dagen skal du gi det til meg.

Dere skal være et hellig folk for meg. Kjøtt som er revet i hjel ute på marken, skal dere ikke spise; det skal dere kaste for hundene.

Dere skal være et hellig folk for meg. Kjøtt som er revet i hjel ute på marken, skal dere ikke spise; dere skal kaste det for hundene.