Lukas 17:37

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De tok da til orde og spurte ham: «Hvor, Herre?» Han svarte dem: «Hvor kroppen er, der vil gribbene også samles.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:28 : 28 For hvor døde legemer er, der vil gribbene samles.
  • Åp 19:17-18 : 17 Jeg så en engel stå i solen, og med høy røst ropte han til alle fuglene som flyr midt på himmelen: «Kom, samle dere til Guds store kveldsmåltid,» 18 så dere kan ete kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av mektige menn, kjøttet av hester og rytterne deres, og kjøttet av alle mennesker, både frie og treller, små og store.»
  • Job 39:29-30 : 29 Derfra søker den sitt bytte, og dens øyne ser langt. 30 Også ungene hennes sluker blod; der de døde ligger, der er den.
  • Dan 9:26-27 : 26 Og etter de sekstito ukene skal Messias bli slått av, men ikke for seg selv. Folket til fyrsten som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen; og slutten kommer som en flom, og ødeleggelse er bestemt frem til slutten av krigen. 27 Han skal stadfeste pakten med mange for én uke; og midt i uken skal han få offeret og offergaven til å opphøre. For spredningen av avskyeligheter skal han gjøre det øde, inntil fullendelsen, og det som er fastsatt, blir utøst over den øde.
  • Amos 9:1-4 : 1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå til dørkarmen slik at dørstolpene rister; hogg dem i hodet, alle sammen. Jeg vil slå i hjel den siste av dem med sverdet. De som flykter, skal ikke slippe unna, og de som rømmer, skal ikke reddes. 2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned. 3 Om de skjuler seg på toppen av Karmel, vil jeg lete dem opp og ta dem derfra. Og selv om de gjemmer seg for meg på havets bunn, vil jeg befale slangen om å bite dem der. 4 Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg der befale sverdet å drepe dem. Jeg vil rette mine øyne mot dem for å gjøre ondt og ikke godt.
  • Sak 13:8-9 : 8 Og det skal skje i hele landet, sier Herren, to tredjedeler der skal bli utryddet og dø, men den tredje delen skal bli igjen der. 9 Og jeg vil føre den tredje delen gjennom ilden, jeg vil rense dem som sølv renses, og prøve dem som gull prøves. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil høre dem. Jeg vil si: 'Dette er mitt folk.' Og de skal si: 'Herren er min Gud.'
  • Sak 14:2 : 2 For jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp; byen skal bli tatt, husene plyndret, kvinnene krenket, og halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.
  • 1 Tess 2:16 : 16 for de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid opp sine synders mål. Men vreden har nådd dem til det ytterste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:27-28
    2 vers
    84%

    27For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

    28For hvor døde legemer er, der vil gribbene samles.

  • Luk 17:33-36
    4 vers
    78%

    33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

    34Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

    35To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.

    36To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

  • Matt 24:40-42
    3 vers
    71%

    40Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    41To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

  • Luk 17:23-24
    2 vers
    70%

    23Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

    24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • 5 Mos 28:26
    70%

    26Og ditt lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.

  • Åp 19:17
    69%

    17Jeg så en engel stå i solen, og med høy røst ropte han til alle fuglene som flyr midt på himmelen: «Kom, samle dere til Guds store kveldsmåltid,»

  • Luk 9:57-58
    2 vers
    69%

    57Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

    58Jesus svarte: Rever har hi, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke sted å hvile sitt hode.

  • Jer 7:33
    69%

    33Og likene av dette folket skal være mat for himmelens fugler og jordens dyr; og ingen skal skremme dem bort.

  • Matt 8:19-20
    2 vers
    68%

    19En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»

    20Men Jesus sa til ham: «Revene har huler, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke noe sted hvor han kan hvile hodet sitt.»

  • 1 Tess 4:17
    68%

    17Deretter skal vi som lever og er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften; og så skal vi alltid være sammen med Herren.

  • Mark 13:27
    68%

    27Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste grense til himmelens ytterste grense.

  • Joh 11:34
    68%

    34Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

  • Sal 79:2
    67%

    2De har gitt de døde kroppene av dine tjenere som mat til himmelens fugler, kjøttet av dine hellige til jordens dyr.

  • Luk 22:9
    67%

    9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Jes 34:15
    67%

    15Der skal store uglen bygge rede, legge egg, klekke og samle under sin skygge: der skal gribbene også samles, hver med sin make.

  • Jes 18:6
    67%

    6De skal bli igjen til sammen for fjellenes fugler og jordens dyr. Fuglene skal sommer over dem, og alle jordens dyr skal vinter over dem.

  • Joh 7:34-36
    3 vers
    66%

    34Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»

    35Da sa jødene til hverandre: «Hvor skal han dra, slik at vi ikke kan finne ham? Har han tenkt å dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Luk 12:34
    66%

    34For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

  • Esek 17:3
    66%

    3Og si: Så sier Herren Gud: En stor ørn med store vinger, langvinget og full av fjær i mange farger, kom til Libanon og tok den øverste grenen av sedertreet.

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    66%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Mark 6:29
    66%

    29Da disiplene hans fikk høre dette, kom de og tok legemet hans og la det i en grav.

  • Mark 1:37
    66%

    37Da de fant ham, sa de til ham: «Alle leter etter deg!»

  • Matt 6:21
    66%

    21For hvor din skatt er, der vil også hjertet ditt være.

  • Matt 19:27
    66%

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

  • Mark 13:37
    66%

    37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Joh 11:57
    66%

    57Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling, at hvis noen visste hvor han var, skulle de rapportere det, så de kunne gripe ham.

  • Matt 13:28
    66%

    28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

  • Luk 12:24
    66%

    24Se på ravnene: De verken sår eller høster, har verken lagerhus eller låve; og Gud gir dem føde. Hvor mye mer verdifulle er vel ikke dere enn fuglene!

  • Klag 4:19
    66%

    19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.

  • Luk 12:40
    66%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 18:12
    65%

    12Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

  • Mark 14:14
    65%

    14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Åp 11:8
    65%

    8Og deres døde kropper skal ligge på gaten i den store byen, som åndelig heter Sodoma og Egypt, hvor også vår Herre ble korsfestet.

  • Esek 34:6
    65%

    6Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

  • Luk 21:7
    65%

    7Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

  • Matt 24:31
    65%

    31Han skal sende ut englene sine med veldig basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra himmelens ene ende til den andre.