Jesaja 47:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ta møllestenene og mal mel; løs opp håret ditt, blottlegg beinet, løft opp skjørtet ditt, kryss elvene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:41 : 41 To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.
  • 2 Mos 11:5 : 5 Og alle førstefødte i landet Egypt skal dø, fra den førstefødte av farao som sitter på tronen, til den førstefødte av tjenestepiken som er bak kvernen; og alle førstefødte av dyrene.
  • Dom 16:21 : 21 Men filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, førte ham ned til Gaza og bandt ham med bronselenker. Der måtte han male i fengselet.
  • Job 31:10 : 10 la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.
  • Jes 20:4 : 4 slik skal assyrerkongen føre bort egypterne som fanger og etioperne som fanger, unge og gamle, nakne og barfot, med baken blottet til skam for Egypt.
  • Jes 32:11 : 11 Skjelv, dere kvinner som lever i trygghet; bli urolige, dere sorgløse: kle dere nakne, og bind sekkestoff rundt hoftene.
  • Jer 13:22 : 22 Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor kommer dette over meg? For din store skyld blir ditt skjørt blottet, og dine hæler blir avdekket.
  • Jer 13:26 : 26 Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
  • Jer 27:7 : 7 Og alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer: og da skal mange folkeslag og store konger gjøre seg selv til hans tjenere.
  • Klag 5:13 : 13 De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.
  • Esek 16:37-39 : 37 se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har funnet glede i, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; jeg vil til og med samle dem rundt deg, og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet. 38 Og jeg vil dømme deg slik kvinner bedømmes som bryter ekteskapet og utøser blod; og jeg vil gi deg blod i raseri og sjalusi. 39 Og jeg vil også overgi deg i deres hender, og de skal rive ned dine høye steder og bryte ned dine høydedrag: de skal også rive av klærne dine og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.
  • Hos 2:3 : 3 Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne som den dagen hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og sette henne som et tørt land og drepe henne med tørst.
  • Mika 1:11 : 11 Gå videre, du som bor i Saphir, og din skam er blottet: innbyggerne i Zaanan har ikke forlatt seg, men Bethezel sørger; han har mistet sin støtte fra dere.
  • Nah 3:5-6 : 5 Se, jeg er mot deg, sier Herren over hærskarene. Jeg vil avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam. 6 Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg til noe avskyelig og stille deg frem som en tilskue.
  • Jes 3:17 : 17 derfor vil Herren slå med skurv på Sions døtres hoder, og Herren vil avdekke deres hemmeligheter.
  • Luk 17:35 : 35 To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.
  • 1 Mos 24:65 : 65 Hun hadde spurt tjeneren: 'Hvem er den mannen som går ute på markene for å møte oss?' Tjeneren hadde sagt: 'Det er min herre'; da tok hun et slør og dekket seg til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 47:1
    80%

    1Kom ned og sitt i støvet, du jomfrudatter av Babylon, sitt på bakken: det er ingen trone for deg, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles beskjeden og fin.

  • Jes 47:3
    79%

    3Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal vises: Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.

  • Jes 32:11
    74%

    11Skjelv, dere kvinner som lever i trygghet; bli urolige, dere sorgløse: kle dere nakne, og bind sekkestoff rundt hoftene.

  • Jer 13:26
    74%

    26Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.

  • Esek 16:39-40
    2 vers
    73%

    39Og jeg vil også overgi deg i deres hender, og de skal rive ned dine høye steder og bryte ned dine høydedrag: de skal også rive av klærne dine og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.

    40De skal også føre en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.

  • Esek 23:26
    73%

    26De skal også ta dine klær fra deg, og ta bort dine vakre smykker.

  • Nah 3:5
    72%

    5Se, jeg er mot deg, sier Herren over hærskarene. Jeg vil avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.

  • Jes 3:16-18
    3 vers
    71%

    16Herren sier også: Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte halser og forførerisk blikk, går de og tripper, og klinger med sine føtter,

    17derfor vil Herren slå med skurv på Sions døtres hoder, og Herren vil avdekke deres hemmeligheter.

    18Den dagen vil Herren ta bort glansen av deres klingende smykker omkring føttene, hårnett og kulerunde hodepynt som minner om månen,

  • Jer 13:22
    71%

    22Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor kommer dette over meg? For din store skyld blir ditt skjørt blottet, og dine hæler blir avdekket.

  • Jes 3:24-26
    3 vers
    71%

    24Og det skal skje at i stedet for duft skal det være stank; i stedet for belte, tau; i stedet for velstelt hår, skallet hode; i stedet for rikt klæde, sekkestoff; og brennemerker i stedet for skjønnhet.

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

    26Og hennes porter skal sørge og klage, og hun, øde og forlatt, skal sitte på bakken.

  • Jer 6:26
    71%

    26Å, mitt folks datter, ta på deg sekkestrie og velt deg i aske. Hold klage, som over en enbårne sønn, en meget bitter sorg, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Jes 20:2-4
    3 vers
    70%

    2På samme tid talte Herren ved Jesaja, Amoz' sønn, og sa: Gå og ta av deg botskledet fra hoftene dine, og ta av skoen fra foten din. Og han gjorde det, og gikk naken og barfot.

    3Og Herren sa: Som min tjener Jesaja har gått naken og barfot i tre år som et tegn og varsel mot Egypt og mot Etiopia,

    4slik skal assyrerkongen føre bort egypterne som fanger og etioperne som fanger, unge og gamle, nakne og barfot, med baken blottet til skam for Egypt.

  • Klag 4:21
    70%

    21Fryd deg og vær glad, Edoms datter, du som bor i landet Uz; begeret skal også gå til deg: Du skal bli beruset og vise din skam.

  • Mika 1:16
    70%

    16Klipp av håret og barber deg for dine dyrebare barn; la ditt hår bli så bart som en ørn, for de er ført bort i fangenskap fra deg.

  • Jes 22:12
    70%

    12Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.

  • Hos 2:3
    70%

    3Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne som den dagen hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og sette henne som et tørt land og drepe henne med tørst.

  • Job 24:10
    70%

    10De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

  • Jer 49:4
    69%

    4Hvorfor roser du deg av dalene, din fruktbare dal, du frafalne datter? Hun som stolte på sine skatter, sier: Hvem vil komme mot meg?

  • Esek 23:29
    69%

    29De skal behandle deg hatefullt og ta bort alt du har arbeidet for, og la deg stå naken og bar. Og nakenheten av ditt hor skal bli avslørt, både din skjendighet og hor.

  • Jes 52:1-2
    2 vers
    69%

    1Våkn opp, våkn opp; ta på deg styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. Fra nå av skal de uomskårne og urene ikke lenger komme inn i deg.

    2Rist støvet av deg; reis deg og sett deg, Jerusalem. Løs deg fra båndene på din hals, Sions fangne datter.

  • Jes 23:16
    69%

    16Ta en harpe, gå rundt byen, du glemte skjøge; spill vakkert, syng mange sanger, slik at du kan bli husket.

  • Nah 3:14
    69%

    14Skaff deg vann for beleiringen, styrk dine festninger; gå inn i leiren, tråkke leiren, gjør mursteinsovnen sterk.

  • Hos 2:9-10
    2 vers
    69%

    9Derfor vil jeg komme tilbake og ta mitt korn i dets tid, og min vin i dens sesong, og ta tilbake min ull og mitt lin som skulle dekke hennes nakenhet.

    10Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen skal redde henne fra min hånd.

  • Esek 32:19
    69%

    19Hvem er vakrere enn deg? Gå ned, og legg deg med de uomskårne.

  • Mika 4:10
    69%

    10Vær i smerte og strev med å føde, Sions datter, som en fødende kvinne; for nå skal du gå ut av byen og bo på marken, og du skal gå helt til Babylon; der skal du bli befridd, der skal Herren gjenløse deg fra dine fienders hånd.

  • Klag 2:10
    69%

    10De eldste i datteren av Sion sitter på bakken og er tause: de har kastet støv på hodene sine; de har kledd seg i sekkestrie: jomfruene i Jerusalem henger med hodet til jorden.

  • Jes 22:17
    69%

    17Se, Herren vil kaste deg bort med en mektig fangenskap og dekke deg.

  • Mika 1:8
    69%

    8Derfor vil jeg klage og hyle, jeg vil gå naken og barfot; jeg vil klage som sjakaler og sørge som strutser.

  • Esek 16:37
    69%

    37se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har funnet glede i, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; jeg vil til og med samle dem rundt deg, og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet.

  • Joel 1:8
    69%

    8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.

  • Esek 27:30-31
    2 vers
    69%

    30De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.

    31De skal barbere hodene fullstendig for deg og kle seg i sekkelerret, og de skal gråte for deg med en bitter hjertesorg og klagende rop.

  • Jer 13:4
    68%

    4Ta kledet du har fått, som er rundt livet ditt, stå opp, gå til Eufrat, og gjem det der i en klippehule.

  • Jes 47:5
    68%

    5Sitt stille og gå inn i mørket, du datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles rikets frue.

  • Esek 7:18
    68%

    18De skal også kle seg med sekkestrie, og skrekk skal dekke dem; og skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle deres hoder.

  • Esek 16:22
    68%

    22Og i alle dine avskyeligheter og dine horegjerninger har du ikke husket dagene i din ungdom, da du var naken og bar, og lå i ditt eget blod.

  • Esek 23:34
    68%

    34Du skal drikke og tømme den, og du skal knuse skårene av den og rive dine egne bryster av; for jeg har talt det, sier Herren Gud.

  • Jes 23:10
    68%

    10Gå igjennom landet ditt som en elv, datter av Tarsis: det er ikke mer kraft.

  • Esek 23:21
    68%

    21Slik mintes du din ungdoms skjendighet, da egypterne mishandlet dine bryster for dine ungdoms bryster.

  • Jer 4:30
    68%

    30Og når du er bestjålet, hva vil du da gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du pryder deg med smykker av gull, selv om du maler ansiktet ditt i farger, skal du forvirre deg forgjeves; dine elskere vil forakte deg, de vil søke ditt liv.

  • Jes 23:12
    68%

    12Og han sa: Du skal ikke mer glede deg, du undertrykte jomfru, datter av Sidon: stå opp, gå over til Kittim; der heller ikke skal du finne hvile.