Nahum 3:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Skaff deg vann for beleiringen, styrk dine festninger; gå inn i leiren, tråkke leiren, gjør mursteinsovnen sterk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Nah 2:1 : 1 Den som knuser, har kommet frem for deg: vokt festningen, hold øye med veien, gjør deg sterk, styrk kraften din mektig.
  • 2 Krøn 32:3-4 : 3 rådførte han seg med sine fyrster og mektige menn om å stoppe vannet fra kildene utenfor byen; og de hjalp ham. 4 Mange mennesker ble samlet for å stoppe alle kildene og bekken som rant gjennom landet og sa: Hvorfor skulle kongene av Assyria komme og finne mye vann?
  • 2 Krøn 32:11 : 11 Lurer ikke Hiskia dere til å overgi dere til å dø av sult og tørst, når han sier: Herren vår Gud skal redde oss fra kongen av Assyrias hånd?
  • Jes 8:9 : 9 Gå sammen, dere folk, og bli knust. Lytt, alle dere som er i fjerne land. Gjør dere klare, og bli knust. Gjør dere klare, og bli knust.
  • Jes 22:9-9 : 9 Dere så også at byens murer, Davidsbyen, hadde mange brudd: og dere samlet vannet fra den nedre dammen. 10 Og dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren. 11 Dere laget også en grøft mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen, men dere så ikke på ham som laget dette, og hadde ikke respekt for ham som utformet det for lenge siden.
  • Jes 37:25 : 25 «Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»
  • Jer 46:3-4 : 3 Gjør klar små skjold og store skjold, og gjør dere klare til krig. 4 Selg hestene klart; reis dere opp, ryttere, og still dere fram med hjelmene; skjerp spydene, og ta på brynjen.
  • Jer 46:9 : 9 Kom fram, dere hester; og ras, dere vogner; og la de mektige mennene komme fram, de etiopiske og libyske som bærer skjold, og de lyderne som håndterer og bøyer buen.
  • Joel 3:9-9 : 9 Forkynn dette blant folkeslagene: Gjør dere klare til krig, vekker de mektige mennene, la alle krigere trekke nær; la dem komme opp. 10 Smi plogskjærene om til sverd, og vinåkrene til spyd: la den svake si: Jeg er sterk. 11 Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og samle dere rundt: la dine mektige komme ned dit, Herre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 3:11-13
    3 vers
    80%

    11Du også skal bli drukken; du skal skjule deg; du skal søke styrke på grunn av fienden.

    12Alle dine sterke festninger skal bli som fikentrær med de tidligste fiker; hvis de ristes, skal de falle rett i munnen på den som eter.

    13Se, ditt folk midt iblant deg er kvinner; portene til ditt land skal stå vidåpne for dine fiender; ilden skal fortære dine bommer.

  • Esek 4:1-3
    3 vers
    78%

    1Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem.

    2Legg en beleiring mot den, bygg en festning mot den, kast opp en voll mot den; sett leiren mot den, og plasser rambukker rundt omkring.

    3Ta deg en jernpanne, og sett den som en jernmur mellom deg og byen. Vend ansiktet mot den, og den skal være beleiret, og du skal legge beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.

  • Nah 3:15
    78%

    15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal kutte deg, det skal ete deg opp som gresshopper; gjør deg selv mange som gresshopper, gjør deg selv mange som luften.

  • Nah 2:1
    76%

    1Den som knuser, har kommet frem for deg: vokt festningen, hold øye med veien, gjør deg sterk, styrk kraften din mektig.

  • Jer 10:17
    75%

    17Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.

  • Jer 1:18
    75%

    18Se, i dag har jeg gjort deg til en befestet by, en jernstøtte og bronsevegger mot hele landet, mot Judas konger, mot fyrstene, prestene og folket i landet.

  • Esek 26:8-9
    2 vers
    75%

    8Han skal slå dine døtre på marken med sverdet: og han skal bygge en festning mot deg, og kaste opp en voll mot deg, og løfte opp skjoldet mot deg.

    9Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.

  • Joel 3:9-10
    2 vers
    74%

    9Forkynn dette blant folkeslagene: Gjør dere klare til krig, vekker de mektige mennene, la alle krigere trekke nær; la dem komme opp.

    10Smi plogskjærene om til sverd, og vinåkrene til spyd: la den svake si: Jeg er sterk.

  • 2 Kong 3:19
    73%

    19«Dere skal slå hver befestet by og hver utvalgt by, felle hvert godt tre, stoppe alle vannkilder og ødelegge hvert godt landstykke med steiner.»

  • Jes 29:3
    72%

    3Jeg vil slå leir mot deg rundt omkring, og beleire deg med en voll, og reise befestninger mot deg.

  • 1 Mos 11:3
    72%

    3Og de sa til hverandre: «Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.» Og de hadde murstein i stedet for stein, og bek som mørtel.

  • Jes 37:25-26
    2 vers
    72%

    25«Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»

    26«Har du ikke hørt lenge siden hvordan jeg har gjort det, og fra gamle dager hvordan jeg har dannet det? Nå har jeg ført det til å skje, for å gjøre befestede byer til steinhauger som ligger i ruiner.»

  • Jes 25:12
    72%

    12Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.

  • Esek 26:12
    72%

    12Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.

  • Jes 62:10
    72%

    10Gå gjennom, gå gjennom portene; forbered veien for folket. Bygg opp, bygg opp hovedveien; fjern steinene; løft et banner for folkene.

  • Jer 46:3
    71%

    3Gjør klar små skjold og store skjold, og gjør dere klare til krig.

  • Nah 2:5
    71%

    5Han skal regne sine verdige menn: de skal snuble i sin gang; de skal skynde seg til murene, og forsvaret skal forberedes.

  • Esek 12:5
    71%

    5Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien.

  • Amos 4:3
    71%

    3Dere skal gå ut gjennom revnene, hver ku på den stien som er foran henne; og dere skal kaste dem inn i palasset, sier Herren.

  • Jer 43:9
    71%

    9Ta store steiner i hånden din, og gjem dem i leiren i teglovnen, som er ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, i nærvær av mennene fra Juda.

  • 2 Kong 19:24-25
    2 vers
    71%

    24«Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»

    25«Har du ikke hørt det? Lenge siden har jeg gjort dette, i gamle dager formet det; nå har jeg brakt det til fullendelse, at du skulle legge befestede byer i ruiner?»

  • Jes 2:15
    71%

    15over hvert høyt tårn og over hver befestede mur,

  • Esek 13:11-12
    2 vers
    71%

    11Si til dem som stryker den med usløtt kalk, at den skal falle: det skal komme en overstrømmende regnflom; og store haglsteiner, dere skal falle; og en stormfull vind skal rive den ned.

    12Se, når muren faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken dere strøk med?

  • Amos 5:9
    71%

    9Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.

  • Jer 6:4
    71%

    4Gjør dere klare til krig mot henne. Stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen går, og kveldsens skygger strekker seg ut.

  • Esek 38:12
    71%

    12For å ta bytte og røve, for å rette din hånd mot de øde stedene som nå er bebodd, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har skaffet seg buskap og gods, og som bor midt i landet.

  • Jes 22:10
    71%

    10Og dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.

  • 5 Mos 28:52
    71%

    52Og de skal beleire deg ved alle dine porter, inntil dine høye og sterkte murer, som du har stolthet over, faller ned over hele ditt land: og de skal beleire deg ved alle dine porter i hele landet som Herren din Gud har gitt deg.

  • Jes 30:14
    71%

    14Og han skal knuse det som knusingen av pottemakerens kar som er knust i stykker; han skal ikke skåne: så det ikke finnes en skår i dets brist for å ta ild fra ildstedet, eller å ta vann fra cisternen.

  • Dan 11:15
    71%

    15Så skal kongen av nord komme, og bygge opp en voll, og innta de mest befestede byene: og de i sør skal ikke kunne stå imot, hverken deres utvalgte soldater, eller skal det være noen styrke til å motstå.

  • Jes 3:25
    70%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

  • Jer 6:27
    70%

    27Jeg har satt deg som et tårn og en festning blant mitt folk, slik at du kan kjenne og prøve deres vei.

  • Jes 54:2
    70%

    2Gjør stedet for ditt telt større, og la dem strekke ut gardinene rundt dine bosteder: spar ikke, forleng dine snorer og styrk dine plugger;

  • 2 Kong 3:16
    70%

    16Han sa: «Så sier Herren: Gjør denne dalen full av grøfter.»

  • Sef 1:16
    70%

    16En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.

  • Fork 9:14
    70%

    14Det var en liten by, og få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den:

  • Hos 8:14
    70%

    14For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.

  • Esek 21:20
    70%

    20Bestem en vei, at sverdet kan komme til Ammonittenes Rabba og til Juda i Jerusalem, som er befestet.

  • Jer 29:5
    70%

    5Bygg dere hus og bo i dem; plant hager og spis frukten av dem;

  • Jer 51:27
    70%

    27Sett opp et banner i landet, blås i trompeten blant nasjonene, gjør nasjonene klare mot henne, kall sammen mot henne kongedømmene av Ararat, Minni, og Ashkenaz; sett en leder mot henne; få hestene til å komme opp som et grovt gresshoppelag.

  • Jer 4:5
    70%

    5Forkynn i Juda, og kunngjør i Jerusalem, si: Blås hornet i landet, rop høyt, samle dere, og si: Samle dere og la oss gå inn i de befestede byene.