Jobs bok 24:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De tvinger den nakne til å overnatte uten klær, så de har ingen dekning i kulden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 22:26-27 : 26 Hvis du tar din nabos kappe som pant, skal du gi den tilbake før solen går ned. 27 For det er hans eneste dekkelse, hans drakt for kroppen: hva skulle han ellers sove i? Og når han roper til meg, vil jeg høre det; for jeg er barmhjertig.
  • Job 22:6 : 6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
  • 5 Mos 24:11-13 : 11 Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg. 12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans. 13 I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg, og det skal være rettferdig for deg for Herren din Gud.
  • 1 Mos 31:40 : 40 Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.
  • Job 24:10 : 10 De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;
  • Job 31:19-20 : 19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke; 20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;
  • Ordsp 31:21 : 21 Hun frykter ikke for snøen for sitt hus, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.
  • Jes 58:7 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?
  • Apg 9:31 : 31 Menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria hadde nå fred og ble bygd opp. De vandret i Herrens frykt og ved Den Hellige Ånds trøst, og vokste i antall.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 24:8-11
    4 vers
    85%

    8 De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.

    9 De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.

    10 De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

    11 De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Job 24:2-6
    5 vers
    76%

    2 Noen flytter grensesteinene; de tar bort flokker med makt og fortærer dem.

    3 De jager bort eslet fra den farløse og tar en enkes okse som pant.

    4 De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.

    5 Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å skaffe seg bytte: Ødemarken gir føde til dem og deres barn.

    6 De høster kornet som tilhører andre på marken, og de samler inn druene fra de onde.

  • Job 22:6-7
    2 vers
    74%

    6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.

    7 Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.

  • Job 31:19
    72%

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

  • Job 24:16-17
    2 vers
    72%

    16 I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset.

    17 For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.

  • Jak 2:15
    72%

    15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • Jes 28:20
    71%

    20 For sengen er kortere enn at en mann kan strekke seg ut på den: og dekket er trangere enn at han kan vikle seg inn i det.

  • Esek 23:29
    71%

    29 De skal behandle deg hatefullt og ta bort alt du har arbeidet for, og la deg stå naken og bar. Og nakenheten av ditt hor skal bli avslørt, både din skjendighet og hor.

  • Esek 18:16
    71%

    16 heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,

  • Esek 18:7
    71%

    7 og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;

  • 1 Kong 1:1
    70%

    1 Nå var kong David gammel og utlevd, og selv om de dekket ham med klær, kunne han ikke holde seg varm.

  • Ordsp 4:16
    70%

    16 For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.

  • Matt 24:18
    70%

    18 Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Esek 16:39
    70%

    39 Og jeg vil også overgi deg i deres hender, og de skal rive ned dine høye steder og bryte ned dine høydedrag: de skal også rive av klærne dine og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.

  • Jes 58:7
    70%

    7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?

  • Job 30:5-6
    2 vers
    70%

    5 De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.

    6 De måtte bo i dalenes kløfter, i huler i jorden og mellom fjellene.

  • Job 24:19
    69%

    19 Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.

  • Job 24:13-14
    2 vers
    69%

    13 De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dens veier og blir ikke på dens stier.

    14 Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.

  • Job 6:17
    69%

    17 Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.

  • Job 12:25
    69%

    25 De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.

  • Joel 1:17
    69%

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Esek 7:18
    69%

    18 De skal også kle seg med sekkestrie, og skrekk skal dekke dem; og skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle deres hoder.

  • Job 5:14
    69%

    14 De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen.

  • Jes 47:14
    69%

    14 Se, de skal bli som halm; ilden skal brenne dem opp; de skal ikke kunne redde seg fra flammens makt: det skal ikke være noen kull å varme seg ved, ingen ild å sitte foran.

  • Esek 23:26
    68%

    26 De skal også ta dine klær fra deg, og ta bort dine vakre smykker.

  • Job 15:28
    68%

    28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.

  • Ordsp 24:34
    68%

    34 så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.

  • Job 30:3
    68%

    3 Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.

  • Esek 22:10
    68%

    10 I deg har de avdekket fedres nakenhet, i deg har de ydmyket henne som var uren under hennes menstruasjon.

  • Hos 7:6
    68%

    6 For de har gjort sitt hjerte klart som en bakerovn mens de ligger i bakhold: bakeren sover hele natten; om morgenen brenner den som en flammende ild.

  • Sal 94:6
    68%

    6 De dreper enken og den fremmede, og myrder den farløse.

  • Amos 2:7-8
    2 vers
    68%

    7 De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.

    8 De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.

  • Klag 4:14
    68%

    14 har de vandret som blinde i gatene, de har tilsmusset seg med blod, så folk ikke kan røre ved klærne deres.

  • Sal 69:25
    68%

    25 La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.

  • Sal 107:4
    68%

    4 De vandret i ødemarken på en ensom vei, de fant ingen by å bo i.

  • Mika 2:1
    68%

    1 Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det.

  • Hebr 11:37
    68%

    37 de ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd, gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, lutfattige, forfulgte og mishandlede.

  • 2 Mos 22:27
    68%

    27 For det er hans eneste dekkelse, hans drakt for kroppen: hva skulle han ellers sove i? Og når han roper til meg, vil jeg høre det; for jeg er barmhjertig.